Sezione Quinta Civile — Anno 2023

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato i dazi doganali di un'Azienda Importatrice per l'importazione di lampadine, ritenendole di origine cinese anziché tunisina, senza attivare il contraddittorio endoprocedimentale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda Importatrice, stabilendo che la violazione del diritto di essere ascoltati comporta l'invalidità dell'atto se il contribuente fornisce la prova di resistenza. I giudici di merito avevano erroneamente liquidato la questione ritenendo che l'esito non sarebbe cambiato. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza, rinviando la causa per un nuovo e corretto esame delle difese che l'importatore avrebbe potuto far valere se fosse stato tempestivamente consultato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società di noleggio imbarcazioni che richiedeva l'esenzione accisa carburante imbarcazioni. L'Azienda sosteneva che il semplice contratto di noleggio a terzi o ai soci a prezzi di mercato bastasse a qualificare l'attività come commerciale, garantendo lo sgravio fiscale. I giudici hanno invece chiarito che, in base al diritto dell'Unione Europea, l'esenzione spetta solo se l'utilizzatore finale impiega il natante per scopi commerciali effettivi, come la prestazione di servizi a titolo oneroso. Poiché i clienti e i soci utilizzavano le imbarcazioni per mero diporto e godimento personale, l'esenzione è stata negata. L'Azienda perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

Il Contribuente ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria sulla richiesta di rimborso della maggiore Irpef trattenuta sulla sua pensione complementare tra il 2010 e il 2013. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la validità della domanda poiché priva dell'esatta quantificazione delle somme richieste. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che un'istanza di rimborso generica e non quantificata non è giuridicamente valida. Di conseguenza, non può formarsi un silenzio-rifiuto istanza di rimborso impugnabile davanti al giudice tributario. La Corte ha quindi rigettato definitivamente il ricorso originario del contribuente, condannandolo anche al pagamento delle spese di giudizio.

L'Azienda ha richiesto il rimborso del 50% di IVA, IRES e IRAP versate tra il 2002 e il 2005, invocando le agevolazioni per le zone colpite dal sisma del 2002 in Sicilia. L'Amministrazione Finanziaria ha opposto il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che le agevolazioni fiscali per le imprese costituiscono aiuti di Stato illegittimi secondo il diritto dell'Unione Europea, a meno che non rispettino i limiti del regime de minimis o compensino danni effettivi e diretti senza sovra-compensazioni. Inoltre, il rimborso non può applicarsi all'IVA per non violare la neutralità fiscale europea. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per verificare l'effettivo rispetto di questi limiti. Il tema centrale riguarda il rimborso imposte per eventi sismici.

L'Amministrazione Finanziaria ha richiesto a un Ente Contribuente il pagamento di oltre sei miliardi di lire a titolo di interessi maturati durante la sospensione della riscossione di vecchie imposte. L'Ente Contribuente si è opposto, sostenendo che l'adesione alla definizione agevolata prevista dalla legge avesse estinto l'intero debito tributario, compresi gli interessi di ogni natura. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la sanatoria estende automaticamente i suoi effetti liberatori a qualsiasi tipologia di interesse non ancora riscosso, compresi quelli legati alla sospensione amministrativa. Di conseguenza, l'Ente Contribuente non deve pagare la somma richiesta e l'Amministrazione Finanziaria è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un consulente finanziario ha richiesto il Rimborso IRAP per gli anni dal 2012 al 2015. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che il professionista avesse un'autonoma organizzazione poiché pagava una cooperativa esterna per servizi di ufficio e segreteria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che l'acquisto in outsourcing di servizi minimi di segreteria, condivisi con altri 94 consulenti, non costituisce autonoma organizzazione. Di conseguenza, la sentenza d'appello sfavorevole al contribuente è stata annullata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria del Lazio per un nuovo esame.

Una società di trasporti regionali ha richiesto il rimborso delle maggiori somme versate per non aver beneficiato della deduzione IRAP costo del lavoro. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ritenendo che la società operasse in regime di concessione e a tariffa, condizioni che escludono l'agevolazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che, per escludere il beneficio, devono coesistere la concessione e la tariffa. La concessione richiede il trasferimento del rischio d'impresa all'operatore, mentre l'appalto prevede un corrispettivo a carico dell'amministrazione. Poiché i giudici d'appello non hanno verificato l'effettivo trasferimento del rischio economico e la natura della tariffa, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società il recupero dell'IVA rimborsata per la costruzione di un magazzino di imbottigliamento su un terreno in comodato. La Cassazione ha chiarito le regole per il Rimborso IVA beni ammortizzabili, accogliendo il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che il rimborso spetta solo se il contribuente è proprietario o titolare di un diritto reale sul bene. Le spese per migliorie su beni di terzi non rimovibili non danno diritto al rimborso, a differenza dei macchinari d'impianto che mantengono autonomia funzionale e possono essere rimossi. La sentenza della CTR è stata cassata con rinvio per distinguere tra i macchinari rimovibili e la struttura immobiliare non ammortizzabile.

Un commercialista ha chiesto il rimborso dell'IRAP pagata per diversi anni, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione per la sua attività individuale di sindaco e revisore di società. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, sostenendo che il professionista facesse parte di uno studio associato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che l'attività di sindaco e revisore svolta per società terze beneficia dell'esclusione IRAP sindaci e revisori per la quota di reddito derivante da tale incarico, a patto che il professionista provi lo scorporo dei compensi rispetto a quelli dello studio associato. La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio.

L'Azienda ha stipulato una transazione ottenendo un risarcimento danni per il mancato godimento di un immobile in leasing. L'Agenzia delle Entrate ha qualificato la somma residua di circa 328.000 euro come sopravvenienze attive tassabili. L'Azienda contestava la tassazione, sostenendo che l'indennizzo compensasse canoni di leasing non dedotti in precedenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, stabilendo che le indennità risarcitorie costituiscono sopravvenienze attive assimilate e sono pienamente tassabili. Non rileva la mancata deduzione dei canoni passati, poiché il rapporto tributario e quello contrattuale rimangono distinti. L'Azienda perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Dogane aveva rettificato le importazioni di gamberi di un'azienda, irrogando sanzioni e dazi. I primi avvisi di accertamento venivano annullati per violazione del contraddittorio preventivo. L'Ufficio ha quindi emesso nuovi avvisi corretti tramite autotutela sostitutiva. L'azienda sosteneva che l'annullamento dei primi atti facesse decadere anche le sanzioni collegate. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, trattandosi di un vizio puramente formale, l'amministrazione poteva legittimamente riemettere gli atti. Di conseguenza, il nuovo accertamento ripristina il collegamento con le sanzioni originarie, che restano valide. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, rinviando la causa per un nuovo esame.

Il caso riguarda la richiesta di un lavoratore autonomo per il rimborso imposte sisma, pari al 90% delle imposte versate per gli anni 1990-1992 a seguito del terremoto in Sicilia. I giudici di merito avevano accolto la domanda per l'IRPEF. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'agevolazione violi le norme europee sugli aiuti di Stato per i lavoratori autonomi. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per acquisire i fascicoli dei precedenti gradi di giudizio e unire la causa a un altro ricorso simile.

L'Amministrazione Doganale ha emesso avvisi di rettifica e sanzioni contro una società per l'importazione di gamberi dall'India dichiarati falsamente come originari degli Emirati Arabi. I primi avvisi sono stati annullati per violazione del contraddittorio preventivo. L'Ufficio ha quindi esercitato l'autotutela sostitutiva, emettendo nuovi avvisi corretti. I giudici di merito avevano annullato anche le sanzioni, ritenendo interrotto il legame con l'accertamento originario. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ufficio, stabilendo che la riemissione degli atti tramite autotutela sostitutiva sana il vizio formale e tiene in vita le sanzioni collegate, ripristinando il nesso tra accertamento e sanzione.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato una cartella di pagamento a un ex amministratore per il recupero di tributi non versati da una società cooperativa in liquidazione. Il destinatario ha impugnato l'atto, eccependo il proprio difetto di legittimazione passiva, poiché non rivestiva alcuna carica societaria nel periodo dell'accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente impositore, confermando l'annullamento della cartella di pagamento. I giudici hanno dichiarato inammissibili i motivi di ricorso per difetto di autosufficienza, in quanto l'Amministrazione non ha trascritto il contenuto degli atti impositivi originari, impedendo di verificare i presupposti della contestata responsabilità personale dell'ex amministratore.

Una società di trasporti ha ottenuto il rimborso delle imposte Irpef versate erroneamente due volte nel 1982. L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella per recuperare gli interessi corrisposti, sostenendo che dovessero decorrere dalla domanda di rimborso (art. 2033 c.c.) e non dal versamento (art. 44 d.P.R. 602/1973). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che in tema di rimborso delle imposte si applica la disciplina speciale tributaria. Gli interessi maturano quindi dal momento del versamento indebito e non dalla domanda. Accolto invece il ricorso della società sulle spese di secondo grado, compensate senza adeguata motivazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società e del suo amministratore, confermando che l'avviso di presa in carico non è un atto autonomamente impugnabile. I contribuenti avevano contestato tale comunicazione, ricevuta a seguito di accertamenti fiscali non sospesi, lamentando la mancata notifica degli atti presupposti. I giudici di merito avevano dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che l'avviso di presa in carico non ha natura provvedimentale e non modifica unilateralmente la posizione del contribuente, salvo il caso in cui rappresenti il primo atto con cui si viene a conoscenza di un debito tributario mai notificato prima. Poiché i contribuenti avevano già impugnato gli accertamenti originari, l'atto non era autonomamente lesivo. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese di lite.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società in liquidazione una cartella di pagamento da oltre 719.000 euro, contestando la decadenza dai benefici di un condono fiscale (art. 9-bis, L. 289/2002). La società riteneva di poter beneficiare della sospensione dei termini legata a eventi sismici anche per i debiti precedenti. I giudici di merito avevano dato ragione alla contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la sospensione dei termini non rende invalida la cartella notificata, ma solo temporaneamente inefficace. Inoltre, le agevolazioni per calamità naturali non si applicano automaticamente alle imprese senza rispettare i limiti europei sugli aiuti di Stato e non coprono i debiti scaduti prima dell'evento sismico. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un agente di commercio monomandatario ha impugnato tre avvisi di accertamento IRAP, sostenendo l'assenza del presupposto dell'autonoma organizzazione IRAP. I giudici di merito avevano respinto il ricorso basandosi sull'alto valore dei costi, dei beni strumentali e sull'indicazione errata di un collaboratore familiare negli studi di settore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la sussistenza dell'autonoma organizzazione IRAP non può essere desunta dal semplice valore assoluto dei costi o dei compensi, né da errori materiali negli studi di settore. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio per un nuovo esame.

Una holding con sede in Francia ha chiesto il rimborso della maggiore imposta versata in Italia sulla plusvalenza derivante dalla vendita di una partecipazione in una società italiana. La società estera ha contestato la normativa italiana, ritenendola discriminatoria rispetto a quella applicata alle società residenti o con stabile organizzazione in Italia, che beneficiano di un'esenzione del 95%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, confermando che la disparità di trattamento viola i principi europei di libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali. La Corte ha stabilito che la tassazione delle plusvalenze estere non può essere più gravosa di quella interna e che le convenzioni bilaterali non sanano automaticamente tale discriminazione se il credito d'imposta non è concretamente utilizzabile all'estero.

Un ex lavoratore ha richiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla liquidazione della previdenza complementare, contestando l'aliquota applicata dal sostituto d'imposta. A fronte del silenzio rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria, il contribuente ha proposto ricorso, accolto nei primi due gradi di giudizio. L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione in Cassazione, lamentando la nullità della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del fisco, rilevando una motivazione apparente nella decisione di secondo grado, la quale non indicava le prove documentali a supporto del diritto al rimborso e ometteva di pronunciarsi sulla quota di contributi versati direttamente dal lavoratore. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.