Sezione Seconda Penale — Anno 2022

La Cassazione ha esaminato un caso di trasferimento fraudolento di valori. Un soggetto aveva ricevuto dal padre il 20% delle quote di una società, formalmente intestate alla madre. Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro preventivo di queste quote, ritenendo che il figlio avesse collaborato con il padre in attività illecite e che l'intestazione fosse fittizia per eludere misure patrimoniali. La difesa del Ricorrente ha contestato la decisione, ma la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha così confermato la validità del sequestro, ribadendo la sussistenza degli elementi del reato di trasferimento fraudolento di valori e la consapevolezza del Ricorrente.

L'Imputato ha concordato una pena patteggiata per tentata rapina aggravata e porto abusivo di coltello. Successivamente, tramite il proprio difensore, ha presentato ricorso per contestare la qualificazione del fatto reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro il patteggiamento. La Suprema Corte ha ribadito che l'accordo penale copre la qualificazione giuridica concordata con il Pubblico Ministero. L'accordo impedisce qualsiasi successiva contestazione sui fatti priva di evidenti errori palesi.

Un uomo pretendeva dal proprio avvocato la restituzione di trentamila euro mediante ripetute minacce. L'indagato riteneva che il legale avesse gestito male le cause contro la ex compagna, causandogli un ingiusto danno economico. Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per tentata estorsione. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione per riqualificare il fatto nel reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto e ha annullato l'ordinanza. I giudici hanno chiarito che l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni si distingue dall'estorsione per la convinzione soggettiva dell'agente di tutelare un proprio diritto azionabile in tribunale. Tale convinzione non deve essere necessariamente fondata nel merito, ma soltanto ragionevole e ritenuta valida dall'autore in buona fede.

Un Lavoratore, condannato per tentata concussione, ha chiesto la **revisione sentenza penale** della sua condanna. Ha presentato nuove prove, come documentazione fotografica e indagini difensive, per mettere in dubbio l'attendibilità della persona offesa. Ha anche sollevato l'incompatibilità dei giudici della Corte d'Appello, che avevano già esaminato una precedente richiesta. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta inammissibile, ritenendo le nuove prove insufficienti a scardinare il giudicato. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità, escludendo l'incompatibilità dei giudici in questi casi e ribadendo che le nuove prove non avrebbero ribaltato la decisione definitiva.

Un Lavoratore, condannato per occupazione abusiva di un edificio, ha richiesto la rescissione del giudicato, sostenendo di non aver avuto effettiva conoscenza del processo. La Corte d'Appello aveva rigettato la sua istanza. La Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la sola elezione di domicilio presso un difensore d'ufficio o la firma di un verbale di identificazione non provano la conoscenza dell'accusa e della data del processo. La Corte ha annullato l'ordinanza e revocato la condanna, rinviando gli atti per un nuovo giudizio, garantendo al Lavoratore una nuova opportunità di difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per un imputato principale e un coimputato, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. L'imputato principale era stato condannato per numerosi reati, tra cui estorsione, violenza privata e furto, molti dei quali aggravati dall'uso del metodo mafioso. I ricorsi sono stati ritenuti inammissibili perché non contestavano in modo specifico le motivazioni della Corte d'Appello, limitandosi a riproporre censure già esaminate. La sentenza ribadisce che per l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso non serve l'appartenenza a un'associazione, ma basta l'evocazione della forza intimidatrice.

Un imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di secondo grado emessa a seguito di concordato in appello. Il ricorrente ha lamentato un presunto errore nel calcolo della pena finale. La Suprema Corte ha verificato gli atti del fascicolo e ha accertato che il giudice di secondo grado ha applicato esattamente la sanzione pattuita tra le parti, pari a tre anni e otto mesi di reclusione oltre alla pena pecuniaria. L'altra pena indicata apparteneva invece a un coimputato. I giudici di legittimità hanno quindi dichiarato inammissibile il ricorso e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Due individui hanno impugnato una decisione che aveva sostituito la loro detenzione in carcere con gli arresti domiciliari, contestando vizi procedurali e la gravità indiziaria. Tuttavia, i loro difensori hanno presentato una **rinuncia al ricorso penale** poiché le misure cautelari erano state revocate. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili a causa di questa rinuncia, considerandola un atto formale e irrevocabile. Nonostante l'inammissibilità, i ricorrenti non sono stati condannati al pagamento delle spese processuali, dato che la perdita di interesse era sopravvenuta dopo la proposizione del ricorso.

Un indagato ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per concorso nel delitto di riciclaggio legato a capitali mafiosi. La difesa ha sostenuto che l'affiliazione al clan escludesse la punibilità per riciclaggio, invocando la clausola di riserva prevista dalla legge per chi concorre nel reato presupposto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che il delitto di riciclaggio sussiste pienamente quando il denaro ripulito proviene da specifici delitti-scopo alla cui esecuzione l'imputato non ha partecipato materialmente. L'indagato, pur legato da vincoli di parentela con esponenti del clan, operava esternamente per investire proventi derivanti dal narcotraffico. La Suprema Corte ha confermato la misura cautelare e condannato il ricorrente alle spese processuali.

L'Imputato, condannato in primo grado a nove anni di reclusione, concordava in appello una pena ridotta a sette anni tramite il concordato in appello, rinunciando a tutti gli altri motivi di gravame. Successivamente, la difesa proponeva ricorso per cassazione lamentando la mancata motivazione sul riconoscimento di una circostanza attenuante comune. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena preclude qualsiasi successiva contestazione sui motivi rinunciati o sulla misura della sanzione pattuita, salvo i casi di pena illegale o vizi nel consenso. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per il reato di truffa, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta estinzione del reato. La difesa contestava l'applicazione della sospensione della prescrizione introdotta durante l'emergenza sanitaria da Covid-19, ritenendola retroattiva e calcolata in modo errato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sospensione della prescrizione di 64 giorni prevista dalla normativa emergenziale si applica pienamente ed è legittima. Questa regola si collega all'articolo 159 del codice penale, norma già esistente al momento dei fatti. Il termine di estinzione del reato è slittato correttamente e la condanna di secondo grado è intervenuta prima della scadenza. L'Imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Indagato ha ricevuto una misura di custodia cautelare in carcere per gravi reati, inclusi omicidio e associazione mafiosa. Ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame, sostenendo che la motivazione fosse insufficiente o illogica, in particolare per l'uso della "motivazione per relationem" (motivazione per rinvio) da parte del giudice competente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la motivazione per rinvio è legittima se il provvedimento precedente è valido e i fatti non sono mutati, e che la Cassazione non può riesaminare il merito delle prove, ma solo la logicità della motivazione.

L'Imputato, condannato in primo grado, concordava in appello una riduzione della pena a sette mesi di reclusione e centoquaranta euro di multa, rinunciando a tutti gli altri motivi di contestazione. Successivamente, decideva di presentare autonomamente un ricorso per contestare la motivazione della sentenza e la costituzionalità delle norme di procedura. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'atto: il ricorso personale per Cassazione non è consentito dalla legge, che riserva la sottoscrizione ai soli difensori cassazionisti. L'interessato ha quindi perso la possibilità di ridiscutere la pena concordata ed è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità dei ricorsi presentati da due soggetti, condannati per riciclaggio. La Ricorrente contestava l'applicazione della recidiva qualificata, ma la Cassazione ha ribadito il divieto di far prevalere le attenuanti generiche su tale aggravante. Il Ricorrente lamentava un travisamento della prova e l'erronea qualificazione del reato. Tuttavia, i suoi motivi sono stati giudicati aspecifici e volti a una diversa valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. L'esito è l'inammissibilità ricorso in Cassazione per entrambi, con condanna alle spese e al pagamento di una sanzione.

L'Imputato ha concordato l'applicazione della pena tramite patteggiamento per un reato patrimoniale che coinvolgeva circa centoventottomila euro. Successivamente ha proposto ricorso per cassazione contestando l'applicazione di una circostanza aggravante per danno patrimoniale di rilevante gravità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro il patteggiamento perché la legge limita i motivi di impugnazione a vizi evidenti e immediati nella qualificazione del fatto. L'Imputato non può rimettere in discussione valutazioni di fatto già accettate con l'accordo sulla pena.

La Corte d'Appello di Palermo ha confermato la condanna di un individuo per estorsione e rapina continuata, oltre che per lesioni. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della persona offesa, l'acquisizione delle dichiarazioni e la mancata qualificazione del fatto come esercizio arbitrario delle proprie ragioni (ragion fattasi). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo infondate le contestazioni. I giudici di merito avevano già valutato correttamente le prove e la credibilità della persona offesa, escludendo la tesi della ragion fattasi. La condanna e le spese processuali sono state confermate.

Un individuo era indagato per reati di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e detenzione di armi. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura della `custodia cautelare` in carcere, pur annullando l'ordinanza per i reati specifici di detenzione di stupefacenti, ma ritenendo sussistenti i gravi indizi per il reato associativo, legato anche all'occultamento di armi. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione sulla gravità indiziaria e la necessità della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione del Tribunale del Riesame. La motivazione del Tribunale era logica e coerente, basata su elementi che dimostravano l'inserimento del ricorrente nell'associazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso penale presentato da un imputato. Questi aveva impugnato una sentenza d'appello che confermava la sua condanna per rapina e simulazione di reato, definita tramite concordato. La Suprema Corte ha chiarito che, dopo un concordato in appello, le doglianze sul trattamento sanzionatorio o sulle cause di non punibilità sono inammissibili, a meno che la pena non sia illegale. Anche un errore sulla data di nascita non può essere corretto se il ricorso è inammissibile. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Lavoratore ha presentato un ricorso contro una sentenza di patteggiamento, lamentando l'illegalità della pena e l'insufficiente motivazione del giudice nel non aver considerato cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, per il patteggiamento, l'impugnazione è ammessa solo per specifiche violazioni di legge, escludendo contestazioni generiche sulla motivazione o sulla mancata verifica delle cause di proscioglimento. Il Lavoratore deve ora pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che confermava la custodia in carcere per un indagato accusato di rapina aggravata. Il Tribunale aveva basato la misura su 'Gravi indizi di colpevolezza', ma la Cassazione ha ritenuto la motivazione illogica e contraddittoria. Ha evidenziato incongruenze nell'interpretazione delle intercettazioni e nella valutazione degli elementi a carico e a discarico. La decisione impone un nuovo esame degli indizi, sottolineando la necessità di una valutazione più rigorosa e coerente per giustificare le misure cautelari e garantire la corretta applicazione del diritto.