Sezione Quarta Penale — Anno 2023

Il caso nasce dall'assoluzione di un'imputata accusata di violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro. Il danneggiato, costituitosi parte civile, impugna la sentenza di appello in Cassazione. Nelle more del giudizio, le parti raggiungono un accordo transattivo privato. Il difensore della parte civile deposita quindi una nota segnalando la sopravvenuta carenza di interesse a proseguire la causa. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. Tuttavia, i giudici chiariscono un principio fondamentale: quando l'inammissibilità deriva da una sopravvenuta carenza di interesse non imputabile al ricorrente, come nel caso di un accordo transattivo, non si applica la condanna al pagamento delle spese processuali o della sanzione alla Cassa per le ammende, mancando una reale situazione di soccombenza.

Un imprenditore, accusato del reato di omessa dichiarazione IVA per aver evaso oltre duecentomila euro, impugna la condanna in Cassazione. La difesa sostiene che il giudice d'appello non potesse acquisire d'ufficio l'avviso di accertamento fiscale durante un giudizio abbreviato e rileva l'avvenuta prescrizione del reato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che l'acquisizione del documento era doverosa per rispettare il vincolo della precedente sentenza di annullamento. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di dichiarare la prescrizione maturata dopo la sentenza d'appello. L'imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Quattro imputati sono stati condannati per diversi furti aggravati commessi in esercizi commerciali e per aver costituito un'associazione a delinquere dedita a tali reati nella provincia di Cosenza. Tra i reati contestati figuravano anche la ricettazione di targhe rubate e il favoreggiamento personale per aver ospitato un complice in fuga. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità delle intercettazioni, l'identificazione dei telefoni e la stabilità del vincolo associativo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. La Corte ha confermato la validità delle prove raccolte tramite intercettazioni e localizzazioni telefoniche, l'utilizzabilità delle dichiarazioni spontanee rese alla polizia e la sussistenza del reato associativo, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice per le indagini preliminari aveva revocato il gratuito patrocinio a un cittadino, limitandosi a barrare una casella su un modulo prestampato per indicare la mancanza dei requisiti di reddito. Il cittadino ha proposto ricorso, lamentando la totale assenza di motivazione del provvedimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice apposizione di una crocetta su un modulo prestampato, senza alcuna precisazione sulle condizioni economiche reali o sulla composizione del nucleo familiare, costituisce una motivazione apparente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento di revoca e ha rinviato gli atti al Tribunale per un nuovo e corretto esame della situazione.

Il Cittadino ha richiesto l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato. Il primo giudice ha respinto la domanda ipotizzando, sulla base dei precedenti penali, un reddito superiore ai limiti di legge. Il Cittadino ha proposto opposizione contestando tale presunzione. Tuttavia, il Tribunale ha rigettato l'opposizione per un motivo diverso: la mancata allegazione dei documenti reddituali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Cittadino, stabilendo che il giudice dell'opposizione non può respingere la richiesta per ragioni diverse da quelle del primo provvedimento. Questo comportamento viola il principio dell'effetto devolutivo e il divieto di peggiorare la situazione del ricorrente. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il GIP aveva revocato il Patrocinio a spese dello Stato a un cittadino utilizzando un modulo prestampato e limitandosi a barrare una casella con una crocetta, senza spiegare le ragioni della decisione. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, stabilendo che una motivazione basata su una semplice crocetta è generica e apparente, violando l'obbligo di motivazione dei provvedimenti giudiziari. Il cittadino ha vinto il ricorso e il caso è stato rinviato al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero contro l'ordinanza che aveva concesso gli arresti domiciliari a un indagato, escludendo l'ipotesi di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto che i rapporti tra i soggetti fossero solo bilaterali e privi di una struttura organizzata comune. La Cassazione ha invece chiarito che per configurare il reato associativo basta un'organizzazione rudimentale e un patto di collaborazione reciproca (affectio societatis), anche facilitato da vincoli familiari. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente, ordinando un nuovo esame che potrebbe ripristinare la custodia in carcere per l'indagato.

Il Tribunale del riesame aveva annullato la custodia in carcere per un indagato, escludendo il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Secondo i giudici territoriali, i rapporti basati su vincoli familiari e la gestione separata di cocaina ed eroina configuravano solo un concorso continuato nello spaccio, data l'assenza di una cassa comune o di mezzi condivisi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica. I giudici di legittimità hanno chiarito che i rapporti di parentela non escludono l'associazione, ma possono renderla più pericolosa. Inoltre, per la configurabilità del reato è sufficiente una comunanza di scopo nel distribuire la droga, senza necessità di una struttura complessa. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

Il Tribunale di Torino revocava l'ammissione al gratuito patrocinio di un cittadino poiché l'Agenzia delle Entrate aveva rilevato redditi superiori alla soglia di legge per gli anni 2020 e 2021. Il cittadino proponeva ricorso sostenendo che, sottraendo gli oneri deducibili, il suo reddito effettivo rientrava nei limiti di legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che, ai fini dell'ammissione al gratuito patrocinio, rileva il reddito lordo effettivo dell'istante e non quello depurato da deduzioni o detrazioni fiscali. Queste ultime servono solo a determinare l'imposta da pagare e non lo stato di non abbienza. Il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza che concedeva gli arresti domiciliari a un'indagata, escludendo il reato associativo legato al traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame riteneva che vi fossero solo rapporti di spaccio bilaterali e non una vera organizzazione criminale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore. I giudici hanno chiarito che per configurare l'associazione basta una struttura rudimentale, anche a base familiare. La ripetuta commissione di singoli episodi di spaccio in concorso dimostra l'esistenza del vincolo associativo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione precedente, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione che potrebbe ripristinare la custodia in carcere.

Il Ricorrente ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito circa un anno di custodia cautelare per reati di droga. Il processo principale si era concluso con l'assoluzione per alcuni capi d'accusa e con la prescrizione per altri. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda e la Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prescrizione del reato non fa nascere il diritto all'indennizzo, a meno che la custodia subita superi la pena massima applicabile. Inoltre, la presenza di intercettazioni telefoniche provava una condotta ostativa dolosa del Ricorrente, che aveva trattato la vendita di sostanze stupefacenti, escludendo così qualsiasi diritto al risarcimento dello Stato.

Il Tribunale di Taranto dichiarava inammissibile per tardività l'opposizione proposta da un cittadino contro il rigetto della sua richiesta di patrocinio a spese dello Stato. Il difensore del cittadino proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che il termine per l'opposizione fosse di trenta giorni e non di venti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per impugnare il diniego del patrocinio a spese dello Stato è perentorio e pari a venti giorni dalla notifica del provvedimento. Di conseguenza, il ricorso tardivo rende inammissibile qualsiasi discussione nel merito, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo trovato in possesso di ingenti quantitativi di droga (oltre 14 kg di marijuana, hashish, eroina e cocaina) e strumenti per il confezionamento. La difesa chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari presso l'abitazione dei genitori, sostenendo che l'attività illecita avvenisse in un fabbricato separato. I giudici hanno respinto il ricorso, confermando l'inidoneità degli arresti domiciliari. L'intera area apparteneva ai genitori e, proprio nella casa indicata per la misura cautelare alternativa, era stata rinvenuta parte del denaro provento dello spaccio. L'Indagato rimane quindi in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna contro il diniego di dissequestro dei suoi beni personali (un'auto, terreni e un libretto di risparmio). Il provvedimento era stato emesso nell'ambito di un'indagine per trasferimento fraudolento di valori a carico del coniuge. La ricorrente contestava l'uso degli indici ISTAT per calcolare la sproporzione tra i redditi familiari e il valore dei beni acquistati. La Suprema Corte ha confermato la legittimità del sequestro preventivo per sproporzione, rilevando che i giudici di merito hanno motivato adeguatamente la decisione. La sproporzione non si basava solo sulle stime ISTAT, ma su indagini patrimoniali concrete che dimostravano l'assenza di entrate lecite sufficienti per gli acquisti effettuati nel triennio di riferimento.

Un cittadino, definitivamente assolto dall'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti per mancata identificazione della sua voce nelle intercettazioni, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo di custodia cautelare subito. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che la sua condotta avesse comunque concorso a causare la misura cautelare. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'assolto, stabilendo che l'esclusione dell'indennizzo richiede prove certe e non semplici congetture. I giudici non possono rivalutare fatti già smentiti dall'assoluzione, né ipotizzare una colpa grave senza indicare con precisione quali comportamenti abbiano tratto in inganno l'autorità giudiziaria. La decisione di diniego è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il ricorrente ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito 174 giorni di custodia cautelare per vari reati, tra cui associazione mafiosa. L'imputato e stato in parte assolto e in parte prosciolto per prescrizione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando il diniego dell'indennizzo. I giudici hanno chiarito che la prescrizione esclude il diritto alla riparazione, a meno che la custodia superi la pena edittale massima. Inoltre, la condotta del ricorrente, caratterizzata da una cosciente vicinanza e assistenza a esponenti di un sodalizio mafioso, integra un'ipotesi di colpa grave. Tale comportamento costituisce una causa ostativa assoluta, poiche l'interessato ha agevolato o giustificato il sospetto a suo carico, escludendo cosi qualsiasi diritto al risarcimento dello Stato.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato gli arresti domiciliari per un indagato accusato di spaccio di droga, basandosi su un'intercettazione telefonica tra terzi in cui si parlava di un locale a lui riconducibile e di merce 'asciutta come l'origano'. La difesa ha impugnato il provvedimento contestando la mancanza di prove concrete. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che una conversazione ambigua e riassunta dalla polizia non basta a integrare i gravi indizi di colpevolezza richiesti per limitare la libertà personale. I giudici non possono colmare le lacune delle indagini usando come prova una condanna subita dall'indagato in un altro processo. La Cassazione ha quindi annullato la misura cautelare, ordinando un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un indagato sottoposto agli arresti domiciliari per traffico di stupefacenti. La difesa ha contestato la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, evidenziando che l'accusa si basava esclusivamente su un'intercettazione telefonica tra terzi, interpretata in modo arbitrario dalla polizia giudiziaria senza riscontri oggettivi. Gli ermellini hanno rilevato che la motivazione del Tribunale del Riesame era gravemente lacunosa e carente, poiché fondata su passaggi laconici e privi di una reale consequenzialità logica. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza cautelare, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame che valuti correttamente la reale consistenza degli elementi d'accusa.

L'Indagato ha richiesto la retrodatazione della custodia cautelare per decorrenza dei termini di fase, in relazione a due diverse ordinanze per reati di droga. Sebbene i fatti della seconda ordinanza fossero desumibili prima dell'emissione della prima, i procedimenti erano nati da indagini separate di diversi organi di polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la retrodatazione della custodia cautelare non opera se la separazione dei procedimenti non deriva da una scelta deliberata del Pubblico Ministero, bensì da filoni investigativi autonomi. L'Indagato resta quindi in custodia cautelare.

Una società balneare impugna un provvedimento relativo al sequestro preventivo di alcune opere. Nel corso del giudizio, il sequestro viene interamente revocato e la revoca diventa definitiva dopo il rigetto dell'appello del pubblico ministero. Di conseguenza, la società presenta formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Tuttavia, i giudici stabiliscono che, poiché la perdita di interesse deriva da una causa non imputabile alla società (la revoca definitiva del sequestro), non si applica la condanna al pagamento delle spese processuali né la sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende. Vince la società, che non deve pagare nulla.