Sezione Seconda Penale — Anno 2022

Un individuo, condannato per reati come furto e ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte d'Appello aveva parzialmente modificato la sentenza di primo grado. Il Ricorrente lamentava la mancanza di motivazione sull'applicazione della 'particolare tenuità del fatto' (Art. 131-bis c.p.), una causa di non punibilità. La Suprema Corte ha accolto questo punto. Ha stabilito che il giudice di appello non ha adeguatamente spiegato perché non ha riconosciuto la 'particolare tenuità del fatto'. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la sentenza, limitatamente a tale aspetto, rinviando il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla 'particolare tenuità del fatto'. Gli altri motivi di ricorso sono stati dichiarati inammissibili.

Un Lavoratore era stato inizialmente assolto dall'accusa di truffa. Tuttavia, il Pubblico Ministero ha presentato appello, e la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, condannando il Lavoratore. La Corte di Cassazione ha esaminato il caso, concentrandosi sulla rinnovazione prova in appello. Ha stabilito che la Corte d'Appello non poteva condannare il Lavoratore basandosi su una diversa valutazione delle testimonianze decisive senza averle riesaminate direttamente. Per questo motivo, la sentenza di condanna è stata annullata e il caso rinviato a una nuova Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'imputata riceve una condanna per la ricettazione di un documento di identità. Nel corso delle indagini iniziali, la polizia redige il verbale di identificazione ed elegge domicilio presso il difensore d'ufficio. I giudici di merito dichiarano il processo in assenza e confermano la sanzione penale. La difesa ricorre in Cassazione contestando la validità della notifica e la reale conoscenza del procedimento. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla sia la sentenza di primo grado sia quella d'appello. I magistrati evidenziano che la mera notifica al legale d'ufficio non prova l'effettivo contatto con l'assistito. Senza la certezza della conoscenza dell'udienza, la dichiarazione di assenza risulta radicalmente nulla.

Un Indagato ha impugnato l'ordinanza che confermava la custodia in carcere per rapina pluriaggravata e detenzione illegale di armi. Il Tribunale aveva escluso la contestazione a catena e ritenuto sussistenti le esigenze cautelari per la gravità dei fatti, i precedenti e la disponibilità di armi. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto le censure generiche e prive di un confronto effettivo con le motivazioni del Tribunale. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per il reato di truffa aggravata e continuata. La Corte d'Appello ha parzialmente riformato la sentenza, riducendo la pena ma confermando la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza del reato di truffa per assenza di artifici e raggiri e il riconoscimento della recidiva qualificata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I motivi presentati dal Lavoratore miravano a una nuova valutazione dei fatti, cosa non consentita in Cassazione. La Corte ha quindi confermato la condanna e ha imposto al Lavoratore il pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.

Un individuo, condannato per truffa, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità della notifica del decreto di citazione in appello. Sosteneva che l'elezione di domicilio, fatta per il patrocinio a spese dello Stato, non fosse valida per il procedimento principale o fosse stata revocata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'elezione di domicilio per il gratuito patrocinio è efficace per l'intero procedimento penale e che una successiva dichiarazione di domicilio, se non espressamente riferita al procedimento in questione, non revoca la precedente. La notifica è stata quindi ritenuta valida.

L'Indagato si trovava agli arresti domiciliari con il divieto tassativo di comunicare con persone estranee al proprio nucleo familiare. Durante le indagini relative a una rapina, gli inquirenti hanno accertato che l'uomo riceveva visite a casa da parte di terzi e intratteneva frequenti contatti telefonici e tramite messaggistica con amici e coindagati. Il Giudice ha quindi disposto la revoca del beneficio e la custodia cautelare in carcere per aggravamento delle esigenze cautelari. La difesa ha impugnato la decisione sostenendo la natura banale e non criminosa di tali contatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la violazione arresti domiciliari dimostra la totale inidoneità della misura attenuata a contenere il pericolo di reiterazione del reato quando l'indagato trasgredisce ripetutamente i divieti imposti.

L'Imputato subiva una condanna per il reato di truffa. La difesa presentava appello chiedendo di derubricare il fatto nel reato meno grave di insolvenza fraudolenta. La Corte di Appello confermava la condanna ma ometteva del tutto di valutare questa specifica richiesta difensiva. L'Imputato proponeva quindi ricorso per Cassazione denunciando la totale mancanza di motivazione sul punto. I Giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che il giudice di merito non può ignorare le censure difensive non generiche. La Suprema Corte ha pertanto annullato la sentenza impugnata con rinvio per una nuova valutazione sulla corretta qualificazione giuridica tra truffa e insolvenza fraudolenta.

Un Imputato, condannato per rapina, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la sentenza d'appello. Il suo difensore lamentava la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale, la non corretta determinazione della pena e la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso penale inammissibile. Ha ritenuto le argomentazioni generiche e ha ribadito che la valutazione della responsabilità e della pena rientra nel merito, non sindacabile in questa sede. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Tre individui sono stati condannati per furto in abitazione aggravato. Dopo una condanna in primo grado, hanno raggiunto un accordo con il Pubblico Ministero per una pena ridotta tramite patteggiamento in appello. Nonostante l'accordo, hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando le aggravanti e la recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ribadito che il patteggiamento in appello crea un vincolo sulla pena concordata, impedendo ulteriori impugnazioni salvo illegalità della pena stessa. I ricorrenti hanno perso il loro ultimo appello.

La Corte d'Appello ha ridotto la pena a carico dell'Imputato a seguito dell'accoglimento della richiesta di concordato in appello. L'Imputato ha successivamente presentato ricorso per cassazione, contestando i criteri di calcolo del cumulo della pena concordata e la mancata riduzione della confisca patrimoniale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'accordo sulla sanzione concordata costituisce un negozio processuale non modificabile unilateralmente, salvo casi di manifesta illegalità della pena. Inoltre, la contestazione relativa alla confisca è risultata generica e smentita dagli atti di causa. La Suprema Corte ha confermato la condanna e sanzionato l'Imputato con il versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore ha presentato un ricorso contro una sentenza di patteggiamento, contestando la valutazione del fatto e la pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso patteggiamento. La legge limita i motivi di ricorso contro il patteggiamento a specifiche questioni, come l'espressione della volontà dell'imputato o l'illegalità della pena. Il Lavoratore ha sollevato motivi generici, non rientranti in quelli ammessi. Per questo, il suo ricorso è stato respinto, e ha dovuto pagare le spese processuali e una sanzione di 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha presentato ricorso contro una sentenza di primo grado. La Corte d'Appello ha dichiarato il suo appello inammissibile per tardività, ovvero perché presentato fuori tempo. L'imputato ha poi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'appello fosse tempestivo. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità ricorso penale, ribadendo un principio fondamentale: il termine per impugnare una sentenza decorre dalla data in cui la decisione, con la sua motivazione contestuale, viene letta in udienza. Il verbale di udienza è l'unico documento rilevante per stabilire questa data. Il ricorso dell'imputato era stato depositato oltre il termine di quindici giorni.

Un ristoratore subentra nella gestione del locale di famiglia, mantenendo la pedana esterna già installata dal precedente titolare con regolare concessione. L'esercente presenta domanda di voltura e rinnovo del permesso, continuando a versare regolarmente i tributi locali. I giudici di merito lo condannano per invasione arbitraria di terreni ed edifici per presunta occupazione di suolo pubblico non autorizzata. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa e annulla la condanna senza rinvio. Chi riceve il bene da un precedente detentore legittimo non commette un'intrusione arbitraria dall'esterno, escludendo ogni rilevanza penale della condotta.

La Corte d'Appello aveva confermato le condanne per un Lavoratore, accusato di furto aggravato di un'auto, e per un Commerciante, coinvolto nel riciclaggio di un furgone con dati contraffatti. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte Suprema ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto le motivazioni delle sentenze precedenti logiche e sufficienti per dimostrare il furto aggravato e il riciclaggio. La Cassazione ha così confermato le condanne, imponendo anche il pagamento delle spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Tribunale di primo grado ha assolto un imputato per tentata frode, basando la decisione sull'utilizzo della querela come prova, senza ammettere altre prove richieste. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha stabilito che la querela non può essere usata come prova diretta se l'autore non può testimoniare o se le parti non hanno concordato il suo inserimento. La Corte ha quindi annullato la sentenza, evidenziando un proscioglimento anticipato illegittimo e la violazione del diritto alla prova. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore, condannato per rapina e reati sulle armi in giudizio abbreviato, ha contestato la sentenza d'appello che aveva aumentato la sua pena. Il Lavoratore sosteneva che il ricorso del Pubblico Ministero in appello fosse inammissibile, perché l'Art. 443 c.p.p. limita l'appello del PM solo ai casi di modifica del titolo di reato, cosa che non era avvenuta. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale del Lavoratore. Ha chiarito che il ricorso del Pubblico Ministero era stato correttamente convertito in appello, permettendo alla Corte territoriale di riesaminare la pena e di aumentarla.

La Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un professionista IT accusato di concorso in riciclaggio. L'uomo avrebbe utilizzato le sue competenze nel settore software e criptovalute per "ripulire" ingenti profitti derivanti da truffe internazionali. Le indagini hanno rivelato il possesso di grandi somme di denaro, valute estere e criptovalute non giustificate, oltre a contatti con altri complici. Il Tribunale aveva già ritenuto sussistenti gravi indizi di colpevolezza e il concreto rischio di reiterazione del reato, data la sua specializzazione. Il ricorso dell'imputato è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura inflitta a un individuo, rigettando il suo ricorso. L'imputato era stato condannato in primo e secondo grado per aver applicato interessi eccessivi. Egli contestava l'attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa, la valutazione delle testimonianze e del contratto di compravendita immobiliare fittiziamente intestato a un terzo, oltre al calcolo della pena per la recidiva. La Suprema Corte ha ritenuto le motivazioni dei giudici precedenti logiche e coerenti, ribadendo che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito. Il ricorso è stato dichiarato infondato, con conseguente conferma della condanna e obbligo di pagare le spese processuali.

Un Lavoratore, condannato per ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la nullità della sentenza d'appello. Ha sostenuto che il difensore avesse ricevuto in ritardo le conclusioni del Pubblico Ministero, violando i termini processuali Covid. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il semplice ritardo nella trasmissione delle conclusioni del PM non comporta automaticamente una nullità. La difesa deve dimostrare un concreto pregiudizio. Il ricorso era generico e non ha provato tale danno. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese e di una somma alla Cassa delle Ammende.