Sezione Quarta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto di legname pluriaggravato. L'uomo era stato sorpreso a bordo di un'auto mentre trasportava legna appena tagliata e spezzettata, insieme agli attrezzi da taglio. La difesa contestava la responsabilità e la sussistenza delle aggravanti. I giudici hanno chiarito che recidere un albero infisso al suolo costituisce violenza sulle cose e che gli alberi, pur nella loro collocazione naturale, sono esposti alla pubblica fede. Inoltre, l'applicazione della particolare tenuità del fatto è stata esclusa poiché la pena edittale per il furto pluriaggravato supera i limiti di legge. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Conducente veniva condannato in primo grado per essersi rifiutato di sottoporsi all'alcoltest. La Corte d'Appello, nel redigere il dispositivo della sentenza, incorreva in una grave contraddizione: dichiarava di voler riformare la decisione precedente ma si limitava a condannare l'imputato alle spese processuali, senza indicare alcuna pena né specificare se si trattasse di una condanna o di un'assoluzione. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso del difensore, ha stabilito che l'assoluta incertezza del dispositivo non può essere sanata dalla motivazione successiva. Tale insanabile contrasto determina l'inesistenza della sentenza, poiché impedisce la formazione di un valido titolo esecutivo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio del processo ad un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza di patteggiamento emessa nei confronti di un conducente per il reato di rifiuto di sottoporsi all'alcoltest, lamentando la mancata applicazione della sanzione accessoria della confisca del veicolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che l'impugnazione era del tutto generica e priva di prove documentali circa l'effettiva proprietà del mezzo in capo al trasgressore. La Corte ha ribadito che il ricorso deve rispettare il principio di autosufficienza, indicando con precisione i fatti a supporto delle censure. Di conseguenza, la sentenza di patteggiamento resta valida e la confisca del veicolo non viene applicata.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione mafiosa ed estorsione aggravata. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto sussistenti i gravi indizi di colpevolezza basandosi sulle dichiarazioni attendibili di alcuni collaboratori di giustizia e sulle intercettazioni telefoniche. L'indagato fungeva da intermediario e referente per la riscossione del dazio estorsivo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che i giudici di merito hanno motivato la decisione in modo logico e coerente. Inoltre, per i reati di stampo mafioso opera la presunzione di adeguatezza della custodia cautelare in carcere, non superata da elementi contrari. Di conseguenza, l'indagato rimane in stato di arresto.

Il Giudice per le indagini preliminari dichiarava inammissibile l'opposizione a un decreto penale presentata dal difensore dell'Imputata tramite posta elettronica certificata, poiché l'atto era privo di firma digitale, contenendo solo una firma manuale scansionata. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la validità dell'atto per l'assenza di dubbi sulla sua provenienza. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la mancanza di firma digitale su PEC rende l'atto insanabilmente inammissibile. La legge emergenziale imponeva infatti la firma digitale per le impugnative telematiche. Di conseguenza, l'Imputata perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Giudice di Pace di Trani ha disposto l'archiviazione di un procedimento per lesioni colpose stradali, ritenendo responsabile esclusivo la vittima. La persona offesa ha presentato opposizione alla richiesta di archiviazione, lamentando poi in Cassazione il mancato esame delle sue difese e la violazione del contraddittorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle riforme legislative, contro i vizi del decreto di archiviazione non è più possibile ricorrere direttamente in Cassazione. La vittima avrebbe dovuto proporre un reclamo davanti al Tribunale in composizione monocratica. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Conducente, accusato di omicidio stradale non aggravato, ha concordato la pena tramite patteggiamento. Il giudice di merito ha però disposto anche la revoca della patente di guida per evitare la ripetizione di fatti simili. Il Conducente ha fatto ricorso, evidenziando che il giudice non ha motivato adeguatamente la scelta della revoca rispetto alla più favorevole sospensione della patente, soprattutto dopo avergli concesso la sospensione condizionale della pena ritenendolo non incline a delinquere. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in assenza di aggravanti come la guida in stato di ebbrezza, il giudice deve motivare in modo rigoroso la scelta della sanzione più grave. La sentenza è stata annullata limitatamente alla revoca della patente, con rinvio per una nuova decisione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento proposto da un imputato condannato per reati in materia di stupefacenti. Il ricorrente contestava la mancata qualificazione del fatto come lieve entità e la confisca del denaro. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato a casi tassativi, tra cui l'errore manifesto di qualificazione giuridica, qui non sussistente. Anche il motivo sulla confisca è stato ritenuto inammissibile, in quanto la misura ablativa era legittimamente fondata sulle norme in materia di confisca allargata. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di concorso nel reato di spaccio di sostanze stupefacenti. La difesa proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che il semplice accompagnamento del corriere della droga, senza partecipazione materiale agli scambi di cocaina o denaro, non potesse configurare una responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che le prove, come intercettazioni e tracciamenti GPS, dimostravano un ruolo attivo dell'indagato, impegnato a nascondere e contare il denaro provento dello spaccio, nonché a confezionare la droga. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la misura cautelare e condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata che chiedeva la rescissione del giudicato per una condanna per furto subita in sua assenza. La ricorrente sosteneva di non aver avuto conoscenza effettiva del processo a causa della precarietà della sua dimora in un campo nomadi. Tuttavia, i giudici hanno accertato che la donna aveva eletto domicilio presso il proprio difensore di fiducia, fornendo dettagli precisi e mantenendo un rapporto stabile con lui, che aveva partecipato a diverse udienze. La Suprema Corte ha confermato che l'imputata ha tenuto un comportamento di finta inconsapevolezza, sottraendosi volontariamente e con colpa al processo. Di conseguenza, la richiesta di rescissione del giudicato è stata respinta, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, sottoposto a custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti, proponeva ricorso per cassazione chiedendo i domiciliari. Successivamente, il suo difensore presentava formale rinuncia all'impugnazione, avendo perso interesse alla decisione poiché il giudizio principale era stato definito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta rinuncia all'impugnazione. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che la perdita di interesse non comporta la condanna dell'Imputato alle spese del procedimento né al pagamento della sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende, escludendo qualsiasi ipotesi di soccombenza virtuale in materia di procedimenti sulla libertà personale.

Un uomo, ospite saltuario in un appartamento, viene arrestato dopo il ritrovamento di cocaina in una stanza diversa dalla sua. Nella sua camera la polizia trova solo sostanza da taglio. Il Tribunale del Riesame conferma la custodia in carcere, ipotizzando il concorso nella detenzione di stupefacenti. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza. I giudici chiariscono che la semplice coabitazione o la presenza sul luogo non bastano a dimostrare la complicità. Senza un contributo attivo, materiale o morale, si configura solo una connivenza non punibile. Anche le risposte reticenti dell'indagato non possono sostituire la mancanza di prove oggettive del suo coinvolgimento.

Il Tribunale di Reggio Calabria confermava la custodia in carcere per L'Indagato, accusato di traffico internazionale di droga. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat criptate Sky ECC, ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine dalle autorità francesi, ritenendole intercettazioni illegittime e prive di controllo difensivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo la piena utilizzabilità chat Sky ECC. I giudici hanno chiarito che i messaggi già memorizzati su un server estero costituiscono "dati freddi" (documenti informatici) acquisibili ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale. Non si tratta di intercettazioni in tempo reale, e vige una presunzione di legittimità per le attività svolte dalle autorità straniere. Di conseguenza, la misura cautelare in carcere rimane confermata a causa dell'elevato pericolo di reiterazione del reato.

Un cittadino, accusato di rapina e lesioni personali, viene sottoposto a custodia cautelare in carcere e successivamente assolto con formula piena. Presenta quindi domanda di riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello respinge la richiesta, ritenendo che l'uomo avesse tenuto un comportamento reticente e contraddittorio durante l'interrogatorio, integrando una colpa grave ostativa all'indennizzo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino, evidenziando che i giudici di merito hanno travisato le sue dichiarazioni e non hanno dimostrato un reale nesso causale tra la condotta dell'indagato e l'emissione della misura cautelare. La Suprema Corte annulla l'ordinanza e rinvia il caso per un nuovo esame.

Un automobilista, condannato per guida in stato di ebbrezza, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha contestato la reale motivazione del diniego operato nei gradi precedenti: l'uomo, infatti, aveva già usufruito del beneficio della sospensione condizionale della pena per ben due volte in passato. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e ha sanzionato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.

Due dipendenti di un ospedale pubblico, un magazziniere e un operatore tecnico, sono stati condannati per il reato di furto aggravato continuato. I due si impossessavano sistematicamente di derrate alimentari destinate alla mensa dell'ospedale, occultandole in scatole per poi portarle all'esterno della struttura. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei lavoratori. I giudici hanno confermato la sussistenza del furto, escludendo l'attenuante del danno di speciale tenuità poiché i beni sottratti (carne, formaggi e olio) non avevano un valore irrisorio. È stata inoltre negata la prevalenza delle attenuanti generiche a causa del grave abuso del rapporto fiduciario con l'ente pubblico. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e al risarcimento della parte civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per tentato e consumato furto aggravato. Gli imputati avevano forzato persiane e maniglie di abitazioni e negozi di notte. La difesa contestava l'aggravante della violenza sulle cose e della minorata difesa per l'orario notturno, oltre al mancato riconoscimento delle attenuanti per collaborazione e per la presunta tenuità del danno. La Suprema Corte ha confermato che rompere una maniglia o una persiana configura la violenza sulle cose e che agire di notte integra la minorata difesa, anche in presenza di allarmi. Ha inoltre escluso sconti di pena poiché la collaborazione era tardiva e utilitaristica, e i danni non erano irrisori. Gli imputati sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata, fingendosi cliente in una gioielleria, ha distratto il titolare chiedendo continuamente di visionare diversi gioielli, riuscendo così a sottrarre monili d'oro per diecimila euro. Condannata nei gradi precedenti, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima e l'applicazione dell'aggravante della destrezza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'individuazione fotografica è una prova atipica pienamente valida se attendibile e riscontrata dai video di sorveglianza. Inoltre, è stata confermata l'aggravante della destrezza poiché l'agente ha creato intenzionalmente l'opportunità per il furto distraendo la vittima, superando la sua vigilanza. Infine, la richiesta di estinzione per remissione di querela è stata rigettata poiché la vittima aveva sporto solo una denuncia semplice e non una querela formale.

Un'automobilista è stata condannata per lesioni personali colpose dopo aver investito un pedone sulle strisce pedonali. La difesa ha proposto ricorso denunciando una motivazione apparente della sentenza del Giudice di Pace, che si limitava ad affermare la colpa senza ricostruire la dinamica dell'incidente o chiarire se l'evento fosse evitabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la colpa non può essere desunta in automatico dal semplice verificarsi del sinistro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto il rinvio per un nuovo giudizio.

Un automobilista, dopo aver tamponato un veicolo, viene condannato per il reato di lesioni personali colpose. Il Giudice di Pace stabilisce una multa di 800 euro, calcolata partendo da una base di 600 euro e aumentata per la recidiva. L'automobilista ricorre in Cassazione contestando sia l'importo base sia l'aumento per la recidiva. La Suprema Corte chiarisce che la pena base è corretta poiché rientra nei limiti previsti per i reati di competenza del Giudice di Pace. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla recidiva: questa non era stata contestata e, per legge, non si applica ai reati colposi. La Cassazione annulla quindi la sentenza limitatamente alla recidiva, riducendo la multa a 600 euro.