Sezione Quinta Civile — Anno 2023

Una società venditrice applica erroneamente l'aliquota IVA al venti per cento anziché al dieci per cento sulla vendita di un impianto fotovoltaico, versando l'eccedenza al Fisco. Successivamente, la società acquirente cede il proprio credito d'imposta alla venditrice. Quest'ultima presenta istanza di rimborso oltre due anni dopo il versamento. L'Amministrazione Finanziaria nega il rimborso per decorrenza dei termini. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni del Fisco, stabilendo che la cessione del credito ha natura derivativa e non modifica i termini del rapporto originario. Di conseguenza, il termine biennale di decadenza per richiedere il rimborso IVA indebita decorre dal giorno del versamento originario dell'imposta e non dalla successiva notifica del diniego. La società perde definitivamente il diritto al rimborso.

Una contribuente siciliana ha chiesto il rimborso del 90% dell'IRPEF versata per gli anni 1990, 1991 e 1992, beneficiando delle agevolazioni per le zone colpite dal terremoto del 1990. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto, sostenendo che il rimborso non spettasse a chi aveva già pagato le imposte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando il diritto al rimborso imposte sisma 1990. I giudici hanno chiarito che la legge di sanatoria ha valore di indennizzo per le vittime del sisma, rendendo non dovute le somme già versate oltre il 10% del dovuto. Di conseguenza, l'amministrazione finanziaria deve restituire il 90% di quanto riscosso.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione d'appello che annullava integralmente gli avvisi di accertamento emessi contro una società per Ires, Irap e Iva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici d'appello sono incorsi nel vizio di extrapetizione, avendo annullato anche riprese fiscali mai contestate dalla contribuente. Inoltre, la Suprema Corte ha riscontrato una motivazione apparente nella sentenza impugnata, poiché il giudice di secondo grado si è limitato a recepire acriticamente le tesi della società senza spiegare il percorso logico della decisione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un pensionato ha chiesto il rimborso di oltre trentunomila euro per ritenute IRPEF subite tra il 2008 e il 2011 sulla sua pensione integrativa, sostenendo che dovesse applicarsi la tassazione agevolata all'87,50% prevista per i diritti maturati prima del 2001. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che la tassazione previdenza complementare si applica sull'intero importo per tutte le prestazioni erogate dopo il 1° gennaio 2001, a prescindere da quando siano maturati i relativi diritti. Di conseguenza, il ricorso del contribuente è stato rigettato e lo stesso è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una holding lussemburghese ha richiesto il rimborso delle ritenute subite sui dividendi distribuiti dalla sua partecipata italiana. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, contestando un presunto abuso del diritto e sostenendo che la società estera fosse una costruzione artificiosa creata solo per risparmiare tasse. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando il diritto al rimborso. I giudici hanno stabilito che la holding estera svolgeva una reale attività economica di gestione e tesoreria, senza retrocedere i dividendi a soggetti extra-UE. Di conseguenza, l'esistenza di una holding di partecipazioni non costituisce di per sé una pratica elusiva, a patto che sussista un'effettiva autonomia gestionale e finanziaria della società madre.

Una societ" ha richiesto il rimborso di un credito d'imposta risalente al 1985. L'Agenzia delle Entrate ha eccepito la prescrizione del diritto solo in sede di appello e ha negato gli interessi sul rimborso a causa di un fermo amministrativo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della societ", stabilendo che l'eccezione di prescrizione sollevata tardivamente dall'Ufficio " inammissibile. Inoltre, i giudici hanno chiarito che, se i motivi del fermo si rivelano infondati, gli interessi sul rimborso IVA decorrono comunque dal novantesimo giorno successivo alla presentazione della dichiarazione dei redditi originaria, e non dalla fine del fermo. La societ" ottiene cos" il pagamento integrale degli interessi maturati fin dall'origine.

Una banca estera, interamente posseduta da un ente pubblico straniero, ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali subite in Italia sugli interessi di titoli di Stato. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, contestando la prova della qualità di beneficiario effettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la banca ha dimostrato tale qualità tramite una relazione di revisione indipendente e le attestazioni della camera di compensazione. I giudici hanno chiarito che spetta all'ufficio finanziario dimostrare l'eventuale riconducibilità degli interessi a una stabile organizzazione in Italia. Di conseguenza, la banca ha diritto al rimborso e il Fisco è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Un professionista riceve un pagamento da un Comune in base a un decreto ingiuntivo, dichiara la somma e versa le relative imposte. Successivamente, il provvedimento viene revocato e il professionista restituisce l'intero importo. Presenta quindi istanza per il rimborso imposte indebite, ma l'Agenzia delle Entrate concede solo un rimborso parziale, pretendendo l'applicazione del meccanismo della deduzione fiscale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, stabilendo che esiste una piena alternatività tra il rimborso diretto e la deduzione in dichiarazione dei redditi. L'amministrazione finanziaria non può imporre una specifica modalità di recupero, lasciando al contribuente la libera scelta dello strumento più idoneo.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una Società Contribuente l'omesso versamento di ritenute fiscali per l'anno 2007. La società ha presentato domanda di definizione agevolata della lite pendente a costo zero, avendo già sanato il tributo principale tramite l'adesione a un verbale di constatazione. La Corte di Cassazione ha accolto la tesi della società, stabilendo che le sanzioni per omesso versamento rientrano tra le sanzioni collegate al tributo. Di conseguenza, se il debito d'imposta principale è già stato estinto, la controversia sulle sole sanzioni collegate può essere chiusa senza alcun ulteriore pagamento. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, ponendo fine alla lite fiscale.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato la classificazione doganale di una partita di aglio importata da una società, qualificandola come aglio comune anziché aglio monobulbo e applicando dazi maggiori e sanzioni. La società ha impugnato l'atto di contestazione delle sanzioni. Giunta in Cassazione, la contribuente ha chiesto la sospensione del giudizio per aderire alla definizione agevolata (tregua fiscale). La Suprema Corte ha accolto la richiesta di sospensione del processo tributario. Sebbene la legge escluda dalla definizione agevolata i dazi doganali, in questo caso la controversia riguarda esclusivamente le sanzioni collegate ai dazi, rendendo applicabile la tregua fiscale.

L'Azienda Importatrice ha contestato la rettifica dei dazi doganali operata dall'Ufficio delle Dogane su una partita di pantofole da camera. L'Ufficio sosteneva che la suola fosse in plastica, applicando un'aliquota maggiore, mentre l'importatore sosteneva fosse in tessuto. Per dimostrare la corretta classificazione doganale, l'importatore ha prodotto un'Informazione tariffaria vincolante (ITV) rilasciata dall'autorità doganale belga per un prodotto identico, sebbene emessa in data successiva alle importazioni contestate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ufficio delle Dogane, confermando che l'Informazione tariffaria vincolante rilasciata a terzi o successivamente costituisce un valido mezzo di prova documentale in giudizio. Di conseguenza, l'importatore ha vinto la causa e l'amministrazione doganale è stata condannata al pagamento delle spese legali.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato la classificazione doganale di una partita di aglio monobulbo importata da una società. L'importatore aveva dichiarato la merce come "altri ortaggi agliacei" per pagare un dazio ridotto al 6,9%. L'ufficio doganale ha invece riclassificato il prodotto come "aglio comune", applicando il dazio del 9,6% più una tassa specifica per tonnellata. La società sosteneva che l'aglio monobulbo avesse caratteristiche morfologiche diverse e che la dogana avesse applicato retroattivamente una nota esplicativa successiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che l'aglio monobulbo appartiene alla specie scientifica Allium sativum e rientra nella categoria generale degli agli fin dal 2008. Di conseguenza, la società deve pagare i maggiori dazi richiesti.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato la classificazione di una partita di aglio importata da una società, applicando dazi maggiori e sanzioni. La società ha impugnato l'atto, sostenendo che si trattasse di aglio monobulbo, differente dall'aglio comune. Giunta in Cassazione, la società ha chiesto la sospensione del giudizio per accedere alla definizione agevolata delle sanzioni. La Suprema Corte ha accolto la richiesta. Sebbene la legge escluda i dazi doganali dalla sanatoria, la controversia in esame riguardava esclusivamente le sanzioni collegate ai dazi. Di conseguenza, la Corte ha disposto la sospensione del processo tributario ai sensi della legge di bilancio 2023, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire la definizione della lite.

L'Ufficio Doganale ha sanzionato uno spedizioniere per la sottofatturazione di merci importate da una società, ritenendolo responsabile in solido. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la sanzione, presumendo la colpa del professionista per non aver verificato il reale valore dei beni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello spedizioniere, stabilendo che la responsabilità dello spedizioniere doganale che opera in rappresentanza diretta non può essere presunta. Il professionista non risponde dei dazi e delle sanzioni se si è limitato a presentare la dichiarazione predisposta dall'importatore. Per configurare una responsabilità solidale, l'amministrazione deve dimostrare che lo spedizioniere conosceva o avrebbe dovuto conoscere l'irregolarità dei dati forniti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una cooperativa sociale contro il diniego di rimborso dell'imposta sul reddito da parte dell'Agenzia delle Entrate. La controversia riguarda l'applicazione dell'esenzione IRPEG cooperative. Il fisco sosteneva che la cooperativa non avesse provato la continuità lavorativa dei soci e la mutualità specifica. I giudici di legittimità hanno chiarito che la continuità lavorativa deve essere valutata analizzando i singoli contratti di lavoro dei soci, e non lo statuto o il semplice rapporto associativo. Inoltre, la Cassazione ha censurato la decisione precedente per mancanza di motivazione reale sul requisito della mutualità, rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso IVA enti non commerciali a un comitato organizzatore, ritenendo che le sue attività fossero puramente istituzionali. Il comitato aveva invece gestito la vendita di spazi pubblicitari, parcheggi, gadget e servizi di ospitalità per un grande evento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'ente ha svolto una reale attività commerciale. Per la soggettività IVA non rileva la mancanza di uno scopo di lucro, ma la presenza di un'attività economica concreta, svolta a titolo oneroso e diretta a ottenere introiti stabili. Di conseguenza, il comitato ha pieno diritto al rimborso dell'imposta.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella di pagamento contro un contribuente per il recupero dell'IRPEF su un riscatto assicurativo. Il contribuente aveva erroneamente indicato la somma nel Quadro RM della dichiarazione dei redditi, sebbene l'assicurazione avesse già applicato una ritenuta alla fonte del 12,50%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'emendabilità della dichiarazione dei redditi è sempre possibile in sede contenziosa per opporsi a una pretesa tributaria ingiusta. Inoltre, i giudici hanno chiarito che per i contratti assicurativi stipulati prima del 2001 si applica la ritenuta del 12,50% e non la tassazione ordinaria. Il contribuente ha quindi vinto la causa, evitando una ingiusta doppia imposizione.

I Contribuenti proponevano istanza di revocazione contro una precedente ordinanza della Cassazione favorevole all'Agenzia delle Entrate, contestando evidenti errori di fatto nella valutazione delle prove relative a un accertamento fiscale. Nelle more del giudizio, la Corte di Giustizia Tributaria respingeva l'appello dell'ufficio finanziario in sede di rinvio. Di conseguenza, i Contribuenti depositavano formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte, preso atto della rinuncia, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, specificando che tale atto unilaterale non richiede l'accettazione della controparte per essere efficace e non comporta la condanna alle spese in assenza di attività difensiva dell'Agenzia.

Un'azienda importatrice contestava la riclassificazione doganale dell'aglio monobulbo operata dall'Agenzia delle Dogane, che aveva comportato maggiori dazi e pesanti sanzioni. Giunta in Cassazione, la società ha chiesto la sospensione del giudizio per accedere alla tregua fiscale. L'Agenzia si opponeva ritenendo la materia doganale esclusa dal beneficio. La Suprema Corte ha chiarito che, sebbene i dazi doganali siano esclusi dalla sanatoria, la controversia in esame riguarda esclusivamente le sanzioni collegate ai dazi. Di conseguenza, la Corte ha accolto l'istanza di sospensione, consentendo l'applicazione della definizione agevolata delle sanzioni e rinviando la causa a nuovo ruolo.

Un importante istituto bancario ha richiesto il Rimborso IRAP per gli anni dal 2005 al 2009, lamentando la mancata deduzione delle quote di svalutazione dei crediti, i cosiddetti noni pregressi, maturate negli anni precedenti. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il rimborso, eccependo la decadenza del termine di quarantotto mesi e contestando il diritto alla deduzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che il differimento pluriennale delle deduzioni ha una valenza puramente finanziaria e non incide sulla competenza fiscale, che resta ancorata all'anno in cui la svalutazione è avvenuta. Inoltre, l'eccezione di decadenza è stata respinta poiché l'ufficio non ha fornito la prova documentale della data esatta dei versamenti. Vince la banca, che ottiene il rimborso e il pagamento delle spese legali.