Sezione Quarta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di quattro imputati condannati per furto. Per due di essi, la Corte d'Appello aveva applicato una pena base di quattro anni di reclusione. Tuttavia, a seguito del bilanciamento in equivalenza tra aggravanti e attenuanti, la sanzione doveva rientrare nei limiti del furto semplice (massimo tre anni). I giudici di legittimità hanno quindi riscontrato una pena illegale, poiché superiore al massimo edittale previsto dalla legge. Inoltre, per uno dei ricorrenti, i giudici d'appello avevano omesso di proseguire il dibattimento dopo il rigetto del concordato. La Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza per i due ricorrenti principali, disponendo la trasmissione degli atti ad altra sezione per la rideterminazione della sanzione, mentre ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli altri due imputati.

L'Imputato era stato condannato per false dichiarazioni volte a ottenere il patrocinio a spese dello Stato, fatto commesso nel 2013. Poiché in primo grado era stata esclusa la recidiva, il termine di prescrizione non ha subito aumenti. Calcolando i sette anni e sei mesi previsti dalla legge, più quarantanove giorni di sospensione processuale, la prescrizione del reato è maturata definitivamente il 22 settembre 2020. Nonostante ciò, la Corte d'Appello ha confermato la condanna nel 2022. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso del difensore, ha rilevato l'errore e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato.

Un cane di razza pitbull, sfuggito al controllo del proprietario, ha aggredito un altro cane per strada. Il padrone del cane aggredito, nel tentativo di separare gli animali, è stato morso alle mani riportando lesioni guaribili in dieci giorni. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del proprietario del pitbull per lesioni colpose. I giudici hanno ribadito che la custodia di animali pericolosi impone una posizione di garanzia rigorosa. Il proprietario deve adottare ogni cautela concreta per prevenire aggressioni, proporzionata alla taglia e all'indole dell'animale. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese e al risarcimento dei danni.

L'Imputato è stato condannato per cessione di cocaina, porto d'armi ed estorsione. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di bis in idem, sostenendo di essere già stato assolto in un precedente giudizio per fatti analoghi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il divieto di bis in idem opera solo quando vi è un'identità storico-naturalistica tra il fatto già giudicato e quello nuovo. Nel caso specifico, le nuove contestazioni derivavano da indagini e intercettazioni distinte, riguardanti episodi specifici e diversi da quelli del precedente processo. La Cassazione ha confermato anche l'aggravante dell'ingente quantitativo di droga e la corretta valutazione delle intercettazioni da parte dei giudici di merito, condannando l'Imputato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Tre soggetti sono stati condannati per la coltivazione di una vasta piantagione di marijuana, con l'aggravante di aver agevolato un'associazione criminale. Due di loro, identificati come il promotore e il collaboratore familiare, e un terzo, operante come consulente tecnico, hanno presentato ricorso in Cassazione. Tra i motivi di ricorso, l'esperto ha contestato la competenza territoriale del giudice. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando che la richiesta di giudizio abbreviato sana le nullità non assolute e preclude qualsiasi contestazione sulla competenza territoriale del giudice. Di conseguenza, le condanne sono state confermate e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e, per i primi due, anche a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per detenzione di cocaina a carico di un uomo, ritenendo valide le dichiarazioni del coindagato che lo indicavano come effettivo utilizzatore dell'auto in cui era nascosta la droga. La polizia aveva trovato lo stupefacente in una vettura parcheggiata. Il proprietario del veicolo aveva riferito di averlo prestato all'imputato. Quest'ultimo, contattato telefonicamente davanti agli agenti, aveva ammesso di avere le chiavi e la disponibilità del mezzo, pur rifiutandosi di andare ad aprirlo. I giudici hanno stabilito che le dichiarazioni del coindagato sono pienamente attendibili poiché confermate dalle ammissioni telefoniche dell'imputato stesso. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Il caso riguarda un cittadino condannato per aver reso dichiarazioni false nell'istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato. L'imputato aveva omesso i propri redditi percepiti in carcere e presentato un modello ISEE non veritiero relativo alla madre convivente, superando così la soglia di reddito legale. Inoltre, aveva falsamente dichiarato di non avere condanne per associazione mafiosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che lo stato di detenzione non interrompe il legame di convivenza familiare ai fini del calcolo del reddito, a meno che non si sia spezzato il legame affettivo. Inoltre, l'impedimento del difensore non era assoluto, data la compatibilità degli orari delle udienze. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per aver commesso un furto all'interno della cabina di uno stabilimento balneare. La difesa ha presentato ricorso sostenendo che la cabina non potesse essere considerata un luogo di privata dimora. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che la cabina di uno stabilimento balneare rientra nella nozione di privata dimora tutelata dall'articolo 624-bis del codice penale. Questo perché si tratta di uno spazio temporaneamente riservato all'uso esclusivo di un soggetto, idoneo a garantire la riservatezza per attività intime come spogliarsi o custodire effetti personali. Di conseguenza, l'azione configura pienamente il reato di furto in privata dimora.

Il Gestore di una sala giochi è stato accusato del reato di raccolta abusiva di scommesse per aver messo a disposizione dei clienti computer collegati a un sito estero privo di autorizzazioni. La difesa ha sostenuto l'insussistenza del reato invocando la discriminazione indiretta subita dall'operatore estero, escluso da un bando di gara nazionale a causa di clausole svantaggiose. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non basta affermare in astratto la natura discriminatoria del bando. La difesa deve dimostrare concretamente che la mancata partecipazione alla gara sia stata determinata dall'antieconomicità delle clausole. Inoltre, la presenza di postazioni dedicate e la vendita di ricariche integrano l'attività di intermediazione vietata.

Un uomo è stato condannato per l'importazione dalla Spagna di oltre due chili di marijuana e seicento grammi di MDMA tramite spedizione postale. La condanna si è basata principalmente sulla chiamata in correità di due complici, riscontrata da testimonianze di familiari, tracciamenti telefonici e un tatuaggio identificativo. La difesa ha impugnato la sentenza lamentando l'inattendibilità delle accuse e l'uso di verbali non presenti nel fascicolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che nel giudizio abbreviato le annotazioni della polizia giudiziaria sono pienamente utilizzabili e che le accuse dei complici erano solide, coerenti e prive di intenti calunniosi. Inoltre, la quantità e la varietà della droga escludono la qualificazione del fatto come di lieve entità.

Un automobilista tampona un motociclista causandogli lesioni gravi e fugge senza prestare assistenza. I giudici di merito lo condannano per lesioni stradali e omissione di soccorso. La Cassazione rileva che, per le lesioni stradali gravi, la riforma Cartabia ha introdotto la procedibilità a querela, qui mancante; pertanto, annulla senza rinvio la condanna per questo reato. Conferma invece la responsabilità per il reato di omissione di soccorso, evidenziando che il conducente era consapevole dell'impatto violento, avendo persino dichiarato al meccanico di aver "fatto un casino". Infine, la Corte annulla con rinvio la sentenza limitatamente alla mancata motivazione sulla sospensione condizionale della pena, ordinando al giudice d'appello di rideterminare la sanzione.

Un automobilista viene condannato per guida in stato di ebbrezza con l'aggravante notturna. Il conducente ricorre in Cassazione sostenendo che l'alcoltest fosse nullo perché lo scontrino riportava la dicitura "volume insufficiente" e che la revisione dello strumento fosse stata eseguita da un ente non abilitato. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che la dicitura "volume insufficiente" costituisce un semplice messaggio di servizio e non un errore, se l'apparecchio registra comunque un valore numerico. Spetta alla difesa dimostrare l'effettivo malfunzionamento dell'etilometro. Inoltre, i Centri prova autoveicoli della Motorizzazione sono pienamente abilitati alle verifiche periodiche. Di conseguenza, la condanna viene confermata e il conducente deve pagare le spese processuali.

Un automobilista è stato condannato per il reato di lesioni personali stradali dopo aver travolto un motociclista a un incrocio, omettendo di rispettare il segnale di stop. L'automobilista ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che la colpa fosse della vittima e invocando la mancanza di querela dopo la riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata precedenza allo stop costituisce una colpa grave e assorbente. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso principale impedisce di far valere la sopravvenuta improcedibilità per mancanza di querela, poiché il processo non si considera validamente pendente. L'automobilista perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza a carico di un automobilista che aveva causato un incidente stradale notturno con un tasso alcolemico elevato. La difesa contestava la regolarità dell'alcoltest e la mancata prova della taratura dell'etilometro. I giudici hanno stabilito che l'esito positivo dell'alcoltest costituisce prova legale dello stato di alterazione. Spetta alla difesa dimostrare l'eventuale malfunzionamento dello strumento attraverso prove concrete, come il libretto metrologico. Inoltre, la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto è stata respinta a causa della gravità della condotta e del sinistro provocato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza con un tasso alcolemico di 0,85 g/l rilevato di notte. L'etilometro riportava la dicitura 'volume insufficiente', ma senza segnalare errori, rendendo valido il test. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso del conducente sul diniego della particolare tenuità del fatto. I giudici di merito avevano escluso questo beneficio basandosi solo sul superamento della soglia di legge e sull'orario notturno. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice deve valutare la pericolosità concreta della condotta e non solo gli elementi formali del reato, annullando la sentenza con rinvio.

Due società venivano condannate per la responsabilità amministrativa degli enti in relazione a un incendio e a lesioni colpose. La Corte d'appello ometteva inizialmente di indicare il valore monetario delle quote della sanzione, integrandolo successivamente con un'ordinanza senza convocare le parti. Le società proponevano ricorso in Cassazione lamentando la violazione delle regole sul contraddittorio. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. Per la prima società il ricorso era tardivo. Per la seconda, pur riconoscendo l'errore procedurale della Corte d'appello, la Cassazione ha ravvisato una carenza di interesse: la sanzione era già stata fissata al minimo legale e, non sussistendo i presupposti per ulteriori riduzioni, l'annullamento della decisione non avrebbe portato alcun beneficio pratico all'ente.

Un grave incidente stradale, costato la vita a quattro persone, ha portato alla condanna a cinque anni di reclusione per il conducente responsabile. L'imputato viaggiava a una velocità superiore di oltre 50 km/h rispetto al limite, su una strada bagnata e pericolosa. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di omicidio stradale, rigettando il ricorso della difesa. I giudici hanno chiarito che non vi è alcuna violazione del divieto di peggioramento della pena se il giudice d'appello riduce lo sconto per le attenuanti generiche, purché la sanzione finale non sia superiore a quella precedente. Confermata anche la revoca della patente di guida per la gravità della condotta.

Un automobilista è stato condannato per guida in stato di ebbrezza. Il conducente ha proposto ricorso in Cassazione chiedendo il riconoscimento della particolare tenuità del fatto e l'estensione della sospensione condizionale della pena alla sanzione della sospensione della patente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la particolare tenuità non è applicabile a causa del tasso alcolemico elevato e della guida notturna. Inoltre, hanno ribadito che la sospensione condizionale si applica esclusivamente alle sanzioni penali e non si estende alla sospensione della patente, che costituisce una sanzione amministrativa accessoria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza. Il conducente contestava la validità del test alcolemico, basato su un'unica misurazione dell'etilometro e sulle dichiarazioni dei testimoni, ipotizzando un malfunzionamento dello strumento. I giudici hanno stabilito che una sola misurazione valida, unita ai sintomi rilevati, è sufficiente per la condanna. Inoltre, la difesa non ha fornito prove del guasto dell'apparecchio, rendendo il ricorso generico. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a un automobilista per il reato di lesioni stradali. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di lesioni personali stradali è diventato procedibile solo su querela della persona offesa, salvo specifiche aggravanti non presenti nel caso in esame. Poiché la vittima non aveva presentato querela e la nuova disciplina si applica anche ai procedimenti pendenti, la Suprema Corte ha stabilito che l'azione penale non poteva essere proseguita, decretando il proscioglimento dell'imputato. La procedibilità a querela lesioni stradali diventa così un elemento essenziale per la prosecuzione del processo.