Sezione Seconda Penale — Anno 2022

Un uomo ha impugnato in Cassazione la condanna per rapina aggravata e resistenza a pubblico ufficiale. L'Imputato aveva sottratto con la forza un portafoglio contenente 65 euro e un telefono cellulare a una persona, per poi opporsi all'arresto dei poliziotti. La difesa chiedeva lo sconto di pena per il valore modesto della refurtiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il delitto di rapina aggravata tutela sia il patrimonio sia l'incolumità della persona. Pertanto la violenza usata impedisce di concedere l'attenuante per il modesto valore economico del bene rubato. L'Imputato deve pagare le spese del processo e tremila euro alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da una Società, parte civile in un processo per truffa. La Società aveva impugnato l'assoluzione degli imputati, ma il suo ricorso è stato respinto perché la procura speciale conferita all'avvocato era valida solo per il grado di appello precedente, non per il ricorso in Cassazione. Questo difetto di legittimazione ha reso l'impugnazione irricevibile. La Società è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Un imputato, già beneficiario di una pena sospesa per una precedente condanna, è stato processato per un nuovo reato di truffa. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato prescritto, ma ha erroneamente confermato la revoca pena sospesa disposta in primo grado. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza, stabilendo che un reato estinto per prescrizione non può essere considerato una "condanna" valida per la revoca pena sospesa. Di conseguenza, la sospensione condizionale della pena resta efficace.

Un imputato accusato del reato di truffa ha concordato la pena con il giudice tramite la procedura di patteggiamento. Successivamente, la difesa dell'imputato ha presentato un ricorso per cassazione contro patteggiamento, lamentando un difetto di motivazione per la mancata valutazione del proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. La legge esclude infatti la possibilità di contestare la motivazione del patteggiamento su questo specifico punto. Il ricorrente ha subito la condanna definitiva al pagamento delle spese legali del procedimento e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un individuo, accusato di reati societari e tributari, ha impugnato l'ordinanza che gli applicava gli arresti domiciliari. La questione centrale riguardava il suo ruolo di **amministratore di fatto** e la validità delle prove, incluse intercettazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le memorie difensive personali non sono ammesse in Cassazione. La Corte ha confermato il ruolo di **amministratore di fatto** del ricorrente, basato sul suo contributo continuativo e significativo alle attività illecite della società, e ha ritenuto attuale il pericolo di recidiva. Il ricorso è stato respinto e il ricorrente condannato al pagamento di una sanzione.

Un uomo e un complice aggrediscono una donna per strada, strappandole con violenza un orologio di valore dal polso. L'imputato si trovava agli arresti domiciliari in un'altra città al momento dei fatti. Nonostante la vittima non riconosca con certezza il volto dell'aggressore, i giudici lo condannano per il reato di rapina aggravata basandosi su telecamere, celle telefoniche e contatti con il complice reo confesso. Il condannato propone ricorso per Cassazione, lamentando la mancata riaudizione della vittima e l'aumento della pena per recidiva. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: la prova indiziaria è solida e la recidiva è adeguatamente motivata data la manifesta pericolosità sociale del soggetto.

Un individuo è stato condannato per appropriazione indebita di veicoli e parti di autocarro. Ha presentato ricorso, contestando la validità della querela (denuncia) sporta dalla società vittima. L'imputato sosteneva che la firma sulla querela non fosse stata autenticata correttamente da un avvocato con mandato difensivo. La Corte di Cassazione ha però accertato che la querela era stata ratificata direttamente da un rappresentante della società offesa. Per questo motivo, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la condanna e imponendo al ricorrente il pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende. La questione della validità della querela è stata centrale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una persona condannata per ricettazione e contraffazione. La difesa chiedeva l'applicazione della 'particolare tenuità del fatto', una causa di non punibilità per reati minori. La Corte d'Appello aveva negato questa possibilità, ritenendo la richiesta tardiva e il comportamento abituale a causa di altri reati e una precedente messa alla prova. La Cassazione ha chiarito che la richiesta per la particolare tenuità del fatto poteva essere avanzata anche in appello per la ricettazione, grazie a una nuova pronuncia costituzionale. Ha inoltre stabilito che una messa alla prova conclusa positivamente non rende il comportamento abituale. Per la ricettazione, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio sull'applicazione della particolare tenuità del fatto. La condanna per contraffazione è invece divenuta definitiva.

Una persona è stata condannata con una sentenza di patteggiamento per reati come associazione a delinquere, furto e rapina. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione della sentenza. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, dopo un patteggiamento, si può ricorrere solo per motivi specifici, come vizi di volontà o illegalità della pena, non per contestare la motivazione. L'esito ha confermato il principio che il **ricorso inammissibile patteggiamento** comporta l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato guidava un'automobile rubata con il numero di telaio alterato e le targhe sostituite con quelle della vettura della moglie. Nel veicolo trasportava anche materiale in rame di provenienza illecita. La difesa sosteneva che il soggetto avesse solo sostituito il motore e ignorasse l'origine illecita del rame. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'uomo. La modifica del telaio dimostra la volontà precisa di nascondere la provenienza dell'auto per commettere il riciclaggio di autoveicolo. Inoltre, il mancato chiarimento sulla provenienza del rame conferma la piena consapevolezza della ricettazione. L'Imputato perde definitivamente il ricorso e deve pagare le spese processuali insieme a tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto di confisca beni terzi, riguardante immobili intestati ai familiari di un soggetto ritenuto pericoloso. La Corte d'Appello aveva giustificato la confisca basandosi sulla pericolosità di un parente non direttamente coinvolto nella proposta iniziale e sulla sola sproporzione reddituale dei terzi. La Cassazione ha chiarito che per la confisca beni terzi è necessario accertare l'effettiva disponibilità dei beni da parte del soggetto pericoloso, oltre alla sproporzione, e che l'onere della prova spetta all'accusa. Il caso torna in appello per un nuovo esame.

Il Giudice per le indagini preliminari disponeva il sequestro preventivo di una somma di denaro verso un indagato per truffa aggravata ed erogazione indebita di sussidi pubblici. Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare. L'indagato proponeva ricorso per Cassazione contestando il difetto di motivazione e l'assenza di indizi concreti sul reato. Prima dell'udienza, la difesa depositava formale rinuncia all'impugnazione per cessazione della materia del contendere. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'indagato al pagamento delle spese processuali e al versamento di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Un condannato ha presentato istanza di restituzione nel termine per impugnare una condanna divenuta irrevocabile molti anni prima. Il ricorrente sosteneva di non aver ricevuto la notifica dell'atto di citazione nel domicilio eletto agli arresti domiciliari. Tuttavia, la notifica era stata eseguita presso il difensore di fiducia e l'interessato aveva formalmente rinunciato a presenziare al processo dopo aver ricevuto l'ordine di traduzione contenente gli estremi dell'udienza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'omessa notifica costituisce una nullità intermedia sanata dal passaggio in giudicato della sentenza.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo delle quote aziendali e del patrimonio di una società commerciale, formalmente intestata alla moglie di un soggetto indagata per reati gravi. La difesa sosteneva che l'intestazione formale fosse avvenuta al solo scopo di accedere a finanziamenti ed agevolazioni per l'imprenditoria giovanile. I giudici hanno chiarito che il reato di trasferimento fraudolento di valori sussiste anche quando il timore di misure di prevenzione patrimoniali concorre con finalità economiche o commerciali. Inoltre, la Corte ha stabilito che la moglie, avendo ammesso di essere una semplice prestanome e che il reale proprietario dell'azienda è il marito, non possiede alcuna legittimazione a chiedere la restituzione dei beni. Il ricorso della donna è stato quindi dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese.

Un Indagato ha contestato la nomina di un amministratore giudiziario per beni sottoposti a sequestro preventivo. Il Giudice per le Indagini Preliminari aveva dichiarato inammissibile la sua opposizione, ritenendo che il rimedio corretto fosse l'appello cautelare. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che i provvedimenti relativi alla gestione dei beni sequestrati, inclusa la nomina dell'amministratore giudiziario, hanno natura amministrativa. Per tali atti, il rimedio processuale adeguato è l'opposizione davanti al giudice dell'esecuzione, non l'appello. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza del GIP, affermando che l'opposizione amministratore giudiziario era ammissibile e ha rinviato gli atti al Tribunale per la corretta procedura.

Due imputati hanno concordato la pena tramite il proprio difensore munito di procura speciale. Successivamente, entrambi hanno proposto ricorso contro il patteggiamento lamentando la mancata citazione per l'udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili le impugnazioni. I giudici hanno chiarito che chi conferisce procura speciale per patteggiare accetta implicitamente lo svolgimento dell'udienza in propria assenza. Inoltre, l'accordo sulla pena esclude la possibilità di dedurre nullità estranee ai vizi del consenso. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per **truffa aggravata** a carico di un ex-sindaco e di un imprenditore. I due avevano simulato un rapporto di lavoro per consentire all'ex-sindaco di ottenere indebitamente dall'Ente Pubblico contributi figurativi e quote di TFR, sfruttando la normativa sull'aspettativa per cariche pubbliche. La Suprema Corte ha ritenuto che la condotta fraudolenta avesse indotto in errore il Comune, causando un danno patrimoniale. Il ricorso degli imputati, che contestavano la legittimità del rapporto e l'assenza dei presupposti per l'aspettativa, è stato respinto.

Un individuo, condannato per ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata notifica dell'avviso di conclusione indagini e il calcolo della prescrizione del reato. La Corte ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'Art. 415 bis c.p.p. non si applica retroattivamente. Ha chiarito che il periodo tra la notifica della sentenza contumaciale e l'ordinanza di restituzione nel termine non sospende la prescrizione, ma ne interrompe il decorso. La Corte ha confermato la responsabilità dell'imputato, ritenendo corretta la valutazione dell'elemento soggettivo del reato. L'individuo deve pagare le spese processuali.

Due conviventi hanno occupato senza titolo un appartamento di proprietà comunale, sostenendo la sussistenza dello stato di necessità dovuto all'attesa di un figlio e chiedendo la prescrizione del reato. I giudici di merito hanno condannato gli occupanti per l'occupazione abusiva di immobile e al versamento di una provvisionale di diecimila euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei due imputati. I giudici hanno confermato che il reato ha natura permanente e la prescrizione decorre soltanto dal rilascio effettivo dell'alloggio. La semplice esigenza di reperire un'abitazione stabile non integra la scriminante dello stato di necessità in presenza di un reddito lavorativo continuativo.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di correzione errore materiale in una precedente sentenza. Due condannati avevano visto erroneamente indicato il Tribunale di Roma come giudice del rinvio, anziché il Tribunale di Firenze. La Corte ha riconosciuto che l'errore era una semplice svista di trascrizione. Ha quindi corretto il dispositivo della sentenza, stabilendo che il giudice competente per il rinvio fosse il Tribunale di Firenze. Questo assicura la corretta prosecuzione del procedimento.