Sezione Quinta Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori redditi per due società, poi definiti con accertamento con adesione. Successivamente, ha attribuito al socio di maggioranza, titolare di quote in queste "società a ristretta base partecipativa", "utili extracontabili" derivanti da tali maggiori redditi. Il socio ha contestato l'accertamento, sostenendo vizi di motivazione, l'inefficacia dell'adesione societaria, l'errata determinazione della sua quota e l'inapplicabilità delle sanzioni per un precedente patteggiamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità dell'accertamento e il principio della presunzione di distribuzione degli utili extracontabili ai soci di società a ristretta base, salvo prova contraria. Ha inoltre escluso l'operatività del principio di specialità per le sanzioni.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società energetica per rideterminare il valore fiscale del suo impianto. Il Fisco ha incluso la torre di sostegno nel calcolo imponibile, escludendola dalle esenzioni previste per i macchinari industriali. I giudici tributari regionali hanno dato ragione all'Amministrazione finanziaria, considerando la torre una vera e propria costruzione immobiliare. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa impostazione. La Suprema Corte ha chiarito che la torre costituisce un elemento integrato e indispensabile alla produzione di energia elettrica. La struttura sostiene la turbina e contrasta la spinta del vento, operando come macchinario funzionale. Pertanto, la rendita catastale parco eolico non deve comprendere il valore economico delle torri portanti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato davanti alla Corte di Cassazione una decisione favorevole a un contribuente. La controversia riguardava il recupero di imposte di registro, ipotecaria e catastale. Nel corso del giudizio, il contribuente ha presentato la documentazione comprovante l'adesione alla definizione agevolata delle liti pendenti e il relativo versamento delle somme previste dalla legge. Nessuna delle parti ha presentato istanza di trattazione nei termini. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio con compensazione integrale delle spese di lite tra le parti.

Una cittadina ha venduto dei terreni dopo averli ricevuti in donazione e aver stipulato una convenzione di lottizzazione. Ha pagato l'imposta sostitutiva sulla plusvalenza immobiliare. L'Agenzia delle Entrate ha poi rettificato il valore dei terreni ai fini dell'imposta di registro e, basandosi su questo, ha ricalcolato una maggiore plusvalenza per l'IRPEF. La Corte di Cassazione ha rigettato le contestazioni della cittadina su contraddittorio e qualifica del funzionario, ma ha accolto il ricorso sull'Accertamento plusvalenza immobiliare. Ha stabilito che il Fisco non può determinare la plusvalenza solo sul valore di registro, ma deve cercare ulteriori indizi gravi e precisi. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori imposte a carico di una Società Estera, ritenendo che avesse una Stabile Organizzazione Fiscale in Italia per il commercio di minerali. La Società Estera ha contestato l'accertamento, sollevando questioni sulla notifica e sul raddoppio dei termini. La Commissione Tributaria Regionale ha riconosciuto il raddoppio dei termini ma ha ridotto la base imponibile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso incidentale della Società Estera. Ha rilevato che la CTR aveva omesso di motivare sull'effettiva esistenza della Stabile Organizzazione Fiscale in Italia. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza e rinviato la causa alla CTR per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto a una società la restituzione di oltre centomila euro per un rimborso relativo a un credito d'imposta. Il Fisco ha notificato una cartella di pagamento emessa in seguito a un controllo automatizzato della dichiarazione, senza un previo avviso di accertamento. L'ente gestore ha impugnato la cartella e ha poi aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti. L'Amministrazione finanziaria ha respinto la richiesta sostenendo che la cartella fosse un semplice atto di riscossione escluso dal beneficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società contro il diniego di condono. La Corte ha stabilito che la cartella rappresenta il primo e unico atto impositivo con cui il Fisco chiede le somme, rendendo pienamente valida l'istanza e dichiarando l'estinzione del giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una ristoratrice maggiori ricavi non dichiarati tramite un accertamento analitico-induttivo basato sul consumo di materie prime come tovagliette, caffè, pane e bevande. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'atto impositivo ritenendo inapplicabili gli studi di settore a causa dell'esercizio di più attività d'impresa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, chiarendo che il controllo si fondava su elementi presuntivi specifici e concreti della gestione aziendale, mentre i parametri statistici avevano solo una funzione di riscontro comparativo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente un maggior reddito imponibile a seguito del trasferimento a terzi di una licenza taxi, qualificando l'operazione come cessione d'azienda con relativa plusvalenza. Il contribuente ha ottenuto l'annullamento dell'atto sia in primo che in secondo grado. L'Ufficio ha quindi proposto ricorso in Cassazione invocando la sospensione straordinaria dei termini di nove mesi prevista per le liti pendenti definibili. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. Il calcolo combinato tra la notifica della sentenza, la sospensione straordinaria e la sospensione feriale dimostra il mancato rispetto dei termini di impugnazione tributaria. L'ente impositore ha notificato l'atto oltre la scadenza utile ed è stato condannato al pagamento integrale delle spese processuali.

L'Amministrazione Fiscale ha negato la **ruralità immobili agriturismo** a due unità immobiliari di un'Azienda Agricola, classificandole come abitazioni di lusso per la loro ampia superficie. L'Azienda ha contestato l'accertamento, sostenendo che gli immobili erano strumentali all'attività agrituristica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici precedenti, stabilendo che le costruzioni destinate a ricezione e ospitalità nell'ambito di un agriturismo sono strumentali all'attività agricola. Pertanto, esse mantengono il carattere di ruralità, anche se presentano caratteristiche di lusso, perché l'esclusione per le abitazioni di lusso si applica solo agli immobili non strumentali. L'Amministrazione Fiscale ha perso la causa e deve pagare le spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato ricavi non dichiarati per il 1996 a un commerciante, basandosi su una ricostruzione indiretta. Il contribuente ha impugnato l'accertamento, ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. L'Agenzia ha poi presentato ricorso in Cassazione, sollevando la questione del **giudicato esterno tributario**. La Corte ha accolto il ricorso, affermando che una sentenza definitiva sull'IVA non può estendere la sua efficacia all'IRPEF, anche se i fatti contestati sono identici. Questo perché si tratta di imposte diverse. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Contribuente ha venduto un immobile, ma l'Amministrazione Fiscale ha riqualificato l'operazione come cessione di area edificabile, tassando la plusvalenza immobiliare. L'Amministrazione ha sostenuto che l'intenzione di demolire e ricostruire rendesse il terreno edificabile. Il Contribuente ha contestato, affermando di aver venduto un fabbricato esistente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che per la tassazione della plusvalenza immobiliare rileva solo la destinazione edificatoria originaria del terreno, non le successive intenzioni delle parti di demolire o ricostruire un fabbricato già presente. Il Contribuente ha vinto la causa e l'Amministrazione Fiscale dovrà rimborsare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato quattro avvisi di accertamento a un professionista a seguito di una verifica fiscale. Il Fisco ha riscontrato consistenti versamenti non giustificati sui conti correnti intestati al contribuente, alla moglie e al figlio. I giudici tributari di primo e secondo grado avevano annullato integralmente le pretese fiscali. I giudici avevano ritenuto sufficiente la generica giustificazione della vendita di beni personali, come un violino e una barca. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Erario. La Suprema Corte ha ribadito che nelle indagini bancarie scatta una presunzione legale di maggior reddito. Il contribuente deve quindi fornire una prova contraria analitica e rigorosa per ogni singolo movimento bancario. I giudici di merito devono rideterminare l'imposta dovuta anziché limitarsi ad annullare l'atto.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di persone l'indebita applicazione del regime del margine sull'acquisto di autovetture usate, richiedendo l'IVA ordinaria per il 2003. Dopo la conferma dell'atto nei giudizi di merito, l'ex legale rappresentante ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. Tuttavia, l'impresa era stata cancellata dal registro delle imprese anni prima della notifica del ricorso. La Corte ha stabilito che sussiste l'impossibilità di collegare i concetti di società estinta e procura speciale. La cancellazione dell'ente cancella il soggetto giuridico ed elimina la possibilità di conferire il mandato al difensore. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, ponendo il versamento del contributo unificato aggiuntivo anche a carico dell'avvocato consapevole dell'avvenuta estinzione.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato avvisi di accertamento a una società in accomandita semplice e a un socio per presunti ricavi non dichiarati. Il contenzioso è giunto in Cassazione dopo decisioni di merito sfavorevoli al Fisco. La Suprema Corte ha annullato le sentenze precedenti stabilendo una regola fondamentale nell'ambito dell'accertamento società di persone: l'esistenza di un litisconsorzio necessario tra l'ente e tutti i soci. Poiché non tutti i componenti della compagine sociale hanno partecipato al processo fin dal primo grado, l'intero giudizio è stato dichiarato nullo. La causa dovrà ricominciare da capo davanti alla Commissione Tributaria Provinciale con l'integrazione di tutti i soci.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'Azienda il tardivo versamento della tassa di concessione governativa, irrogando una sanzione. L'Azienda ha poi chiesto la definizione agevolata sanzioni tributarie per questa controversia. L'Amministrazione ha respinto la richiesta, sostenendo che la fattispecie non rientrava tra quelle ammesse dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che la definizione agevolata a "zero" delle sanzioni è possibile quando il tributo principale è già stato pagato o definito, anche se tardivamente. La controversia riguardava solo la sanzione collegata a un tributo già estinto, rendendo illegittimo il diniego.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato imposte IRAP e IRES per il 2004 da un'Azienda, tramite iscrizione a ruolo e cartella di pagamento. L'Azienda ha impugnato l'atto, vincendo nei primi due gradi di giudizio. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Nel frattempo, l'Azienda ha chiesto la definizione agevolata della controversia tributaria, versando l'intera somma. L'Agenzia ha dichiarato un diniego, ma l'Azienda ha contestato. La Corte di Cassazione, di fronte a posizioni contrastanti sulla definizione agevolata, ha concesso alle parti 60 giorni per fornire chiarimenti e ha rinviato il giudizio.

Una Contribuente ha richiesto agevolazioni fiscali per il recupero di un immobile, ma non ha completato i lavori entro i termini. L'Agenzia delle Entrate ha revocato il beneficio. I giudici di merito avevano inizialmente sostenuto che non esisteva un termine specifico per i lavori, ma solo quello di prescrizione decennale. L'Agenzia ha contestato, affermando l'esistenza di un termine triennale di decadenza, legato al potere di accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che le agevolazioni fiscali per il recupero immobili sono valide solo se i lavori vengono conclusi entro il termine triennale di decadenza per l'accertamento fiscale. La Contribuente ha perso il beneficio e dovrà rimborsare le spese legali.

Un'associazione ha contestato una cartella di pagamento per il contributo unificato, ma il suo appello è stato dichiarato inammissibile dalla Commissione Tributaria Regionale per vizi procedurali, come la mancata prova di notifica. L'associazione ha poi presentato un ricorso per Cassazione, sostenendo che il tribunale avrebbe dovuto ordinare l'integrazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso, confermando che il motivo presentato non attaccava la vera ragione della decisione precedente. La Corte ha ribadito che il ricorso era inammissibile perché non affrontava la ratio decidendi della sentenza impugnata, basata su vizi formali dell'appello originario, e ha condannato l'associazione al pagamento di un ulteriore contributo unificato.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI relativo a quattro terreni considerati edificabili. Nel corso della causa, il Comune ha riconosciuto errori di calcolo e ridotto l'importo preteso. I giudici di merito hanno accolto parzialmente il ricorso riducendo la base imponibile del 50%. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che tale rettifica integrasse una motivazione postuma illegittima e che il diniego di una concessione edilizia escludesse l'edificabilità dei suoli. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione della pretesa tributaria in giudizio è pienamente lecita perché non crea un nuovo atto né lede il diritto di difesa. Inoltre, la destinazione urbanistica inserita nel piano regolatore prevale sul singolo diniego edilizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso proposto da un'Azienda contro l'Agenzia delle Entrate, relativo a un avviso di accertamento per maggiori imposte (IRPEG e IRAP) del 2002. Durante il processo, l'Azienda e l'Agenzia hanno raggiunto un accordo transattivo. Questo accordo ha portato alla richiesta di estinzione del giudizio per cessata materia del contendere. La Corte ha accolto la richiesta, dichiarando estinto il processo e compensando le spese legali tra le parti, riconoscendo che non vi era più alcuna controversia da risolvere.