Sezione Seconda Penale — Anno 2022

L'Imputato è stato condannato per diverse truffe legate all'organizzazione di corsi di formazione privi delle necessarie strutture economiche. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione depositando l'atto di ritiro della denuncia da parte di una delle vittime. La Suprema Corte ha ricordato che la remissione di querela per truffa, se accettata, estingue il reato anche durante il giudizio di legittimità, purché il ricorso sia tempestivo. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la condanna senza rinvio per quel singolo episodio. Hanno invece giudicato inammissibili le censure sugli altri capi di imputazione. La responsabilità penale dell'Imputato per le restanti frodi è diventata definitiva. La Cassazione ha inviato gli atti ad altra Corte d'Appello per la sola ricalcolazione della pena.

Un individuo aveva ricevuto una misura di Sorveglianza Speciale per un anno e due mesi, confermata dalla Corte d'Appello. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, rilevando che i giudici precedenti non avevano motivato in modo specifico la pericolosità sociale del soggetto. La motivazione era generica e non indicava elementi concreti che giustificassero la Sorveglianza Speciale, in particolare per quanto riguarda la natura non occasionale dei reati e la loro capacità di minacciare la sicurezza collettiva. La sentenza ha quindi rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio, richiedendo una motivazione più dettagliata e specifica.

Un ricorso penale è stato dichiarato inammissibile dalla Corte di Cassazione. Il caso riguardava la valutazione di terreni per esproprio da parte di un Comune e presunte complicità. Dopo un precedente annullamento, la Corte d'Appello aveva fornito una motivazione rafforzata, escludendo intenti predatori o collusioni. Il nuovo ricorso, tuttavia, proponeva una diversa valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. La Cassazione ha quindi confermato l'inammissibilità del ricorso penale, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico di due imputati per i delitti di rapina aggravata, porto illegale di armi e privazione della libertà personale. I giudici hanno chiarito la sussistenza del concorso tra rapina e sequestro di persona. Gli autori del fatto avevano immobilizzato la persona offesa minacciandola con armi da fuoco. In seguito l'avevano costretta a salire a bordo di un veicolo e l'avevano condotta in un luogo distante, rilasciandola solo diverso tempo dopo la sottrazione dei beni. La Suprema Corte ha stabilito che la privazione della libertà protratta oltre il tempo strettamente necessario a consumare la rapina, al fine di ritardare l'allarme e le indagini, integra un autonomo reato di sequestro. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un Indagato era stato sottoposto a custodia cautelare per due estorsioni aggravate, risalenti al 2015 e 2017. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni sui gravi indizi di colpevolezza e sull'aggravante mafiosa. Tuttavia, ha accolto il ricorso riguardo alle `esigenze cautelari`, stabilendo che il giudice deve sempre motivare l'attualità di tali esigenze, anche per reati gravi e risalenti nel tempo. L'ordinanza è stata annullata su questo punto e rinviata al Tribunale per un nuovo esame, senza comportare l'immediata scarcerazione.

Un imputato accusato di truffa aggravata per erogazioni pubbliche ha concordato con il pubblico ministero una pena di due anni di reclusione con sospensione della pena. Il giudice per le indagini preliminari ha ratificato la decisione, ma ha subordinato d'ufficio la concessione del beneficio alla restituzione di oltre diecimila euro all'ente previdenziale. La difesa ha impugnato la pronuncia per violazione dei limiti dell'accordo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la sospensione condizionale nel patteggiamento non può subire modifiche unilaterali da parte del magistrato. Il giudice deve accettare o respingere l'accordo nella sua interezza, senza imporre obblighi economici non concordati. La Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, travolgendo l'intero patto processuale.

Un Imputato ha presentato un ricorso per cassazione contro il rigetto della sua richiesta di rescissione del giudicato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché l'Imputato lo ha proposto personalmente, mentre la legge (Art. 613 c.p.p., modificato dalla Legge 103/2017) non permette più all'imputato di agire direttamente senza un difensore. La decisione sottolinea l'importanza della corretta legittimazione a ricorrere. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore ha presentato un appello contro una sentenza di primo grado, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile per tardività. Il Lavoratore sosteneva che la correzione di errori materiali nella sentenza avesse riaperto i termini per l'impugnazione. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello penale, stabilendo che la correzione di errori materiali non riapre i termini per impugnare la sentenza. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

L'amministratore di un consorzio di cooperative subisce un'indagine per truffa aggravata ai danni di un ente pubblico per contributi indebitamente percepiti. La polizia giudiziaria esegue una perquisizione e sottopone a sequestro probatorio dello smartphone dell'indagato per clonarne i dati. L'indagato contesta la regolarità della notifica dell'udienza camerale inviata via PEC e sostiene la natura esplorativa del sequestro. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: la notifica telematica non lede il diritto di difesa se l'atto è conosciuto, e il vincolo sul cellulare è pienamente legittimo per preservare prove digitali e accertare l'elemento psicologico del reato.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro una sentenza di patteggiamento per reati gravi. Il Lavoratore sosteneva che il giudice non avesse valutato la possibilità di un proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il motivo fosse troppo generico e basato su un errore di fatto, poiché il giudice aveva in realtà esaminato le condizioni per un eventuale proscioglimento. Di conseguenza, il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una somma di 3.000 euro alla Cassa delle ammende per la manifesta infondatezza del suo ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due indagati, Il Cavaliere e Il Nacchia, contro le misure cautelari (custodia in carcere e divieto di dimora) disposte per reati di rapina. Gli indagati contestavano l'utilizzabilità delle dichiarazioni spontanee rese da uno di loro (Il Nacchia) contro l'altro (Il Cavaliere), sostenendo che fossero state acquisite senza verbalizzazione e senza la presenza di un difensore. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi. Ha stabilito che le dichiarazioni spontanee rese dall'indagato alla polizia giudiziaria sono utilizzabili nella fase cautelare, anche se non verbalizzate o rese in assenza del difensore, purché siano state rese liberamente e senza coercizione. La sentenza conferma l'importanza della libera manifestazione della volontà per l'utilizzabilità dichiarazioni spontanee.

La Corte di Appello dichiarava inammissibile per tardività l'impugnazione proposta da un imputato avverso una condanna di primo grado. Il giudice di secondo grado non considerava l'impatto della sospensione dei termini processuali disposta dalla normativa emergenziale durante il periodo pandemico. L'imputato presentava ricorso per Cassazione, evidenziando il congelamento sia dei termini per depositare la motivazione della sentenza sia di quelli per impugnare. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso. I giudici di legittimità stabiliscono che la sospensione straordinaria di sessantaquattro giorni operava in modo assoluto. Di conseguenza, l'atto di appello depositato il 29 giugno 2020 risultava pienamente tempestivo. La Suprema Corte annulla senza rinvio la decisione e dispone la restituzione degli atti per la celebrazione del giudizio di secondo grado.

Un indagato, inizialmente accusato di estorsione aggravata, ha visto il suo reato riqualificato dal Tribunale del Riesame in estorsione e associazione a delinquere di stampo mafioso, con conferma della custodia cautelare. Il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la riqualificazione e la motivazione sulle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha ritenuto legittima la riqualificazione del reato. Tuttavia, ha annullato l'ordinanza impugnata limitatamente al profilo delle esigenze cautelari, in quanto il Tribunale non aveva adeguatamente motivato l'attualità di tali esigenze, nonostante il considerevole tempo trascorso dai fatti contestati (2017-2018).

Un individuo aveva ricevuto una misura di prevenzione con sorveglianza speciale e la confisca di beni, ritenuto socialmente pericoloso per traffici illeciti. Dopo sentenze della Corte Costituzionale che hanno dichiarato incostituzionale una parte della norma sulla pericolosità generica, l'individuo ha chiesto la revoca della misura. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta, ritenendo che la sua posizione rientrasse comunque in un'altra previsione normativa, quella relativa a chi vive con proventi illeciti. La Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso e mantenendo la Confisca di prevenzione sui beni, poiché la pericolosità era stata accertata anche su basi diverse da quelle dichiarate incostituzionali.

Un imputato è stato condannato per rapina aggravata. Ha presentato ricorso contro la sentenza d'appello, contestando l'applicazione della recidiva. Sosteneva che il riconoscimento delle attenuanti generiche, basato sul fatto che si era astenuto dal commettere reati per 14 anni, fosse illogicamente contraddittorio con la recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha spiegato che il giudizio sulla recidiva valuta l'inclinazione al delitto in base ai fatti passati, mentre le attenuanti generiche riguardano la prognosi futura. L'imputato non aveva un interesse concreto all'esclusione della recidiva, poiché le attenuanti erano state riconosciute prevalenti e la recidiva non aveva influenzato la pena.

Un imputato, condannato per tentata rapina pluriaggravata, ha chiesto il riconoscimento della `continuazione del reato` con un'altra rapina simile. Entrambi i fatti riguardavano vittime anziane che prelevavano denaro da un ufficio postale, avvenuti nella stessa zona e con modalità analoghe a breve distanza di tempo. La Corte d'Appello e la Cassazione hanno negato la `continuazione del reato`. Hanno stabilito che le condotte, sebbene simili, non rientravano in un unico "disegno criminoso" predeterminato. Erano invece espressione di una "scelta di vita" generica dell'imputato di commettere reati contro il patrimonio, sfruttando le occasioni.

Il Tribunale di Milano aveva applicato gli arresti domiciliari a un indagato per reati tributari e altri illeciti, riconoscendo anche una circostanza aggravante mafiosa. L'indagato ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per la maggior parte dei motivi. Tuttavia, ha annullato l'ordinanza nella parte relativa alla circostanza aggravante mafiosa (art. 416-bis.1 cod. pen.) per totale mancanza di motivazione. Il caso tornerà al Tribunale di Milano per una nuova valutazione solo su questa specifica aggravante.

Un Lavoratore, accusato di rapina aggravata, ha chiesto la sostituzione della sua misura cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta, evidenziando la gravità dei fatti, le modalità della rapina e i numerosi precedenti penali del Lavoratore, che ne indicavano un'elevata pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la logicità e adeguatezza delle decisioni precedenti. Ha ribadito che il suo compito è verificare la corretta applicazione del diritto e la motivazione, non riesaminare il merito delle Misure cautelari. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato subiva una condanna per truffa, ricettazione e falsificazione di assegno bancario munito di clausola di non trasferibilità. La difesa ha proposto ricorso per cassazione evidenziando che il legislatore ha depenalizzato il falso in scrittura privata nel 2016, degradando tale specifica condotta a mero illecito civile. La Corte di Cassazione ha accolto il motivo relativo al falso. I giudici hanno ribadito che la falsificazione di assegno bancario non trasferibile non costituisce più un illecito penale, diversamente dai titoli liberamente trasferibili mediante girata. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna per il falso senza rinvio ed eliminato la relativa pena di tre mesi di reclusione e trecento euro di multa, confermando le restanti statuizioni.

Un individuo ha presentato ricorso contro un sequestro probatorio di denaro e carte di credito/debito, disposto per il reato di ricettazione. Il Tribunale del Riesame aveva già parzialmente annullato il sequestro per alcune somme, ma lo aveva confermato per il resto. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto legittimo il sequestro, basato sulla disponibilità ingiustificata di numerose carte e ingenti somme di denaro, oltre ad appunti su spostamenti di fondi. Questi elementi configurano il fumus commissi delicti per la Ricettazione e sequestro probatorio.