Sezione Quinta Penale — Anno 2023

L'Imputato è stato condannato per tentato furto in abitazione, con l'applicazione dell'aggravante della minorata difesa perché il fatto è avvenuto di notte in un appartamento disabitato. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando che il solo orario notturno potesse giustificare tale aggravante, dato che l'assenza dei proprietari rendeva la situazione identica anche di giorno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il tempo di notte non basta da solo a configurare la minorata difesa. Occorre invece dimostrare in concreto che la difesa pubblica o privata sia stata effettivamente ostacolata. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Amministratore di una società fallita viene condannato per bancarotta fraudolenta distrattiva per aver restituito ai soci somme qualificate come finanziamenti, ma prive di prova scritta di mutuo, considerandole quindi versamenti in conto capitale. La Corte d'Appello revoca d'ufficio la sospensione condizionale della pena concessa in primo grado, nonostante il giudice originario avesse già nel fascicolo il certificato penale con i precedenti ostativi. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso: conferma la condanna penale ma annulla la revoca della sospensione condizionale. Il principio stabilito prevede che, se il giudice di primo grado conosceva già la causa ostativa dai documenti in atti, il giudice d'appello non può revocare il beneficio d'ufficio senza una specifica impugnazione del Pubblico Ministero. L'Amministratore mantiene così la pena sospesa.

Quattro soggetti sono stati condannati per il reato di rissa a seguito di una violenta colluttazione in un bar. I condannati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della legittima difesa, vizi di notifica via PEC e la mancata concessione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che chi partecipa attivamente a una rissa non può invocare la legittima difesa, poiché accetta volontariamente il rischio dello scontro. Inoltre, la notifica via PEC in copia unica al difensore domiciliatario è pienamente valida. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Liquidatore di una società fallita era stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale a causa della mancata consegna e della tenuta disordinata delle scritture contabili. La Corte d'Appello aveva equiparato la parziale omessa tenuta dei registri alla loro tenuta irregolare, applicando la regola del dolo generico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Liquidatore, chiarendo che l'omessa tenuta dei libri contabili richiede il dolo specifico (l'intenzione di danneggiare i creditori o trarre profitto), mentre l'irregolare tenuta richiede solo il dolo generico. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna e ha disposto un nuovo processo davanti alla Corte d'Appello di Firenze, che dovrà valutare correttamente l'effettivo atteggiamento psicologico dell'imputato.

L'Imputato, condannato per il furto di un telefono cellulare aggravato da destrezza ai danni di una passante, ha proposto ricorso per Cassazione denunciando la nullità della notifica del decreto di citazione in appello. La notifica era stata eseguita presso il difensore di fiducia anziché presso il domicilio regolarmente eletto dall'imputato a Cinisello Balsamo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, sancendo che la notifica al difensore effettuata senza verificare l'effettiva inidoneità del domicilio eletto determina la nullità della notifica stessa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto il rinvio del processo alla Corte d'appello di Milano per un nuovo giudizio.

L'Amministratrice di una cooperativa sociale è stata condannata per il reato di bancarotta impropria da falso in bilancio. Aveva inserito nel bilancio del 2011 ricavi inesistenti per 45.000 euro, occultando il dissesto della società, poi dichiarata insolvente nel 2015. La difesa sosteneva che nel 2011 la condotta non superasse le soglie di punibilità all'epoca vigenti per il falso in bilancio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la bancarotta impropria è un reato autonomo e complesso che si consuma al momento della dichiarazione di fallimento (avvenuta nel 2015). Di conseguenza, si applica la legge vigente a tale data, che aveva già abolito le soglie quantitative di punibilità. L'imputata è stata condannata in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto aggravato. La Corte d'Appello aveva corretto un'omissione nella motivazione della sentenza di secondo grado, che non menzionava la conferma dei risarcimenti civili, sebbene il dispositivo contenesse già la condanna alle spese legali. Il ricorrente sosteneva che tale modifica non rientrasse nei casi di correzione di errore materiale. I giudici di legittimità hanno invece confermato che la correzione di errore materiale è pienamente legittima quando serve a rimediare a una svista formale che non altera la sostanza della decisione. Nel caso specifico, l'accordo sulla pena (concordato) implicava la rinuncia ai motivi di merito, rendendo la conferma dei risarcimenti un atto dovuto e logico. Il ricorrente perde la causa e viene condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Il Presidente dell'Ordine dei Medici era stato condannato in appello per diffamazione aggravata per aver insinuato, durante una conferenza stampa, che la nomina del Direttore Generale dell'ASL fosse dovuta a favoritismi politici. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio, stabilendo che il fatto non costituisce reato. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni rientravano nel legittimo esercizio del diritto di critica. Anche se le espressioni usate esprimevano forte disapprovazione, esse erano strettamente collegate a un dibattito di rilevanza pubblica sulla gestione della sanità locale e non costituivano un'aggressione gratuita alla reputazione personale del dirigente.

Il Ricorrente ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro la decisione della Cassazione che aveva confermato la sua condanna a 22 anni di reclusione per associazione mafiosa. La difesa sosteneva che i giudici non avessero compreso i motivi relativi alla continuità della sua partecipazione all'associazione criminale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'errore di fatto consiste esclusivamente in una svista materiale o percettiva e non in una valutazione errata delle prove. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto un ricorso contro patteggiamento stabilito dal Tribunale per i reati di furto in abitazione e resistenza a pubblico ufficiale. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione del giudice sulla scelta della pena e sulla mancata assoluzione immediata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per legge, i motivi di impugnazione di una sentenza di patteggiamento sono tassativi e non includono il difetto di motivazione sulla quantificazione della pena o sull'assenza di cause di proscioglimento. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha definito il processo di secondo grado tramite concordato in appello, concordando una pena di quattro anni di reclusione e cinque anni di pene accessorie. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la durata delle pene accessorie superasse la pena principale e contestando il difetto di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena preclude qualsiasi successiva contestazione sulla sua congruità. Il ricorso per cassazione dopo un concordato è limitato solo a vizi sulla formazione della volontà o a ipotesi di pena illegale, non ravvisabili nel caso di specie. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna nei confronti del titolare di un'impresa funebre per il reato di concorso in falso ideologico. L'imputato, d'accordo con il medico necroscopo, ha fatto attestare falsamente la morte di un uomo presso la sua abitazione, senza che nessun medico si fosse realmente recato sul posto per l'accertamento. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto in uso di atto falso per ottenere la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il contributo dell'imputato, consistente nella fornitura dei documenti e nelle rassicurazioni fornite ai familiari, e stato determinante per la falsificazione dell'atto pubblico. Di conseguenza, il ricorrente e stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro una precedente decisione della Cassazione. Quest'ultima aveva confermato il provvedimento del Giudice dell'esecuzione sul calcolo della pena per un reato continuato. Il ricorrente sosteneva che la Cassazione fosse incorsa in un errore percettivo nel valutare la decisione del giudice di merito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'errore di fatto previsto dalla legge consiste in una svista materiale e non in una diversa valutazione giuridica o interpretativa. Di conseguenza, il Condannato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro in favore della cassa delle ammende.

Il caso nasce da una condanna emessa dal Giudice di Pace nei confronti di un soggetto per il reato di lesioni personali. Poiché la sentenza prevedeva la sola pena pecuniaria di 400 euro senza risarcimento danni, l'impugnazione è stata correttamente riqualificata come ricorso per cassazione. L'imputato lamentava una ricostruzione errata dei fatti e l'eccessiva severità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in sede di legittimità. Inoltre, il ricorrente ha violato il principio di autosufficienza, non allegando né trascrivendo gli atti contestati. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Amministratore di una società fallita è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta distrattiva. La condotta illecita consisteva nell'aver rimborsato un finanziamento soci in un momento di grave dissesto finanziario, utilizzando la formula della datio in solutum per estinguere un debito. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di notifica, discrepanze formali nella sentenza d'appello e questioni relative ai compensi degli amministratori. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: le notifiche erano regolari, la discrepanza nel dispositivo era un mero errore materiale e le contestazioni sui compensi erano del tutto nuove. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Amministratore di una società a responsabilità limitata, poi dichiarata fallita, è stato condannato per i reati di bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta fraudolenta distrattiva. L'imputato aveva sottratto beni aziendali trasferendoli a società da lui controllate e aveva omesso la corretta tenuta delle scritture contabili per nascondere tali operazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore. I giudici hanno confermato la responsabilità penale, evidenziando che il dolo specifico del reato documentale emergeva proprio dal tentativo di nascondere il distacco dei beni. Sono state confermate anche le pene accessorie fallimentari di quattro anni, determinate in base alla gravità del danno e alla dimensione dell'impresa, e l'interdizione dai pubblici uffici per cinque anni.

A seguito di una violenta lite stradale, l'Aggressore ferisce la Vittima. Nei gradi di giudizio, il reato di lesioni personali viene dichiarato estinto per prescrizione, ma il giudice d'appello conferma la condanna al risarcimento dei danni in favore della Vittima. L'Aggressore ricorre in Cassazione, sostenendo che la prescrizione escluda il risarcimento senza un autonomo accertamento civile. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Viene stabilito che, in caso di prescrizione del reato, il giudice penale deve comunque decidere sulla richiesta di risarcimento applicando le regole civili. Per l'illecito civile basta dimostrare che la responsabilità sia "più probabile che non", uno standard meno severo di quello penale. Di conseguenza, la condanna al risarcimento danni da reato prescritto viene confermata e l'Aggressore deve pagare anche le spese processuali.

L'Imputato, condannato per tentato omicidio e reati in materia di armi, ha proposto ricorso in Cassazione contestando il calcolo della pena effettuato dalla Corte d'Assise d'Appello in sede di rinvio. I giudici di secondo grado avevano erroneamente individuato la pena-base in nove anni anziché nei sette previsti come minimo edittale. Inoltre, avevano aumentato la sanzione per i reati satellite a un anno e sei mesi, violando il divieto di reformatio in peius rispetto ai tre mesi stabiliti in una precedente sentenza non impugnata sul punto dal pubblico ministero. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul trattamento sanzionatorio, annullando la sentenza con rinvio per una nuova determinazione della pena, confermando invece la responsabilità penale ormai irrevocabile.

Due imputati, condannati per sequestro di persona e altri reati legati a droga e armi, hanno impugnato il ricalcolo della pena effettuato in sede di rinvio. La difesa lamentava la mancanza di una motivazione specifica per i singoli aumenti sanzionatori applicati ai reati satellite. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, in tema di reato continuato, se gli incrementi di pena per i reati minori sono di esigua entità e ampiamente inferiori ai minimi edittali, il giudice non è tenuto a fornire una motivazione dettagliata per ciascuno di essi. È sufficiente un richiamo complessivo alla gravità dei fatti e all'intensità del dolo, escludendo ogni abuso del potere discrezionale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per lesioni personali aggravate ai danni di un altro soggetto. L'imputato sosteneva che il reato fosse caduto in prescrizione, sostenendo che la notifica della sentenza d'appello (avvenuta in camera di consiglio durante l'emergenza COVID-19) dovesse determinare l'efficacia della decisione. La Suprema Corte ha chiarito che l'efficacia della sentenza decorre dal suo deposito in cancelleria e non dalla notifica. Di conseguenza, la prescrizione non è maturata. La Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato, respingendo anche le contestazioni sull'identificazione fotografica e sul diniego delle attenuanti generiche.