Sezione Quarta Penale — Anno 2023

Il Richiedente, dopo essere stato assolto dall'accusa di omicidio preterintenzionale, ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione per i ventiquattro giorni trascorsi in carcere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'uomo. Egli, infatti, aveva intrattenuto frequenti e insoliti contatti telefonici notturni con due soggetti coinvolti nel delitto e si era recato con loro presso l'abitazione della vittima. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che tali condotte imprudenti hanno colpevolmente generato l'apparenza di una sua complicità, giustificando la misura cautelare iniziale. Di conseguenza, il ricorrente perde il diritto all'indennizzo e deve pagare le spese processuali.

Il caso riguarda la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione presentata da un cittadino assolto in via definitiva dall'accusa di associazione finalizzata al narcotraffico, dopo aver subito oltre un anno di custodia cautelare. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'interessato. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno stabilito che i costanti contatti telefonici e i frequenti acquisti di droga dal capo dell'organizzazione criminale, pur non integrando un reato associativo, hanno creato una falsa apparenza di colpevolezza. Questo comportamento imprudente costituisce una condotta ostativa, escludendo il diritto all'indennizzo poiché il cittadino ha concorso a causare la propria carcerazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di spaccio di stupefacenti. L'uomo era stato arrestato a causa di frequentazioni ambigue con uno spacciatore e intercettazioni che provavano l'acquisto di cocaina e la consegna a una collega. La Suprema Corte ha confermato che la riparazione per ingiusta detenzione non spetta se l'indagato ha tenuto una condotta gravemente colposa. Le sue dichiarazioni reticenti e i comportamenti imprudenti hanno infatti ingenerato nei giudici la falsa apparenza di un reato, escludendo così il diritto all'indennizzo economico.

Il Richiedente, dopo essere stato assolto con formula piena dall'accusa di associazione finalizzata allo spaccio di stupefacenti, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per aver subito oltre mille giorni di custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'uomo. Egli aveva infatti mantenuto e coltivato rapporti stretti e continuativi con un noto esponente della criminalità organizzata, conosciuto in carcere, ospitandolo persino a casa e scambiando con lui corrispondenza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto: sebbene il silenzio dell'indagato non possa più essere usato contro di lui, le frequentazioni ambigue e volontarie con soggetti criminali costituiscono una colpa grave idonea a escludere il diritto all'indennizzo, avendo concorso a creare la falsa apparenza di colpevolezza.

Un cittadino straniero ha richiesto l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato. Per i redditi prodotti all'estero, la legge richiede una certificazione consolare. L'Ambasciata italiana in Egitto ha suggerito di rivolgersi all'Ambasciata egiziana a Roma, ma il richiedente non ha dimostrato di aver effettuato tale richiesta. Di conseguenza, i giudici hanno respinto la domanda, ritenendo non provata l'impossibilità oggettiva di ottenere il documento, elemento necessario per poter ricorrere all'autocertificazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cittadino straniero, confermando il diniego del beneficio e condannandolo al pagamento delle spese processuali per non aver allegato le prove necessarie nel ricorso.

Il Condannato ha richiesto la restituzione nel termine per opporsi a un decreto penale di condanna, sostenendo di non averne avuto conoscenza effettiva. La notifica era stata ritirata dall'ex moglie, appositamente delegata, la quale aveva poi inserito il plico nella cassetta postale dell'uomo. Un'assistente familiare ha prelevato la busta per errore, dimenticandola nella propria borsa per mesi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che la delega a un terzo per il ritiro della raccomandata di deposito dell'atto dimostra l'effettiva conoscenza del provvedimento da parte del destinatario. Di conseguenza, le successive negligenze o dimenticanze delle persone incaricate non giustificano la concessione della misura.

Il Tribunale del riesame aveva escluso il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti per una donna, compagna del presunto capo di una rete di spaccio, riqualificando la sua condotta in semplice concorso in spaccio e concedendole i domiciliari. Secondo i giudici territoriali, mancavano una cassa comune e mezzi condivisi. La Procura ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la decisione con rinvio. La Suprema Corte ha chiarito che i legami familiari non escludono il vincolo associativo, ma possono renderlo più pericoloso. Inoltre, per configurare il reato è sufficiente una stabile comunanza di scopo nel commercio di droga, senza che occorra un'organizzazione complessa o una cassa comune. Ora il Tribunale dovrà rivalutare la posizione della donna.

Un migrante, assolto dall'accusa di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e omicidio volontario per il naufragio di un'imbarcazione nel Canale di Sicilia, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'uomo. Il richiedente aveva infatti ammesso di aver sgridato i passeggeri per mantenere l'ordine e aveva mantenuto contatti epistolari con i reali scafisti. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto: anche in presenza di un'assoluzione, il comportamento del migrante ha creato una falsa apparenza di colpevolezza, giustificando la misura cautelare iniziale e facendo venire meno il diritto all'indennizzo.

Tre imputati concordano un patteggiamento per spaccio di cocaina. Successivamente, la difesa richiede unilateralmente la sostituzione della pena detentiva con detenzione domiciliare o lavori di pubblica utilità. Il giudice di merito rifiuta la richiesta a causa della gravità e sistematicità dello spaccio. Gli imputati ricorrono in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle nuove sanzioni introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. Il principio stabilito chiarisce che la sostituzione della pena detentiva in sede di patteggiamento richiede necessariamente l'accordo tra le parti anche sulla specie di sanzione sostitutiva, non potendo essere frutto di una richiesta unilaterale della difesa senza il consenso del Pubblico Ministero.

L'Imputato, arrestato ad aprile 2020 e sottoposto all'obbligo di firma, ha richiesto il giudizio abbreviato. Condannato in primo grado, ha proposto appello l'8 giugno 2020. La Corte d'Appello ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo, ritenendo scaduto il termine il 4 giugno 2020. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che si applicasse la sospensione dei termini processuali prevista per l'emergenza Covid-19. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la sospensione straordinaria non opera nei procedimenti con misure cautelari in cui si è scelto di procedere (come nel giudizio abbreviato richiesto dall'imputato). Di conseguenza, l'appello è stato confermato come tardivo e l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per tentato furto in concorso. La difesa lamentava la mancata valutazione di una sentenza assolutoria irrevocabile emessa nei confronti dei coimputati, allegata solo in sede di conclusioni scritte nel procedimento d'appello cartolare. I giudici hanno chiarito che la produzione documentale in appello effettuata con le note di replica è irrituale e inutilizzabile, poiché viola il principio del contraddittorio, non consentendo all'accusa di replicare. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che la sopravvenuta improcedibilità per mancanza di querela non prevale sulla originaria inammissibilità del ricorso, confermando la condanna del ricorrente anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato per numerosi furti in abitazione commessi in Trentino. I giudici di merito lo avevano dichiarato colpevole, applicando la misura di sicurezza della colonia agricola per due anni dopo aver accertato la sua delinquenza abituale. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la legittimità costituzionale della misura automatica e la valutazione della sua pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la dichiarazione di delinquenza abituale e la conseguente misura detentiva sono legittime e giustificate dall'elevato numero di condanne precedenti per reati contro il patrimonio, dall'intensità del dolo e dall'assenza di un reale reinserimento sociale. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto di energia elettrica ai danni di un utente che aveva manomesso il contatore e i cavi di rete posizionati sul muro perimetrale. L'imputato sosteneva che il reato fosse estinto per prescrizione e che il contatore, situato in un cortile privato, non fosse esposto alla pubblica fede. I giudici hanno invece stabilito che i contatori esterni, anche se in aree pertinenziali, sono considerati esposti alla pubblica fede perché privi di vigilanza continua. Di conseguenza, l'applicazione delle aggravanti e della recidiva ha escluso il decorso dei termini di prescrizione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di furto aggravato dopo essersi impossessato di una bicicletta. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione della circostanza attenuante per aver restituito la bicicletta intatta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che la richiesta di applicazione della seconda parte dell'articolo 62, numero 6, del codice penale è stata presentata per la prima volta in sede di legittimità, rendendola non esaminabile. Inoltre, il secondo motivo di ricorso è stato giudicato del tutto generico. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Cinque imputati hanno proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di Appello di Bologna, lamentando vizi di notifica, difetti di motivazione sull'identificazione e sull'elemento soggettivo dei reati contestati. La Suprema Corte, rilevando la regolarità dei ricorsi, ha constatato il decorso del termine massimo di prescrizione del reato, maturato successivamente alla sentenza di secondo grado. I giudici hanno chiarito che la presenza di una causa estintiva impedisce l'esame di vizi di motivazione o nullità procedurali, prevalendo l'esigenza di immediata declaratoria di non punibilità. Non emergendo elementi evidenti per un'assoluzione nel merito, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata.

Un collaboratore di uno studio di tatuaggi è stato condannato per furto aggravato per aver sottratto, dopo la morte del titolare, numerose attrezzature, tavole grafiche e dipinti dal negozio, poi rinvenuti nella sua abitazione o venduti all'estero. L'imputato ha contestato l'utilizzabilità di un video che provava la sua presenza nel locale e l'applicazione dell'aggravante del danno di rilevante gravità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto valido il video, supportato da testimonianze attendibili, e hanno confermato la gravità del danno economico basandosi sul valore di mercato dei beni sottratti e sul prezzo di vendita di alcune opere a un collezionista straniero.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto aggravato di energia elettrica a carico di un cittadino. L'imputato sosteneva la propria estraneità ai fatti poiché l'utenza era intestata a un'altra persona e non vi erano prove dirette della sua manomissione del contatore. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: l'uomo risiedeva stabilmente nell'immobile dal 2010 ed era quindi l'effettivo utilizzatore dell'energia abusivamente sottratta. La mancata voltura del contratto non esclude la responsabilità penale del residente, accertata tramite i rilievi fotografici dei tecnici dell'ente erogatore che hanno documentato la manomissione del misuratore.

L'Imputato, condannato per furto pluriaggravato, ha restituito la refurtiva e offerto quattromila euro alla vittima. La Corte d'Appello ha ridotto la pena a due anni di reclusione, ma ha omesso di valutare correttamente l'attenuante del risarcimento del danno nel furto, limitandosi a bilanciarla con le aggravanti. Inoltre, i giudici di secondo grado non hanno revocato la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici, incompatibile con una condanna inferiore a tre anni, e non hanno motivato l'applicazione della libertà vigilata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando la sentenza e rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un uomo agli arresti domiciliari con permesso di lavoro è stato sorpreso dalle forze dell'ordine in un luogo diverso da quello autorizzato. Alla vista dei militari, il soggetto è fuggito a forte velocità prima di essere bloccato e arrestato. La Corte d'appello ha quindi disposto l'aggravamento della misura cautelare, sostituendo i domiciliari con la custodia in carcere. Il ricorrente ha impugnato la decisione sostenendo di trovarsi fuori in una fascia oraria consentita. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il permesso lavorativo non autorizza la libera circolazione e che la condotta di fuga giustifica pienamente il ripristino della custodia in carcere.

Una donna ha avvicinato un uomo con la scusa di chiedere informazioni e gli ha sfilato dal collo una catenina d'oro senza che lui avvertisse il contatto, fuggendo poi in auto. La moglie della vittima ha annotato la targa, permettendo ai Carabinieri di fermare l'auto poco dopo con a bordo la sola conducente. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto con destrezza. I giudici hanno chiarito che sfilare un oggetto dal corpo della vittima senza che questa avverta il contatto configura pienamente l'aggravante della destrezza, poiché richiede una particolare abilità fisica idonea a eludere la vigilanza del proprietario. Il ricorso dell'imputata è stato dichiarato inammissibile.