Sezione Seconda Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una persona indagata contro il rigetto del suo reclamo relativo a un sequestro per equivalente di beni per oltre 600.000 euro. Il sequestro era stato disposto per presunti reati di associazione a delinquere, frode e riciclaggio. La ricorrente contestava la validità del sequestro per presunta decadenza dei termini, mancanza di prove (fumus commissi delicti) e violazione del principio "ne bis in idem". La Cassazione ha confermato che il termine per la decisione sul sequestro per equivalente decorre dalla ricezione completa degli atti, non dalla sola istanza. Ha ritenuto le contestazioni sul fumus e sul "ne bis in idem" infondate, ribadendo la legittimità della misura.

Un imputato ha denunciato finti incidenti stradali per ottenere rimborsi economici da una compagnia assicurativa, utilizzando un veicolo intestato a una società. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di frode assicurativa continuata e aggravata. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non essere l'intestatario della polizza né il legale rappresentante della società proprietaria del mezzo, chiedendo di derubricare il fatto a truffa ordinaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il delitto previsto dall'articolo 642 del codice penale non costituisce un reato proprio e punisce chiunque manipoli illecitamente un contratto assicurativo, anche se estraneo alla stipula.

Un Lavoratore straniero è stato condannato e gli è stata ordinata l'espulsione dallo Stato. La Corte d'Appello ha ridotto la sua pena a un anno e otto mesi di reclusione, ma ha confermato l'ordine di espulsione. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che l'espulsione dallo Stato è possibile solo per condanne superiori a due anni di reclusione. Poiché la pena finale era inferiore a questa soglia, la misura di sicurezza dell'espulsione non poteva essere applicata.

Un individuo, sottoposto a custodia cautelare in carcere per partecipazione ad associazione mafiosa (camorra), ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la motivazione dell'ordinanza cautelare, ritenuta insufficiente e basata su un "copia-incolla", l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e la non attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione autonoma del giudice non implica una motivazione "diversa", ma una conoscenza degli atti. Ha inoltre confermato la presunzione di sussistenza delle esigenze cautelari per i reati di associazione mafiosa, non superabile dal tempo trascorso se i legami con il sodalizio persistono.

Un Indagato era accusato di furto aggravato e tentata estorsione. Inizialmente, il giudice rifiutò la richiesta di custodia in carcere per mancanza di prove. Nuovi accertamenti investigativi portarono a una nuova richiesta. Il Tribunale di Bari accolse l'appello del Pubblico Ministero, disponendo la custodia in carcere per l'Indagato, limitatamente alla tentata estorsione aggravata. L'Indagato ricorse in Cassazione, contestando il bis in idem cautelare e la mancanza di gravi indizi di colpevolezza, l'applicazione dell'aggravante e l'illogicità delle misure cautelari penali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della misura.

Un Indagato ha contestato il sequestro preventivo di beni (denaro, immobili, impianto fotovoltaico) per un valore di oltre 178.000 euro, disposto in relazione a presunti reati di truffa aggravata e tributari. L'Indagato sosteneva che la valutazione dei beni sequestrati fosse errata e sproporzionata, basata solo su valori catastali e non sul valore di mercato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale del Riesame avesse fornito una motivazione adeguata, respingendo la perizia di parte e che le critiche dell'Indagato mirassero a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

Un amministratore condominiale è stato condannato per appropriazione indebita di fondi. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'amministratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'accertamento dei fatti e la metodologia contabile usata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la validità della "doppia conforme" e confermando la responsabilità dell'imputato per l'appropriazione indebita amministratore condominio. L'inammissibilità ha impedito anche la valutazione della prescrizione.

L'Imputato, condannato in primo grado per tentata estorsione, concorda in appello la riduzione della pena con contestuale esclusione della recidiva. Successivamente, L'Imputato ricorre in Cassazione affermando che, eliminata la recidiva, il reato era già estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. La Seconda Sezione Penale rileva un netto contrasto di giurisprudenza. Un primo orientamento ammette il ricorso, poiché il patto sulla pena non costituisce rinuncia espressa alla prescrizione. Un diverso orientamento ritiene invece inammissibile l'impugnazione, limitando i ricorsi contro la pena concordata ai soli casi di palese illegalità della sanzione. Per risolvere il dubbio sul rapporto tra concordato in appello e prescrizione, la Corte rimette la decisione alle Sezioni Unite.

Un imputato, inizialmente condannato per rapina aggravata e lesioni, è stato assolto in appello. La Corte d'Appello ha ipotizzato un complotto contro di lui, trasmettendo gli atti alla Procura per indagare su vittime e agenti. La Cassazione ha confermato l'assoluzione, ribadendo l'obbligo di "motivazione rafforzata" per il giudice d'appello che ribalta una condanna. La Corte ha ritenuto la motivazione d'appello adeguata, evidenziando le incongruenze nelle prove e la necessità di una spiegazione logica e analitica per giustificare la decisione di assoluzione.

Un'Associazione, tramite la sua socia, otteneva fondi pubblici simulando la natura no-profit e presentando documentazione falsa per servizi di riabilitazione. Il G.i.p. disponeva un sequestro preventivo di oltre 6 milioni di euro. Il Tribunale del Riesame annullava parzialmente il sequestro. Il Pubblico Ministero ricorreva in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il Pubblico Ministero che ha chiesto il sequestro non ha la Legittimazione del Pubblico Ministero per impugnare l'ordinanza di riesame in Cassazione, a differenza di quanto previsto per le misure cautelari personali. La legittimazione spetta solo all'ufficio requirente presso l'organo che ha emesso la decisione impugnata.

Un individuo, condannato per tentata rapina tramite patteggiamento, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata valutazione di un proscioglimento da parte del giudice di primo grado. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso patteggiamento. Ha chiarito che, dopo la riforma del 2017, i motivi di ricorso contro una sentenza di patteggiamento sono tassativi e non includono vizi di motivazione o questioni di merito. Il ricorrente è stato condannato alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso personale in Cassazione presentato da due cittadini. Questi avevano chiesto di essere riammessi nei termini per proporre ricorso contro una precedente sentenza. La Suprema Corte ha ribadito che, a seguito delle modifiche introdotte dalla legge n. 103 del 2017 all'articolo 613 del codice di procedura penale, l'imputato non può più presentare personalmente istanze o ricorsi alla Corte di Cassazione. Tali atti devono essere sottoscritti da un difensore iscritto all'albo speciale. La decisione ha comportato la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un dipendente pubblico, impiegato come esperto informatico presso una direzione sanitaria, è stato sottoposto alla sospensione dal servizio per l'ipotesi di reato di corruzione. L'indagato garantiva l'accelerazione dei mandati di pagamento a favore di imprenditori privati in cambio di utilità personali, tra cui consegne di materiale per terreno. Il dipendente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di poteri decisionali diretti e una errata interpretazione dei colloqui registrati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che in tema di intercettazioni e corruzione le dichiarazioni captate possiedono piena efficacia probatoria autonoma. L'impegno a sollecitare le pratiche dietro compenso configura un effettivo contributo all'illecito, rendendo del tutto legittima la misura cautelare applicata.

Un Lavoratore, già sottoposto a custodia in carcere per associazione mafiosa, ha visto la misura cautelare attenuata dal Tribunale del Riesame, che l'ha sostituita con l'obbligo di presentazione quotidiana alla polizia giudiziaria. La difesa del Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione del rischio di recidiva e la motivazione del Riesame. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale del Riesame avesse correttamente valutato il rischio di recidiva del Lavoratore, considerando il suo stabile inserimento in un'associazione e un precedente per associazione mafiosa. La Cassazione ha così confermato la decisione del Riesame, mantenendo l'obbligo di presentazione.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento di un sequestro preventivo da quasi 900.000 euro. Tale sequestro era stato disposto per una presunta truffa aggravata e un illecito amministrativo a carico di una Struttura Sanitaria. Il Tribunale del Riesame aveva annullato il sequestro per carenza di motivazione riguardo al "fumus commissi delicti" (indizi di reato) e al "periculum in mora" (rischio di dispersione del bene). La Cassazione ha confermato che il ricorso del PM contestava in realtà la valutazione dei fatti, non una violazione di legge, rendendolo inammissibile.

Due imputati, condannati per tentata rapina pluriaggravata tramite patteggiamento, hanno presentato ricorso in Cassazione. Essi lamentavano l'omessa motivazione sulla possibilità di un proscioglimento. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso patteggiamento. Ha ritenuto i motivi privi di specificità e manifestamente infondati. Il giudice di merito aveva già escluso motivatamente il proscioglimento, basandosi sugli atti. La Cassazione ha quindi confermato la condanna, obbligando i ricorrenti a pagare le spese processuali e una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un uomo condannato per rapina, che contestava l'utilizzo delle sue dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza avvocato. L'imputato lamentava anche l'inattendibilità del riconoscimento da parte della persona offesa. La Cassazione ha ribadito che le dichiarazioni spontanee sono utilizzabili se rese liberamente, anche senza difensore. Ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna e l'**inutilizzabilità delle dichiarazioni spontanee** non era fondata, poiché i giudici di merito avevano motivato logicamente la decisione.

L'Indagato subisce la custodia cautelare in carcere per associazione mafiosa relativa a fatti conclusi nel 2016. La difesa ricorre in Cassazione contestando il difetto di attualità delle esigenze cautelari, evidenziando che l'accusa si fonda su dichiarazioni datate e che il Magistrato di Sorveglianza aveva dichiarato cessata la pericolosità sociale nel 2017. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il trascorrere di un notevole lasso di tempo impone al giudice un dovere di motivazione rafforzata. Anche nei reati di mafia, l'attualità delle esigenze cautelari non può essere presunta in modo astratto se mancano elementi recenti e concreti. La Cassazione annulla l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

Il Ricorrente ha impugnato una condanna per truffa alla Corte di Cassazione, dopo che la Corte d'Appello aveva confermato la pena di 6 mesi di reclusione e 400 euro di multa. Il Ricorrente lamentava l'inattendibilità della persona offesa e un'erronea valutazione delle prove. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per truffa. Ha stabilito che l'appello si limitava a ripetere argomenti già esaminati, senza confrontarsi con le motivazioni della sentenza impugnata. La Cassazione ha ribadito di essere giudice di diritto, non di fatto, e non può riesaminare le prove. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per ricettazione, falso e calunnia con documenti falsi. L'uomo aveva utilizzato una carta di circolazione di provenienza illecita e contraffatta, e aveva esibito documenti d'identità falsi alla polizia, attribuendo i reati a una persona inesistente o comunque non identificata. La difesa sosteneva la mancanza di consapevolezza sull'origine illecita e l'assenza dell'elemento psicologico per la calunnia. Tuttavia, la Cassazione ha confermato che l'affermazione dell'imputato di non preoccuparsi dei controlli e l'uso di documenti falsi dimostravano la sua piena consapevolezza. La sentenza ha ribadito che la calunnia si configura anche se la persona falsamente accusata non è immediatamente identificabile tramite rilievi.