Sezione Quinta Civile — Anno 2023

L'Ufficio Doganale ha sanzionato la Società Importatrice per una dichiarazione doganale infedele riguardante merci provenienti dalla Cina. La società aveva dichiarato la merce come cappelli, applicando un dazio ridotto, mentre un controllo fisico ha rivelato che si trattava di bandiere di tessuto, soggette a un dazio superiore. La società ha cercato di correggere la descrizione solo dopo la notifica del controllo fisico, invocando la buona fede e l'incertezza delle norme. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio Doganale, stabilendo che la correzione tardiva non evita la sanzione e che l'uso della normale diligenza avrebbe permesso di identificare facilmente il codice corretto per le bandiere.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Doganale contro una società di spedizioni doganali. La controversia riguardava la validità del ravvedimento operoso parziale per il tardivo pagamento di diritti doganali. La società aveva versato la sorte capitale in modo frazionato, ma senza coprire interamente il debito e senza pagare contestualmente sanzioni e interessi proporzionali. La Cassazione ha chiarito che, grazie a una norma interpretativa retroattiva, il ravvedimento operoso parziale è oggi ammesso, a patto che vengano corrisposti sanzioni e interessi calcolati sulla singola frazione di debito pagata in ritardo. La causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria per verificare la correttezza dei pagamenti effettuati alla luce di questo principio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società contro il diniego di rimborso di sanzioni tributarie versate in misura ridotta. Il giudice di rinvio aveva negato il rimborso ritenendo definitiva la sanzione definita in via agevolata. La Suprema Corte ha invece stabilito che il giudice di rinvio è strettamente vincolato alle precedenti statuizioni di legittimità, le quali avevano già accertato la non utilizzazione del credito e ordinato la rideterminazione della sanzione. Di conseguenza, l'applicazione del favor rei, introdotta dalle riforme del 2015, deve essere garantita dal giudice di rinvio, il quale deve ricalcolare la sanzione secondo la disciplina più favorevole e valutare il diritto al rimborso della differenza versata in eccesso dal contribuente.

Una banca estera ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali subite sugli interessi di obbligazioni italiane, dichiarandosi beneficiario effettivo tramite autocertificazione. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, contestando il valore probatorio dell'autocertificazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del fisco. I giudici hanno stabilito che l'autocertificazione, se prevista dalle istruzioni ministeriali, ha valore indiziario e amministrativo. Se supportata da contratti e contabili bancarie, essa dimostra la qualità di beneficiario effettivo. La banca estera ottiene così il rimborso delle imposte trattenute.

L'Azienda importatrice riceveva un avviso di rettifica doganale per l'importazione di gamberetti congelati. L'Agenzia delle Dogane contestava l'origine preferenziale degli Emirati Arabi Uniti, ritenendo la merce proveniente dall'India a seguito di indagini antifrode. La Commissione Tributaria Regionale respingeva l'appello dell'importatore con una motivazione generica, rinviando semplicemente alla decisione di primo grado senza esaminare le difese della società sulla buona fede e sul diritto al contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che la sentenza è nulla se non spiega le ragioni del rigetto dei motivi d'appello. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Importatore ha introdotto in Italia gamberi congelati dichiarando la loro origine preferenziale dagli Emirati Arabi Uniti. Un'indagine dell'Ufficio Europeo Antifrode ha svelato che la merce proveniva in realtà dall'India. L'Agenzia delle Dogane ha quindi avviato il recupero dei dazi doganali non pagati. L'Importatore ha contestato la richiesta eccependo la prescrizione dei termini e invocando la propria buona fede basata sui certificati di origine rilasciati dalle autorità estere. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che la prescrizione rimane sospesa durante il procedimento penale, anche se concluso con archiviazione. Inoltre, il legittimo affidamento non tutela l'importatore se l'errore doganale deriva da false dichiarazioni del fornitore esterno, gravando sull'importatore il rischio di presentare documenti commerciali non veritieri.

Il caso nasce dall'impugnazione di una richiesta di pagamento della tassa rifiuti (Tarsu/Tia) del 2011, pari a 299 euro. Il Contribuente riteneva che l'atto fosse tardivo. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena validità della notifica dell'avviso di accertamento. I giudici hanno applicato il principio della scissione soggettiva: per verificare il rispetto dei termini di decadenza da parte del fisco, conta la data in cui l'atto è stato consegnato all'ufficio postale per la spedizione e non quella di ricezione. Inoltre, la Corte ha chiarito che il visto di esecutività non deve essere apposto sul singolo avviso ma solo sulle liste di carico. Ritenendo il ricorso del tutto infondato e pretestuoso, la Corte ha condannato il Contribuente a una sanzione di 700 euro per abuso del processo, oltre al pagamento delle spese legali.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato il contrabbando doganale a un cittadino extra-UE che guidava in Italia un veicolo immatricolato in Libia, confiscando il mezzo. Il conducente sosteneva di poter beneficiare del regime di importazione temporanea esente da dazi. L'amministrazione eccepiva che il soggetto risiedeva stabilmente in Polonia, escludendo l'agevolazione. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha ritenuto la questione di particolare rilevanza e ha rinviato la causa alla pubblica udienza per un esame approfondito dei requisiti di residenza e delle prove doganali.

Una Società di Assicurazioni ha impugnato le ingiunzioni di pagamento dell'Agenzia delle Entrate per imposte non versate, sostenendo che le somme erano state sottratte da un cassiere infedele. Dopo varie fasi processuali, la società ha richiesto la revocazione della sentenza d'appello, sostenendo che il giudice fosse incorso in un errore di fatto revocatorio per non aver considerato la condanna definitiva del dipendente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso principale della società sia quello incidentale del fisco. La Corte ha chiarito che l'errore di fatto revocatorio richiede una svista materiale evidente e non una diversa valutazione giuridica, e che l'interesse a impugnare presuppone un pregiudizio concreto e non una semplice divergenza teorica sulle motivazioni della sentenza.

L'Amministrazione Doganale ha sanzionato un intermediario doganale per aver importato dalla Cina manufatti in metallo dichiarandoli come ghisa non malleabile. L'ufficio sosteneva che si trattasse di ghisa malleabile, applicando dazi pi elevati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, confermando che la ghisa a grafite sferoidale non rientra nella categoria della ghisa malleabile secondo le regole europee dell'epoca. Di conseguenza, la corretta classificazione doganale della merce comportava l'applicazione dell'aliquota inferiore dell'1,7% anzich del 2,7%. Il contribuente ha quindi vinto definitivamente la causa, con il conseguente annullamento delle sanzioni e dei maggiori dazi pretesi dal fisco.

Il Contribuente ha contestato diversi estratti di ruolo emessi dall'Agente della Riscossione per oltre 194.000 euro, lamentando la mancata notifica delle cartelle esattoriali originarie. Nel corso del giudizio, il ricorrente ha richiesto l'adesione a una definizione agevolata senza però effettuare i pagamenti dovuti, determinando il rigetto della richiesta di estinzione del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione estratto di ruolo non è più ammessa direttamente, a meno che il debitore non dimostri un pregiudizio concreto e tassativo, come il blocco di pagamenti pubblici o l'esclusione da appalti. Non avendo il contribuente provato tale specifico interesse, l'impugnazione è stata respinta.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato il contrabbando doganale a un cittadino polacco, residente nell'Unione Europea, entrato in Italia alla guida di un veicolo immatricolato in Libia senza pagare dazi e IVA. Il conducente invocava il regime di importazione temporanea. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al contribuente, ritenendo che il valore esiguo dell'auto e l'emergenza in Libia escludessero l'illecito. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'esenzione spetta solo ai non residenti nell'Unione Europea. La Suprema Corte ha disposto il rinvio della causa in pubblica udienza per la complessità della questione.

Il caso riguarda un avviso di accertamento per omessa o infedele denuncia TARSU/TIA per gli anni 2011 e 2012, notificato a Il Contribuente. Quest'ultimo ha eccepito il superamento del termine decadenza TARSU. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che per calcolare la decadenza occorre verificare il momento esatto di inizio dell'occupazione dell'immobile. Se l'occupazione è iniziata prima del 20 gennaio dell'anno di riferimento, il termine per la denuncia scade il 20 gennaio dello stesso anno, e i cinque anni per l'accertamento decorrono da quella annualità. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello favorevole all'ente impositore e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria della Campania per accertare la data di inizio dell'occupazione.

Un lavoratore dipendente ha richiesto il rimborso imposte sisma pari al 90% delle tasse versate tra il 1990 e il 1992, beneficiando delle agevolazioni per il terremoto in Sicilia del 1990. Il lavoratore risiedeva fuori dal territorio colpito, denominato cratere sismico, ma lavorava per un'azienda situata all'interno di esso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che il domicilio fiscale o la sede di lavoro non possono essere equiparati alla residenza per i lavoratori dipendenti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato definitivamente la domanda di rimborso del contribuente, condannandolo anche al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Doganale ha sanzionato una Società Contribuente per aver applicato un dazio dell'1,7% su importazioni di ghisa dalla Cina, ritenendo che i prodotti andassero classificati come ghisa malleabile con dazio al 2,7%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio, confermando che la classificazione doganale della ghisa a grafite sferoidale non rientra nella categoria della ghisa malleabile secondo i regolamenti europei dell'epoca. Di conseguenza, l'aliquota corretta era quella inferiore dell'1,7% e le sanzioni doganali irrogate alla società sono state definitivamente annullate.

L'Agenzia delle Entrate ha revocato l'agevolazione prima casa a una contribuente che aveva acquistato un immobile a Livorno. Secondo il fisco, l'immobile superava i 240 metri quadrati di superficie utile e si trovava in una zona destinata a ville storiche, configurandosi come abitazione di lusso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo due principi fondamentali: la superficie utile deve essere calcolata al lordo dei muri perimetrali e divisori, e la collocazione dell'immobile in un'area urbanistica di pregio (come "ville con parco") basta di per sé a qualificarlo come di lusso, a prescindere dalle sue caratteristiche interne. La sentenza d'appello favorevole alla contribuente è stata quindi annullata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria della Toscana.

L'Agenzia delle Entrate ha revocato l'agevolazione prima casa a due acquirenti, sostenendo che l'immobile acquistato fosse di lusso perché superava i 240 metri quadrati di superficie utile. Nel calcolo, il fisco aveva incluso anche la superficie dell'autorimessa. I contribuenti hanno impugnato l'atto, sostenendo che il garage andasse escluso dal computo, proprio come i posti auto scoperti. La Corte di Cassazione ha dato ragione ai contribuenti, rigettando il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che la nozione di 'posto macchina' comprende anche l'autorimessa chiusa. Di conseguenza, escludendo il garage, la superficie dell'abitazione scende sotto la soglia dei 240 metri quadrati, salvando l'agevolazione prima casa. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un Comune e una nota Società energetica si scontravano in tribunale per avvisi di accertamento ICI relativi ad alcune piattaforme marine. Durante la causa, le parti hanno raggiunto un accordo conciliativo. Il Comune ha quindi annullato i vecchi atti in autotutela, emettendone di nuovi concordati. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo l'estinzione del giudizio. I giudici hanno stabilito la compensazione delle spese legali e hanno escluso l'obbligo di versare il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione, infatti, non si applica in caso di estinzione concordata, ma solo quando il ricorso viene respinto o dichiarato inammissibile. Vince l'accordo tra le parti, che azzera la lite e le sanzioni processuali aggiuntive.

Una società ha impugnato gli avvisi di accertamento TARSU-TIA emessi da un Comune e da una società di gestione dei rifiuti. Dopo la decisione sfavorevole nei gradi di merito, la contribuente ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo amichevole. Di conseguenza, la società ricorrente ha depositato una formale rinuncia al ricorso per cassazione, regolarmente accettata dalle controparti. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per intervenuta rinuncia, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti. I giudici hanno inoltre chiarito che l'estinzione del processo esclude l'obbligo di versare l'ulteriore importo a titolo di contributo unificato, misura prevista solo per i casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

Un ex dipendente bancario ha richiesto il rimborso delle ritenute IRPEF applicate sulla liquidazione erogata dal fondo di previdenza complementare aziendale. Il contribuente sosteneva che i contributi versati tra il 1955 e il 1994 dovessero essere dedotti dalla base imponibile. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta tramite silenzio-rigetto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, negando il Rimborso IRPEF fondo pensione. I giudici hanno chiarito che, a causa del meccanismo di incrocio contributivo (chassé-croisé), i versamenti erano sostanzialmente a carico della banca. Inoltre, trattandosi di previdenza complementare facoltativa e non obbligatoria per legge, tali somme non beneficiano dell'esenzione fiscale e concorrono interamente a formare il reddito imponibile del lavoratore.