Sezione Quinta Civile — Anno 2023

L'Imprenditrice, titolare di un'azienda agricola, ha richiesto il rimborso IVA per le spese di ristrutturazione e installazione di un impianto fotovoltaico su un immobile detenuto in comproprietà (comunione pro indiviso). L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che il bene non fosse ammortizzabile in quanto non di proprietà esclusiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imprenditrice, stabilendo che il comproprietario pro indiviso ha il pieno godimento del bene. Di conseguenza, l'esecuzione di lavori su un immobile co-intestato, se strumentale all'attività d'impresa, dà diritto al rimborso IVA per l'intero importo, indipendentemente dalla quota di proprietà. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione sfavorevole della CTR, confermando il diritto al rimborso per la contribuente.

Una società venditrice ha chiesto il rimborso IVA non dovuta versata all'erario per un'operazione poi qualificata come risarcimento danni (esente da imposta). L'acquirente, a cui era stata contestata la detrazione, aveva pagato l'imposta al fisco. La venditrice, pur non avendo ancora restituito l'IVA all'acquirente, aveva firmato una scrittura privata impegnandosi a farlo solo dopo aver ottenuto il rimborso dallo Stato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la promessa di restituzione non equivale all'effettivo rimborso. Per superare i termini di decadenza, il venditore deve aver già materialmente rimborsato l'acquirente in seguito a un provvedimento coattivo. Di conseguenza, la richiesta di rimborso della società venditrice è stata definitivamente respinta.

Una società riceve un risarcimento da un ente pubblico per l'occupazione di un terreno e versa l'IVA sulle somme ricevute tra il 2004 e il 2009. Successivamente, l'amministrazione finanziaria chiarisce tramite un interpello che l'imposta non era dovuta. Nel 2014 la società presenta domanda di Rimborso IVA, ma il fisco la rifiuta per decorrenza dei termini. La Cassazione accoglie il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che il termine di decadenza di due anni per richiedere il rimborso decorre dal momento del pagamento dell'imposta e non dalla data di risposta all'interpello. La risposta del fisco non crea infatti un nuovo diritto al rimborso, ma ha solo valore chiarificatore. Di conseguenza, la richiesta della società è considerata tardiva e viene definitivamente respinta.

L'Azienda, poi cancellata dal registro delle imprese, richiedeva il rimborso dell'imposta per aver applicato l'aliquota ordinaria anziché l'aliquota IVA agevolata del 10% sul corrispettivo della vendita di un immobile ristrutturato. L'Ufficio Finanziario negava il rimborso, ritenendo i lavori di semplice manutenzione in base alla DIA. I Soci proseguivano il giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ufficio Finanziario, confermando che per stabilire l'aliquota corretta occorre guardare alla natura effettiva e sostanziale delle opere realizzate, e non alle sole indicazioni formali dei documenti amministrativi. Inoltre, la mancata indicazione specifica del credito nel bilancio finale di liquidazione non costituisce rinuncia se la pendenza del contenzioso è menzionata nella nota integrativa.

Un'azienda energetica ha richiesto il rimborso IVA per un credito d'imposta del 2010, ereditato da una società incorporata. Tuttavia, questo credito non era mai stato indicato nelle dichiarazioni fiscali. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso ritenendolo tardivo. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco. I giudici hanno stabilito che le norme più favorevoli introdotte nel 2016 sulla dichiarazione integrativa non si applicano retroattivamente a termini già scaduti. Poiché il termine biennale per chiedere il rimborso IVA era scaduto il 31 dicembre 2013 e l'istanza è stata presentata solo nel 2015, la richiesta dell'azienda è inammissibile. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per gli anni 2005 e 2006 nei confronti di una società di persone, successivamente cancellata dal registro delle imprese. Il socio accomandatario ha impugnato gli atti. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio che il giudizio si è svolto senza il coinvolgimento di tutti i soci. La Corte ha stabilito che, in caso di accertamento su società di persone, sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario tributario tra la società e tutti i soci, principio valido anche dopo la cancellazione della società. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato la nullità dell'intero giudizio svoltosi nei gradi precedenti e ha rimesso la causa alla Corte di giustizia tributaria di primo grado affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione obbligatoria di tutti i soci.

Una contribuente ha ottenuto il diritto definitivo al rimborso del 90% delle imposte pagate per gli anni 1990-1992, a seguito del terremoto in Sicilia del 1990. L'Agenzia delle Entrate ha pagato solo il 50%, invocando una legge successiva che dimezza i rimborsi in caso di fondi statali insufficienti. La contribuente ha quindi avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere l'intera somma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che le leggi di bilancio successive non possono tagliare un credito già riconosciuto da una sentenza definitiva. Il diritto al Rimborso imposte sisma 1990 deve essere garantito integralmente, se necessario nominando un commissario ad acta per reperire le risorse necessarie.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda l'utilizzo in compensazione di un credito d'imposta non ancora maturato, richiedendo sanzioni tramite cartella di pagamento. L'Azienda ha pagato spontaneamente quanto dovuto, ma ha successivamente presentato un'istanza di rimborso per le sanzioni. Di fronte al silenzio dell'amministrazione, l'azienda ha fatto ricorso ritenendo formato il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il silenzio-rifiuto non può formarsi se il contribuente ha pagato un debito derivante da un atto impositivo non impugnato nei termini. Il pagamento spontaneo rende il debito definitivo, precludendo qualsiasi successiva richiesta di rimborso.

Il Contribuente ha ottenuto una sentenza definitiva che condanna l'Amministrazione Finanziaria al rimborso del 90% delle imposte versate negli anni 1990-1992 a seguito del terremoto in Sicilia. L'ente impositore ha pagato solo il 50%, invocando una legge successiva che dimezza i rimborsi per carenza di fondi pubblici. Il Contribuente ha avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il saldo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che le norme sul contenimento della spesa pubblica non possono cancellare un diritto di credito ormai definitivo. La Cassazione conferma che il fisco deve pagare l'intero importo, se necessario attivando procedure contabili straordinarie tramite un commissario ad acta. Il Rimborso imposte sisma 1990 spetta quindi integralmente.

Un fondo estero ha chiesto il rimborso delle ritenute sui dividendi distribuiti da una banca italiana, rivendicando il trattamento fiscale agevolato riservato ai soggetti europei tramite una società interposta lussemburghese. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, sostenendo che la società europea fosse un mero intermediario e che il reale beneficiario effettivo fosse un fondo con sede in un paradiso fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il giudice di merito non può limitarsi a verificare la sede legale formale della società. È invece necessario indagare su chi sia il reale beneficiario effettivo dei proventi, per evitare abusi del diritto e costruzioni societarie artificiose create al solo scopo di eludere le tasse. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che, dopo un rinvio della Cassazione, aveva dichiarato inammissibile il suo appello. L'ente impositore ha eccepito che nessuna delle parti aveva provveduto alla regolare riassunzione della causa nei termini di legge. La Corte di Cassazione, verificati gli atti di causa, ha accertato l'effettiva mancanza di qualsiasi impulso di parte per la ripresa del giudizio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice di merito avrebbe dovuto dichiarare l'estinzione del processo tributario anziché decidere sulla controversia. La sentenza impugnata è stata cassata senza rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibile il suo appello. La pronuncia di secondo grado era giunta dopo un precedente rinvio da parte della Cassazione. L'Amministrazione ha eccepito che nessuna delle parti avesse provveduto alla regolare riassunzione del processo tributario nei termini di legge. La Corte di Cassazione, esaminati gli atti, ha accertato l'effettiva mancanza di qualsiasi atto di riattivazione del giudizio a opera delle parti. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, evidenziando che il processo doveva considerarsi estinto per inattività. La sentenza impugnata è stata cassata senza rinvio, confermando l'estinzione del giudizio.

Un contribuente ha ottenuto una sentenza definitiva che condannava l'Agenzia delle Entrate al rimborso integrale delle imposte pagate per gli anni 1990-1992, in seguito al terremoto in Sicilia. L'amministrazione ha versato solo il 50% della somma, giustificandosi con una legge successiva che dimezzava i rimborsi in caso di fondi statali insufficienti. Il contribuente ha quindi avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il saldo. La Corte di Cassazione ha dato ragione al cittadino, stabilendo che le leggi successive sui limiti di spesa non possono cancellare il diritto al rimborso imposte sisma 1990 già riconosciuto da una sentenza definitiva. L'Agenzia delle Entrate deve quindi pagare l'intero importo residuo.

Un contribuente ottiene il diritto al rimborso del 90% dell'IRPEF versata per gli anni 1990-1992 a seguito del sisma in Sicilia. L'Agenzia delle Entrate rimborsa solo parzialmente la somma, invocando i limiti di spesa introdotti da una legge del 2017. Il contribuente avvia un giudizio di ottemperanza tributario per ottenere l'intero importo. La Corte di Cassazione stabilisce che i limiti quantitativi della legge del 2017 si applicano anche alle procedure esecutive in corso. Tuttavia, il giudice dell'ottemperanza non deve tagliare il diritto del contribuente, ma deve verificare la disponibilità dei fondi pubblici. In caso di mancanza di fondi, il giudice deve nominare un commissario ad acta per attivare le procedure di contabilità pubblica e garantire il pagamento. La sentenza della CTR viene cassata con rinvio.

L'Azienda ha richiesto il rimborso del 90% delle imposte versate per gli anni 1990-1992, beneficiando delle agevolazioni per le zone colpite dal terremoto del 1990 in Sicilia. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta. I giudici di merito hanno inizialmente dato ragione all'Azienda, ritenendo sufficiente una sua autocertificazione per dimostrare i danni e il rispetto dei limiti europei. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che l'autocertificazione non ha valore di prova nel processo tributario. L'Azienda deve dimostrare rigorosamente il nesso tra il danno subito e il sisma, oltre al rispetto del limite mobile triennale per gli aiuti di Stato. La Cassazione ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando la causa per un nuovo esame dei fatti.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento emessa a seguito di un accertamento fiscale. Durante il giudizio di Cassazione, il Contribuente ha presentato istanza per la cessazione della materia del contendere, allegando l'adesione alla definizione agevolata e provando il pagamento di gran parte del debito originario. La Corte di Cassazione, non potendo decidere immediatamente senza una conferma ufficiale dell'avvenuto pagamento totale, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa. I giudici hanno concesso sessanta giorni all'Avvocatura dello Stato per fornire informazioni precise sul reale perfezionamento della definizione agevolata, sospendendo temporaneamente la decisione finale.

Un'azienda ha richiesto all'Agenzia delle Entrate il rimborso delle ritenute operate sulle retribuzioni corrisposte a un dipendente, dopo che una sentenza definitiva aveva accertato che tali somme non erano dovute, obbligando il lavoratore a restituirle. L'amministrazione finanziaria ha rifiutato il rimborso delle ritenute, eccependo la scadenza del termine di quarantotto mesi dal versamento delle imposte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che, in caso di indebito sopravvenuto, si applica il termine di decadenza biennale di carattere residuale. Questo termine decorre dal passaggio in giudicato della sentenza che ha accertato l'inesistenza del debito, e non dal momento del versamento originario.

L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso contro la decisione che ricalcolava gli interessi dovuti a una Società per un ritardato rimborso IVA. La sentenza di secondo grado aveva stabilito che gli interessi dovessero decorrere dal ventunesimo giorno successivo all'ordine di pagamento e terminare solo con l'effettivo accredito sul conto corrente del contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, chiarendo che, in tema di rimborso IVA tramite conto fiscale, gli interessi moratori cessano di maturare non appena l'ordine di pagamento viene comunicato all'agente della riscossione. Solo un eventuale ritardo colpevole dovuto a mancanza di fondi può far scattare la mora dell'ente pubblico. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva a un'azienda siciliana il rimborso del 90% delle imposte IRPEG e ILOR versate per il triennio 1990-1992, a seguito del sisma del 1990. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che lo svolgimento di un'attività economica qualifica il contribuente come impresa secondo il diritto dell'Unione Europea. Di conseguenza, il giudice d'appello avrebbe dovuto verificare rigorosamente se l'agevolazione rispettasse i limiti del regolamento de minimis o se compensasse un danno effettivo e diretto causato dal terremoto, evitando sovracompensazioni. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia per un nuovo esame sul recupero aiuti di Stato.

Un imprenditore colpito dal terremoto del 1990 in Sicilia ha chiesto il rimborso imposte sisma 1990, pretendendo la restituzione del 90% dell'Irpef e dell'Ilor versate tra il 1990 e il 1992. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso e la controversia è giunta in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che le agevolazioni fiscali per le imprese colpite da calamità costituiscono aiuti di Stato. Pertanto, il giudice di merito non può concedere il rimborso in modo automatico. Deve prima verificare se l'agevolazione rispetti i limiti del regime de minimis o se compensi solo i danni effettivi senza creare sovra-compensazioni. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.