Sezione Quinta Penale — Anno 2023

L'Imputato, insieme a un complice, ha cercato di rubare un cellulare infilando la mano nella borsa di una turista straniera. Il complice ha rallentato il passo della vittima per facilitare l'azione. La vittima ha reagito gridando, impedendo il furto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto tentato aggravato dalla destrezza. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui la querela fosse nulla perché presentata da una cittadina straniera senza l'ausilio di un interprete ufficiale. La Corte ha chiarito che la mancata nomina di un interprete non invalida la querela, ma incide solo sull'attendibilità delle dichiarazioni. Di conseguenza, il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua colpevolezza e condannandolo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Belluno aveva condannato l'Imputato per il reato di furto aggravato con destrezza alla sola pena di dodici mesi di reclusione. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'erronea applicazione della legge penale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la legge prevede per questo reato l'applicazione congiunta e obbligatoria sia della pena detentiva sia della pena pecuniaria. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rinviando il caso al Tribunale per la determinazione della multa.

Un parroco ha querelato un cittadino per diffamazione aggravata a causa di alcuni articoli di giornale che lo definivano "pretino" e "Don Camillo dei poveri", accusandolo di fare propaganda politica durante la messa domenicale. La Corte d'Appello ha assolto l'imputato, ritenendo che le sue parole rientrassero nel legittimo esercizio del diritto di critica. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del parroco. I giudici hanno stabilito che l'uso di espressioni aspre e ironiche è lecito se esiste un riscontro fattuale dei fatti contestati e se le parole non si traducono in un'offesa gratuita e umiliante alla persona. Il parroco è stato condannato a pagare le spese processuali.

L'Amministratore di una societa in accomandita semplice e stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a causa della mancata consegna e della totale assenza dei libri contabili obbligatori, che ha impedito la ricostruzione del patrimonio aziendale. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna ritenendo sufficiente il dolo generico. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione giuridica del fatto e l'elemento soggettivo applicato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che l'art. 216 della Legge Fallimentare prevede due fattispecie distinte: la sottrazione o distruzione dei libri (che richiede il dolo specifico) e la tenuta disordinata (che richiede il dolo generico). Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Il Cittadino, accusato di porto abusivo di armi, impugna la sentenza del Tribunale che lo ha condannato a un'ammenda di 1.500 euro. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, rilevando gravi errori procedurali. Il giudice di merito ha negato l'applicazione della particolare tenuità del fatto basandosi su precedenti penali non omogenei e senza adeguata motivazione. Inoltre, ha violato il divieto di peggioramento della pena escludendo le attenuanti generiche già concesse in precedenza e ha calcolato erroneamente lo sconto per il rito abbreviato, che per le contravvenzioni deve essere della metà e non di un terzo. La sentenza viene annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena e per rivalutare la particolare tenuità del fatto.

L'Amministratore di una societa fallita veniva condannato per i reati di bancarotta fraudolenta, documentale e bancarotta impropria da falso in bilancio, per aver adottato un metodo di contabilizzazione dei contributi ritenuto illecito dai giudici di merito. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dell'imputato, ha rilevato che la tecnica di bilancio utilizzata era in realta considerata legittima dagli esperti dell'epoca. Di conseguenza, non essendo il ricorso manifestamente infondato, i giudici di legittimita hanno dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione. La Suprema Corte ha inoltre rilevato d'ufficio l'illegalitarieta delle pene accessorie applicate in misura fissa. La sentenza impugnata e stata annullata senza rinvio.

L'Amministratore di una società fallita è stato condannato per bancarotta fraudolenta per distrazione e documentale. L'imputato aveva trasferito somme di denaro dalla società alla propria ditta individuale e non aveva tenuto regolarmente le scritture contabili, inserendo crediti inesistenti per nascondere i prelievi. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione eccependo, tra l'altro, la prescrizione del reato e la natura colposa della condotta contabile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione, considerando le interruzioni di legge, è di dodici anni e sei mesi e non era ancora decorso. Inoltre, la contabilizzazione di crediti fittizi dimostra la volontà dolosa di occultare le distrazioni, confermando la responsabilità penale per il reato di bancarotta fraudolenta.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Amministratore di Fatto e di un Direttore di Banca accusati di reati fallimentari. La Corte ha chiarito che il mero uso di un'auto in leasing da parte dell'amministratore di diritto non costituisce il reato di bancarotta per distrazione, poiché non impoverisce il patrimonio sociale a danno dei creditori. Per tale accusa, la condanna dell'Amministratore di Fatto è stata annullata senza rinvio perché il fatto non sussiste. Riguardo alla bancarotta preferenziale, l'operazione bancaria che ha favorito l'istituto di credito alterando l'ordine dei creditori è stata dichiarata prescritta. È stata invece confermata la responsabilità dell'Amministratore di Fatto per la bancarotta documentale, avendo egli occultato le scritture contabili per oltre cinque anni dal fallimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto aggravato dalla destrezza. L'imputato, insieme a un complice, aveva sottratto rapidamente la borsa di una vittima presso un'attrazione, eludendo la sorveglianza del personale. La difesa contestava l'identificazione, l'aggravante della destrezza e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la responsabilità dell'imputato e la sussistenza dell'aggravante, evidenziando la rapidità dell'azione e la sorpresa dei custodi. Inoltre, la perdita dei dati personali contenuti nel cellulare rubato esclude la particolare tenuità del fatto, a prescindere dal valore economico del telefono. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta semplice nei confronti della Presidente e della Vicepresidente di una cooperativa. Le amministratrici hanno nascosto la perdita del capitale sociale e non hanno svalutato gli immobili a bilancio, proseguendo l'attività nonostante una gravissima e irreversibile mancanza di liquidità. Questo comportamento ha causato l'aggravamento del dissesto finanziario della società, poi posta in liquidazione coatta amministrativa. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi delle imputate, stabilendo che la prosecuzione scriteriata dell'attività d'impresa in presenza di un'evidente insolvenza integra la colpa grave richiesta per il reato. Le ricorrenti sono state condannate anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soci accusati di essere amministratori di fatto e di un prestanome condannati per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. La Suprema Corte ha annullato con rinvio la condanna dei due soci, rilevando una motivazione contraddittoria sulla loro reale qualifica di gestori di fatto e sul loro concorso nei reati durante il periodo contestato. Al contrario, ha dichiarato inammissibile il ricorso del prestanome. I giudici hanno ribadito che l'amministratore di diritto risponde sempre di bancarotta fraudolenta documentale per omessa tenuta delle scritture contabili, anche se è un mero prestanome, poiché su di lui grava l'obbligo legale di conservare la contabilità, purché sia consapevole del suo stato.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di un cittadino straniero accusato del reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale per aver fornito false generalità alla Polizia di frontiera. La Corte d'Appello lo aveva condannato basandosi esclusivamente sull'elenco dei precedenti dattiloscopici (impronte digitali) prodotto dal Pubblico Ministero. I giudici di legittimità hanno stabilito che tale documento, pur utilizzabile, non è sufficiente da solo a fondare una condanna se non è supportato da altri elementi di prova esterni, come il verbale di identificazione o le testimonianze degli agenti operanti. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. Il ricorrente contestava la propria qualifica di amministratore di fatto della società fallita, sostenendo di aver svolto solo un ruolo commerciale. I giudici hanno invece confermato la sua responsabilità penale basandosi su elementi concreti: il trasferimento di dipendenti e beni senza corrispettivo verso un'altra azienda a lui riconducibile, la testimonianza dei dipendenti e la coincidenza degli statuti societari. La Suprema Corte ha ribadito che l'esercizio effettivo dei poteri gestori qualifica il soggetto come amministratore di fatto, rendendolo pienamente responsabile dei reati fallimentari commessi. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un dipendente di una farmacia è stato condannato per furto aggravato per aver sottratto denaro dalla cassa, eludendo la sorveglianza dei colleghi. La Corte di Cassazione ha chiarito la differenza tra furto consumato e tentato, confermando la consumazione poiché le telecamere effettuavano solo un controllo differito. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sull'esclusione dell'aggravante della destrezza. La Corte ha stabilito che approfittare di una semplice disattenzione altrui non configura l'aggravante della destrezza, la quale richiede invece una speciale abilità o astuzia per superare la vigilanza. Di conseguenza, eliminata tale aggravante, il reato è risultato estinto per prescrizione. La sentenza è stata annullata senza rinvio per i profili penali, ma sono rimaste ferme le statuizioni civili a favore del datore di lavoro.

Il Tribunale di Milano aveva dichiarato inammissibile la richiesta di riesame di una misura cautelare (divieto di avvicinamento) presentata dal difensore dell'indagato, ritenendo errato l'indirizzo PEC utilizzato per l'invio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'indagato. I giudici hanno chiarito che il difensore ha correttamente eseguito il deposito atti penali tramite PEC inviando l'atto a uno dei sei indirizzi ufficiali assegnati al Tribunale dal provvedimento ministeriale DGSIA. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento di inammissibilità e ha ordinato al Tribunale di Milano di riesaminare il caso nel merito.

Il difensore de L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro un'ordinanza del Tribunale che rigettava la richiesta di rimessione in termini per esaminare la persona offesa, sentita in assenza del legale nonostante un asserito legittimo impedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione ordinanza dibattimentale non può avvenire direttamente in Cassazione, ma deve essere proposta esclusivamente insieme alla sentenza finale del processo. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna del ricorrente alle spese e al pagamento di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

Due imputati, dopo aver ottenuto una riduzione di pena davanti alla Corte d'Appello grazie al concordato in appello, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di prove della loro colpevolezza. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che, quando si perfeziona il concordato in appello, l'imputato rinuncia ai motivi di impugnazione originari. Di conseguenza, il giudice di secondo grado non è tenuto a motivare sulla mancanza di cause di proscioglimento o sull'inutilizzabilità delle prove, poiché la sua cognizione è limitata dall'accordo delle parti. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

Due imputati, accusati di furto aggravato, ottengono in appello la dichiarazione di non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, la difesa presenta ricorso in Cassazione lamentando che la decisione sia stata presa senza contraddittorio, impedendo di ottenere una formula di assoluzione nel merito più favorevole. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Sebbene la Corte Costituzionale riconosca il diritto di impugnare una decisione di prescrizione presa senza dibattimento, l'impugnazione deve contenere elementi concreti e specifici. Nel caso in esame, la difesa si è limitata a citare principi teorici senza collegarli alla vicenda reale. Di conseguenza, i ricorsi sono respinti e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice di Pace condanna Il Ricorrente per lesioni personali a una multa. Il Difensore propone appello, ma la legge prevede solo il ricorso in Cassazione. Il Tribunale trasmette gli atti alla Suprema Corte per il principio di conservazione. Tuttavia, la Cassazione dichiara il ricorso per cassazione inammissibile perché il difensore non è iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Il vizio originario non può essere sanato. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il giudizio, la condanna diventa definitiva e deve pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle ammende.

Una donna, costituitasi parte civile nel processo contro il marito per lesioni personali, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la decisione del giudice d'appello, che aveva archiviato il caso per querela tardiva. La donna sosteneva che le lesioni fossero più gravi e quindi perseguibili d'ufficio. Tuttavia, prima della decisione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. Il difensore della donna, munito di procura speciale, ha quindi depositato la formale rinuncia al ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile proprio a causa di questa rinuncia, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.