Sezione Seconda Penale — Anno 2022

Quattro imputati, condannati in primo e secondo grado per reati come associazione a delinquere, tentata estorsione e truffa per pubbliche erogazioni, hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità dei ricorsi penali, ritenendo che i motivi presentati fossero generici o non consentiti dalla legge. Le argomentazioni sulla responsabilità e sul trattamento sanzionatorio erano già state correttamente esaminate e respinte dai giudici precedenti. La sentenza ha confermato le condanne e imposto il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, oltre al rimborso delle spese legali all'INPS per uno degli imputati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Imputato che chiedeva la revoca o sostituzione della custodia in carcere. L'Imputato era accusato di reati legati all'associazione mafiosa. La difesa sosteneva che il tempo trascorso dai fatti dovesse attenuare la presunzione di pericolosità sociale. La Corte ha ribadito che per i reati gravi, la legge presume la pericolosità e l'adeguatezza del carcere. Il mero decorso del tempo, senza altri elementi, non basta a superare questa presunzione, specialmente per la revoca di una misura già applicata. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un imputato, condannato per truffa e ricettazione di un'opera d'arte contraffatta venduta a 10.000 euro, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava il mancato rinnovo di una testimonianza e l'omessa valutazione di altre prove, sostenendo la propria buona fede. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il ricorrente non avesse rispettato il principio di autosufficienza, non indicando le prove decisive in modo specifico e non allegando correttamente gli atti. Le dichiarazioni dell'imputato, inoltre, non possedevano sufficiente capacità dimostrativa. L'inammissibilità del ricorso penale ha impedito anche la verifica d'ufficio della prescrizione del reato.

Un cittadino ha impugnato un sequestro preventivo, ma il suo ricorso telematico è stato dichiarato inammissibile. Il Tribunale del Riesame ha rilevato che gli allegati, inviati tramite PEC, non avevano la necessaria sottoscrizione digitale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la sottoscrizione digitale atti allegati è un requisito formale inderogabile, anche per copie di documenti già presenti nel fascicolo. La Corte ha respinto la questione di legittimità costituzionale, affermando che tali formalità garantiscono l'autenticità e la provenienza degli atti nel processo telematico.

Un Imputato riceve gratuitamente da un Ritrovatore una targa di motociclo smarrita, sapendo che non apparteneva al Ritrovatore. Il Giudice di primo grado condanna l'Imputato per incauto acquisto. L'Imputato ricorre in Cassazione, sostenendo che il fatto potesse rientrare in un reato depenalizzato e invocando il principio del favor rei. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. La Corte ribadisce che un oggetto smarrito con chiari segni di proprietà altrui, come una targa, non perde la sua relazione con il legittimo proprietario. Chi se ne impossessa commette furto o ricettazione, non appropriazione di cose smarrite. L'Imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Lavoratore, condannato per invasione di terreni o edifici (Art. 633 c.p.), ha presentato ricorso in Cassazione. Egli lamentava, tra le altre cose, di non aver potuto difendersi da solo pur essendo avvocato e l'inapplicabilità di una norma sui magistrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché il ricorso era confuso, generico e ripeteva argomenti già esaminati in appello. Il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali e una somma alla cassa delle ammende. La sentenza ribadisce l'importanza della chiarezza e specificità nei ricorsi per evitare l'inammissibilità del ricorso.

Un Lavoratore, accusato di associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico e coltivazione illecita di stupefacenti, ha contestato la sua custodia in carcere. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Lavoratore. Il Tribunale del riesame aveva confermato la misura cautelare basandosi su intercettazioni telefoniche. Tuttavia, la Cassazione ha ritenuto che le prove presentate, in particolare le intercettazioni, fossero troppo ambigue e non fornissero una sufficiente gravità indiziaria. La sentenza ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame delle prove. Il Lavoratore ha quindi ottenuto una nuova valutazione della sua posizione.

Un Imputato, inizialmente assolto per truffa in primo grado, è stato poi condannato in appello. Ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che la Corte d'Appello avrebbe dovuto rinnovare l'istruttoria dibattimentale prima di ribaltare la sentenza assolutoria. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la riforma sentenza assolutoria non impone sempre la rinnovazione delle prove dichiarative. Questo obbligo scatta solo se la Corte d'Appello mette in discussione la credibilità dei testimoni. Se invece si tratta di una diversa valutazione giuridica degli stessi fatti o prove documentali, la rinnovazione non è necessaria. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un Lavoratore, detenuto per rapina, ha chiesto la sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere con gli arresti domiciliari, anche con l'inserimento in una struttura di accoglienza. Il Tribunale del Riesame ha respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la richiesta di sostituzione misura cautelare presuppone la persistenza delle esigenze cautelari. La Corte ha confermato la correttezza della valutazione del giudice di merito sulla proporzionalità e adeguatezza della misura, anche senza una motivazione esplicita sull'inidoneità del braccialetto elettronico.

Un individuo ha presentato ricorso contro l'ordinanza che confermava la misura cautelare in carcere per il reato di estorsione aggravata. Il ricorso contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni, la loro acquisizione da altri procedimenti e la motivazione sulla pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che le intercettazioni, anche se urgenti e convalidate, sono utilizzabili. Ha anche confermato che le intercettazioni da altri procedimenti sono ammesse se indispensabili per reati gravi. La Corte ha ritenuto logica la valutazione del giudice di merito sull'interpretazione delle conversazioni e sulla persistente pericolosità dell'indagato, confermando la legittimità della misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso misure cautelari presentato da un individuo contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame. L'individuo era sottoposto a misure cautelari per reati legati al traffico di droga. La difesa contestava l'attualità e la concretezza delle esigenze cautelari, sostenendo che l'indagato si fosse allontanato dal territorio e avesse trovato un nuovo lavoro. La Suprema Corte ha ribadito che il suo compito è verificare la logicità della motivazione del giudice di merito, non rivalutare i gravi indizi di colpevolezza o le esigenze cautelari. Ha ritenuto la motivazione del Tribunale del Riesame adeguata, confermando la necessità delle misure.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo condannato per rapina aggravata e lesioni personali. L'imputato aveva risarcito le vittime, chiedendo il riconoscimento dell'attenuante risarcimento danno. La Suprema Corte ha chiarito che per la rapina, l'attenuante non si applica se il bene rubato viene recuperato dalle forze dell'ordine e non restituito spontaneamente dall'autore del reato. Per le lesioni, invece, la Corte ha annullato la sentenza, richiedendo una nuova valutazione sull'effettività del risarcimento. La decisione sottolinea l'importanza della spontaneità e dell'integralità del risarcimento.

Un Lavoratore è stato condannato per rapina impropria e lesioni, avendo usato violenza contro il personale di vigilanza per favorire la fuga di una complice dopo un furto. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato dovesse essere qualificato come tentativo di rapina impropria, poiché l'impossessamento della merce non si era perfezionato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la rapina impropria si configura con la violenza post-furto per garantire l'impunità, rendendo irrilevante il mancato perfezionamento dell'impossessamento della merce da parte della complice. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un uomo subiva una condanna per appropriazione indebita e falso per aver venduto un'auto in comproprietà con il fratello e falsificato i documenti di radiazione. La Corte di Appello confermava la responsabilità penale e il risarcimento del danno verso i familiari costituiti parte civile. L'imputato proponeva ricorso per Cassazione contestando la sussistenza dei reati e la propria capacità processuale. Nelle more del giudizio di legittimità sopravveniva il decesso del ricorrente. I giudici supremi hanno stabilito che la morte dell'imputato prima del giudicato estingue il reato e cancella automaticamente tutte le statuizioni civili pronunciate nei precedenti gradi di giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per rapina. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, riducendo la pena grazie a un accordo tra le parti, il cosiddetto concordato in appello. Successivamente, il Lavoratore ha presentato un ricorso in Cassazione contestando un errore nel calcolo della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che un ricorso contro una sentenza di concordato in appello è ammissibile solo per vizi che riguardano la formazione della volontà di accordarsi o l'illegalità della pena, non per generici errori di calcolo se la pena rientra nei limiti di legge.

Un individuo ha sottratto un borsello a un anziano. Durante la fuga, ha investito una guardia giurata intervenuta per fermarlo, per assicurarsi il possesso del bene e l'impunità. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per "rapina impropria", aggravata dall'età della vittima del furto. Ha chiarito che la violenza per la fuga rientra nella "rapina impropria", anche se diretta verso una persona diversa dalla vittima iniziale, e che il dolo eventuale (accettazione del rischio di investire) è sufficiente. La sentenza ha anche confermato la recidiva e la pena.

Due imputati avevano concordato in appello una riduzione di pena per vari reati. Hanno poi presentato un **ricorso per Cassazione concordato in appello**, contestando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il ricorso contro un concordato in appello è ammesso solo per vizi sulla formazione della volontà o sul contenuto difforme della pronuncia, non per doglianze sui motivi rinunciati o sulla determinazione della pena, se non illegale. Il mancato riconoscimento delle attenuanti era stato oggetto di rinuncia.

Un Accusato è stato condannato per tentata rapina e lesioni aggravate. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità, riducendo però la pena principale. La Cassazione ha esaminato il ricorso dell'Accusato, dichiarando inammissibili la maggior parte dei motivi. Ha invece accolto il ricorso limitatamente alla rideterminazione pene accessorie. La Corte ha stabilito che l'interdizione perpetua dai pubblici uffici e l'interdizione legale erano errate. Ha quindi ridotto le pene accessorie alla sola interdizione dai pubblici uffici per cinque anni.

I giudici di primo grado avevano condannato due persone per il reato di truffa. Successivamente, la Corte di Appello ha modificato l'imputazione in appropriazione indebita, applicando però d'ufficio un'aggravante non contestata per evitare l'improcedibilità dovuta alla querela tardiva della persona offesa. Gli imputati hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione del diritto di difesa e del contraddittorio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il magistrato non può introdurre elementi peggiorativi mai formulati formalmente dall'accusa. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno eliminato l'aggravante illegittima e hanno disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata nei confronti di entrambi i coimputati, dichiarando l'azione penale improcedibile per tardività della querela.

La Corte d'Appello confermava la condanna nei confronti de L'Imputato per il delitto di istigazione alla corruzione commesso ai danni di pubblici ufficiali durante un controllo. I giudici fondavano la decisione sulle dichiarazioni rese dagli agenti di polizia operanti. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione, contestando l'attendibilità dei testimoni e la ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte dichiarava inammissibile il ricorso originario. L'Imputato impugnava nuovamente l'ordinanza di inammissibilità lamentando un presunto errore del giudice di legittimità. La Suprema Corte ha confermato la piena inammissibilità dell'impugnazione: il ricorrente ha riproposto censure di merito non consentite. La Corte ha condannato L'Imputato al pagamento delle spese e al versamento di tremila euro alla cassa delle ammende.