Sezione Quinta Civile — Anno 2023

Una società ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria contestava l'indebita detrazione IVA per operazioni ritenute inesistenti relative all'anno 2009. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la società contribuente ha richiesto la sospensione del processo per poter accedere alla definizione agevolata delle liti pendenti, prevista dalla Legge di Bilancio 2023. La Suprema Corte, preso atto della richiesta formulata ai sensi della normativa vigente, ha accolto l'istanza disponendo la sospensione del giudizio e il rinvio della causa a nuovo ruolo.

Un'associazione di produttori ha richiesto il rimborso di un credito IVA, ricevendo un diniego dall'Agenzia delle Entrate. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Nelle more del giudizio, l'associazione ha richiesto la sospensione del processo per poter accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie, prevista dalla legge di bilancio. La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza e ha disposto la sospensione del giudizio.

Un dirigente del settore finanziario ha chiesto il rimborso della trattenuta Irpef del dieci per cento applicata sulle sue retribuzioni variabili ricevute nel 2014. Il lavoratore sosteneva che l'imposta non fosse dovuta perché i bonus non superavano il triplo del suo stipendio fisso. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che le nuove norme applicano l'imposta sulla quota che eccede la retribuzione fissa, senza richiedere il superamento della soglia del triplo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che l'addizionale su bonus e stock options si applica sull'intero ammontare che supera lo stipendio fisso. Di conseguenza, il contribuente perde la causa e non ha diritto ad alcun rimborso.

Un'azienda italiana ha venduto le quote di una holding con sede a Hong Kong, paese a fiscalità privilegiata, realizzando una plusvalenza di oltre trentotto milioni di euro. L'azienda ha chiesto il rimborso delle imposte pagate, invocando l'esenzione plusvalenze societarie al novantacinque percento. Sosteneva che le società operative controllate dalla holding si trovassero in Cina, paese non considerato paradiso fiscale. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso e la Corte di Cassazione ha confermato il diniego. I giudici hanno stabilito che, non essendoci stata alcuna distribuzione di utili dalle società cinesi alla holding di Hong Kong, l'azienda non ha dimostrato l'assenza di scopi elusivi. Di conseguenza, la plusvalenza resta interamente tassabile in Italia e l'azienda perde definitivamente il ricorso.

L'Azienda e il Socio di maggioranza hanno impugnato gli avvisi di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria disconosceva alcuni costi deducibili e recuperava a tassazione maggiori imposte (Ires, Irap, Iva e Irpef per utili occulti da ristretta base sociale). Durante il giudizio di Cassazione, l'Azienda ha richiesto la sospensione del processo per poter accedere alla definizione agevolata delle liti pendenti, prevista dalla tregua fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, disponendo la sospensione del giudizio fino al 10 ottobre 2023 e rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della sanatoria.

Una società commerciale riceveva un avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate contestava la deducibilità di alcuni costi aziendali ai fini Ires, Irap e Iva per l'anno 2005. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la controversia giungeva in Cassazione. La società contribuente presentava istanza di sospensione del processo per poter accedere alla definizione agevolata delle liti tributarie prevista dalla Legge di Bilancio 2023. La Corte di Cassazione, verificata la sussistenza dei requisiti di legge, ha disposto la sospensione del giudizio, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della sanatoria fiscale.

La Società Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo e la relativa cartella esattoriale per imposte comunali non pagate. Dopo le decisioni sfavorevoli dei giudici di merito, la Società ha proposto ricorso in Cassazione. Nel corso del giudizio, la Società ha aderito alla definizione agevolata, pagando il debito a rate e chiedendo la cessazione della materia del contendere. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha rimesso la causa sul ruolo e ha concesso al Comune un termine di novanta giorni per verificare l'avvenuto pagamento e confermare la fine della controversia.

Il Contribuente ha impugnato il rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria di annullare in autotutela un'intimazione di pagamento del 2015 e ha contestato una successiva intimazione del 2016, eccependo la prescrizione dei debiti. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso delle Agenzie fiscali. I giudici hanno stabilito che il diniego di autotutela non è utilizzabile per contestare il merito di un debito ormai definitivo. Inoltre, la Corte ha chiarito che per le imposte erariali come IRPEF, IVA e IRAP si applica la prescrizione dei crediti erariali ordinaria di dieci anni, e non quella quinquennale. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame dei termini prescrizionali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che esentava dall'IVA un contratto di coassicurazione stipulato da una compagnia assicurativa. Durante il giudizio di Cassazione, la società contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata ai sensi del d.l. n. 119/2018, provvedendo al pagamento di quanto dovuto per perfezionare la sanatoria. L'ufficio tributario ha quindi preso atto del pagamento e ha richiesto l'estinzione del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

L'amministrazione finanziaria contestava a una società di vendita di energia il mancato versamento degli acconti sulle accise del gas naturale. La società si difendeva invocando la forza maggiore per mancanza di liquidità, causata dai ritardi nei rimborsi da parte dello stesso ente creditore. Dopo diverse pronunce contrastanti e ricorsi incrociati, la società ha richiesto la sospensione del giudizio per aderire alla definizione agevolata tributaria prevista dalla Legge di Bilancio 2023. La Corte di Cassazione, riuniti i ricorsi pendenti, ha accolto la richiesta disponendo la sospensione del processo per consentire il perfezionamento della sanatoria fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva l'esenzione IVA per i trasporti di merci da San Marino effettuati da un autotrasportatore, contestando l'efficacia della clausola franco destino come prova. Durante il giudizio di Cassazione, il contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata delle liti pendenti ai sensi della Legge n. 130/2022, pagando quanto dovuto. L'ufficio tributario ha confermato la regolarità della procedura senza opporre diniego nei termini. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate ed escludendo il raddoppio del contributo unificato. Vince il contribuente che chiude definitivamente la pendenza fiscale.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato lo Spedizioniere Doganale per non aver incluso nel valore in dogana delle merci importate le royalties pagate alla casa madre straniera. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che i diritti di licenza devono essere sommati al valore delle merci se il licenziante esercita un controllo di fatto sulla produzione, configurando una condizione di vendita implicita. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei contratti.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società, consegnandolo nelle mani dell'ex amministratore, cessato dalla carica da cinque anni e regolarmente iscritto nel Registro delle Imprese. L'ex amministratore ha impugnato l'atto contestando il proprio difetto di legittimazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'obbligo di verificare il rappresentante legale spetta al Fisco tramite consultazione del registro pubblico. Tuttavia, poiché l'atto era diretto alla società e non all'ex amministratore a titolo personale, quest'ultimo non aveva il potere di agire in giudizio. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'inammissibilità del ricorso originario per difetto di legittimazione ad agire, stabilendo che solo la società destinataria avrebbe potuto far valere il vizio di notifica.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per la revocazione di un'ordinanza della Cassazione che aveva dichiarato estinto il giudizio per una presunta definizione agevolata totale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un evidente errore revocatorio: il giudice di legittimità aveva confuso le norme applicabili e non si era accorto che il pagamento del contribuente copriva solo parzialmente il debito del 2006. Di conseguenza, la Cassazione ha revocato la precedente decisione. Nel merito, ha dichiarato estinto il processo solo per l'anno d'imposta 2007, mentre ha rigettato il ricorso del contribuente per l'anno 2006, confermando l'accertamento fiscale sulle somme prelevate dal socio e condannandolo al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha disposto la sospensione del giudizio tributario pendente tra una Società Agricola e l'Agenzia delle Entrate. La decisione accoglie la richiesta dei contribuenti, i quali hanno manifestato la volontà di aderire alla definizione agevolata delle liti tributarie prevista dalla Legge di Bilancio per il 2023 (Legge n. 197/2022). Di conseguenza, i giudici hanno rinviato la causa a nuovo ruolo a una data successiva al 10 ottobre 2023, consentendo così il perfezionamento della procedura di sanatoria fiscale.

Un ex lavoratore portuale ha chiesto il rimborso delle tasse pagate sulla propria pensione complementare per gli anni dal 2007 al 2010. Il contribuente sosteneva che la tassazione dovesse applicarsi solo sull'87,50% dell'importo, come previsto dalle vecchie norme. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, pretendendo le imposte sull'intero ammontare. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che per le prestazioni maturate ed erogate dopo il 1° gennaio 2001 si applicano le nuove regole fiscali. Pertanto, la pensione complementare va tassata per intero, al netto delle sole somme già assoggettate a imposta se dimostrate. Il ricorso del pensionato è stato definitivamente respinto.

Un pensionato italiano trasferitosi in Bulgaria chiedeva il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla propria pensione, invocando la convenzione contro le doppie imposizioni. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il rimborso. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, il caso giungeva in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente depositava una memoria rinunciando formalmente alla domanda di rimborso, a seguito dell'emanazione di un nuovo documento di prassi da parte dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha preso atto di questa rinuncia, che fa venire meno l'interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una società importatrice ha contestato la revoca delle agevolazioni doganali su merci estere. L'ufficio doganale aveva revocato il trattamento tariffario preferenziale a causa di forti dubbi sull'autenticità del certificato di origine. L'amministrazione italiana ha avviato una procedura di cooperazione con lo Stato estero esportatore, il quale è rimasto in silenzio senza rispondere ai solleciti. La Corte di Cassazione ha stabilito che il silenzio dell'autorità dello Stato esportatore non impedisce il recupero dei dazi. Se persistono seri dubbi sull'effettiva origine della merce e lo Stato estero non risponde alle richieste di verifica, l'amministrazione doganale deve negare l'agevolazione tariffaria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'autorità doganale, cassando la decisione che aveva annullato l'atto di recupero.

L'Agenzia delle Dogane ha disposto un aumento retroattivo delle accise sui carburanti a partire dalle ore 00:00 dello stesso giorno di pubblicazione del provvedimento. Una Società petrolifera ha richiesto il rimborso accise carburanti per la differenza versata, non avendo potuto applicare la rivalsa sui clienti a causa di contratti già conclusi. Dopo il diniego dell'amministrazione, la controversia è giunta in Cassazione. La Suprema Corte, richiamando la sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima la norma istitutiva del prelievo straordinario, ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. Di conseguenza, viene confermato il diritto della Società a ottenere il rimborso delle somme indebitamente versate.

Un autotrasportatore riceveva un avviso di pagamento dall'Agenzia delle Entrate, che contestava l'esenzione IVA per trasporti di merci importate da San Marino. La Commissione Tributaria Regionale dava ragione al contribuente, ritenendo valida la clausola franco destino sulle fatture. L'Agenzia delle Entrate proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, il contribuente presentava domanda di definizione agevolata delle liti tributarie ai sensi della Legge n. 130/2022, pagando quanto dovuto. Poiché l'ufficio finanziario non ha notificato alcun diniego nei termini, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.