Sezione Quarta Penale — Anno 2023

Un uomo, sottoposto alla misura degli arresti domiciliari per furto, ha ripetutamente ceduto cocaina nel giardino di casa a un acquirente. A seguito di questa condotta, il giudice ha disposto l'aggravamento della misura cautelare, sostituendo i domiciliari con la custodia in carcere. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le dichiarazioni dell'acquirente non fossero supportate da riscontri esterni e che si potesse usare il braccialetto elettronico. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le parole dell'acquirente-testimone non necessitano di riscontri esterni e che la violazione degli arresti domiciliari tramite lo spaccio di droga impone obbligatoriamente il carcere, dimostrando la totale inefficacia della misura domestica.

Il Tribunale del Riesame di Catania aveva negato la retrodatazione dei termini di custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva l'esistenza di una contestazione a catena, poiché i fatti erano connessi a un precedente provvedimento cautelare emesso a Reggio Calabria e gli elementi indiziari erano già noti agli inquirenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice del riesame ha errato nell'escludere il vincolo di connessione tra gli episodi di spaccio. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso al Tribunale di Catania per una nuova valutazione sulla decorrenza dei termini di custodia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto sottoposto a custodia in carcere. L'indagato era accusato di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, avendo custodito stabilmente circa 32 kg di marijuana nel proprio garage per conto di un gruppo criminale. La difesa sosteneva che tale attività, svolta in cambio di denaro, non dimostrasse l'inserimento organico nel sodalizio. La Suprema Corte ha invece confermato la decisione del Tribunale del Riesame, ritenendo la motivazione logica e coerente. I giudici hanno chiarito che il ruolo stabile di custode, unito ai frequenti contatti con i vertici del gruppo emersi dalle intercettazioni, costituisce un grave indizio di colpevolezza. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto la richiesta di archiviazione presentata dal Pubblico Ministero per un caso di omicidio stradale, disponendo l'imputazione coatta nei confronti dell'indagato. Quest'ultimo ha proposto ricorso lamentando la violazione del diritto al contraddittorio, poiché il giudice non avrebbe valutato le memorie difensive depositate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che il provvedimento con cui il giudice respinge l'archiviazione e ordina la formulazione dell'accusa non è autonomamente impugnabile. La legge consente l'impugnazione, tramite reclamo al tribunale monocratico, solo per specifici vizi procedurali legati ai provvedimenti che accolgono l'archiviazione. Di conseguenza, l'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame, confermando la custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti. La difesa contestava la gravita degli indizi, l'interpretazione delle intercettazioni e l'utilizzabilita dei file audio non messi a disposizione. La Suprema Corte ha chiarito che il controllo di legittimita non consente una rielaborazione dei fatti. Inoltre, l'eccezione di inutilizzabilita delle intercettazioni e infondata poiche la difesa non aveva preventivamente richiesto copia dei file audio al Pubblico Ministero. La sussistenza di gravi indizi e il concreto pericolo di reiterazione del reato giustificano pienamente il mantenimento della misura restrittiva.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per un uomo accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'indagato si difendeva sostenendo di aver svolto solo un ruolo occasionale di fornitore esterno per circa un mese e mezzo, configurando un semplice rapporto di scambio commerciale e non una reale partecipazione al gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che anche una fornitura temporanea ma costante di droga, finalizzata ad alimentare l'attività del gruppo, dimostra la volontà di far parte del sodalizio criminoso. Di conseguenza, la presunzione di pericolosità giustifica la massima misura cautelare in carcere.

Due uomini forzano il portone di un condominio per svaligiare un appartamento. I condomini allertano la polizia. All'arrivo degli agenti, il primo uomo viene bloccato sulle scale con arnesi da scasso, mentre il secondo uomo viene sorpreso fermo nel cortile davanti al portone forzato, ma senza addosso strumenti delittuosi. Il Tribunale convalida solo l'arresto del primo. La Cassazione, accogliendo il ricorso del Pubblico Ministero, stabilisce che anche per il secondo uomo è legittimo l'arresto in quasi flagranza. La sua presenza sul posto, unita alla segnalazione immediata e ai segni di scasso, costituisce una traccia inequivocabile del reato, rendendo irrilevante l'esito negativo della perquisizione personale.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di furto con destrezza di una collana d'oro. L'indagato, insieme a due complici, aveva distratto la vittima spruzzandole del liquido sulla maglietta. La difesa contestava l'attendibilità del riconoscimento fotografico e la gravità degli indizi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che i gravi indizi di colpevolezza vanno valutati nel loro insieme e non in modo frammentato. Gli elementi raccolti, tra cui i filmati delle telecamere, il noleggio dell'auto e il possesso di documenti falsi al momento dell'arresto, giustificano ampiamente la misura cautelare per il concreto pericolo di reiterazione del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare a carico di un automobilista accusato di omicidio stradale plurimo. I giudici hanno chiarito che la morte di piu persone non costituisce una circostanza aggravante ad effetto speciale, bensi un concorso formale di reati unificato solo ai fini della pena. Di conseguenza, per il calcolo dei termini di custodia cautelare, si deve fare riferimento alla pena del singolo reato piu grave aumentata per le altre aggravanti. Nel caso specifico, la pena massima non superava i venti anni di reclusione, riducendo il limite massimo della custodia cautelare nella fase delle indagini a sei mesi. Essendo questo termine scaduto prima del rinvio a giudizio, la Corte ha dichiarato l'inefficacia della misura e disposto l'immediata liberazione dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Indagato contro l'ordinanza cautelare per associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità chat SKY-ECC, ossia messaggi criptati ottenuti dall'autorità francese tramite Ordine Europeo di Indagine. La Suprema Corte ha confermato la piena legittimità dell'acquisizione. Trattandosi di dati informatici già archiviati ("dati freddi") e non di intercettazioni in tempo reale, si applica la disciplina dei documenti ex art. 234-bis c.p.p. Inoltre, opera la presunzione di legittimità degli atti trasmessi dall'autorità straniera nell'ambito della cooperazione penale europea. L'Indagato rimane in custodia cautelare in carcere.

Un uomo, accusato di spaccio individuale di cocaina, ha contestato la misura dell'obbligo di firma. La difesa ha eccepito l'incompetenza del Giudice per le indagini preliminari distrettuale, sostenendo che il reato non fosse connesso all'associazione a delinquere contestata ad altri indagati nello stesso procedimento. Il Tribunale del Riesame ha rigettato l'eccezione, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. I giudici di legittimità hanno stabilito che la competenza territoriale speciale della Procura distrettuale non si estende automaticamente ai reati singoli senza una motivazione chiara sul legame di connessione con il reato associativo. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un uomo accusato di far parte di un'organizzazione dedita al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che l'indagato avesse solo venduto droga in pochi episodi isolati e senza consapevolezza del gruppo criminale. I giudici hanno invece stabilito che un rapporto di fornitura stabile e continuativo, unito a contatti diretti con i vertici del sodalizio e all'uso della forza del gruppo per riscuotere crediti, dimostra la piena partecipazione all'organizzazione. Anche la commissione di singoli reati può provare l'inserimento nel gruppo se l'agente ne sfrutta la struttura. L'appello è stato rigettato con condanna alle spese.

Un conducente alla guida di un mezzo agricolo effettuava una retromarcia imprudente su una strada interpoderale, tamponando un furgone e causando lesioni personali al conducente. Condannato nei primi gradi di giudizio per lesioni colpose, l'imputato e la sua compagnia assicurativa proponevano ricorso in Cassazione. Prima della decisione, la persona offesa presentava formale rinuncia alla denuncia, accettata dall'imputato. La Corte di Cassazione ha quindi disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta remissione di querela e revocando le statuizioni civili, ponendo le spese a carico dell'imputato.

Il Beneficiario, ammesso al gratuito patrocinio, ha omesso di comunicare una rilevante variazione del reddito familiare dovuta ai guadagni del figlio convivente, superando ampiamente la soglia di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Beneficiario, confermando la condanna per il reato di omessa comunicazione. I giudici hanno chiarito che l'enorme sproporzione tra il reddito dichiarato e quello effettivo esclude l'errore scusabile o la semplice disattenzione, configurando pienamente il dolo generico richiesto dalla norma. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un cittadino per non aver comunicato le variazioni di reddito mentre beneficiava del gratuito patrocinio. L'imputato sosteneva che il procedimento civile si fosse concluso anni prima con uno sfratto, escludendo il dolo. Tuttavia, i giudici hanno accertato che la causa era proseguita fino al 2017 grazie all'attività del suo avvocato di fiducia. La mancata comunicazione delle variazioni reddituali per più anni costituisce un reato permanente, la cui prescrizione decorre solo dalla cessazione della condotta omissiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, escludendo anche la particolare tenuità del fatto a causa della prolungata omissione, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Conducente viene condannato per guida senza patente dopo essere stato riconosciuto da un carabiniere fuori servizio. L'imputato ricorre in Cassazione contestando l'attendibilità del testimone e la validità della notifica del decreto di citazione in appello, consegnato a sua madre non convivente presso la sua residenza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici confermano la validità della notifica effettuata a un familiare stretto presso la residenza del destinatario, anche se non convivente, poiché il rapporto di parentela garantisce la conoscenza dell'atto. Spetta al destinatario dimostrare il contrario. Di conseguenza, la condanna viene confermata e il ricorrente deve pagare le spese processuali.

L'Imputato era stato condannato per reati in materia di stupefacenti e armi. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità della perquisizione e l'utilizzabilità delle dichiarazioni confessorie inserite direttamente nel verbale di perquisizione, anziché in un atto separato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'utilizzabilità dichiarazioni spontanee nel giudizio abbreviato è pienamente legittima anche se queste vengono inserite nello stesso verbale di perquisizione e sequestro, senza necessità di redigere un documento autonomo. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre tre anni di reclusione per un uomo accusato di detenzione di sostanze stupefacenti. L'imputato custodiva oltre tre chilogrammi di marijuana tra la propria abitazione e un'auto parcheggiata in giardino. La difesa sosteneva l'assenza di efficacia drogante a causa del basso livello di principio attivo, pari allo 0,3% di THC. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che l'ingente quantitativo della sostanza sequestrata garantisce comunque l'offensività della condotta, a prescindere dalla percentuale di principio attivo, poiché la cannabis può essere consumata con modalità diverse dal fumo. Confermata anche l'applicazione della recidiva e la correttezza del calcolo della pena.

Il Giudice di Pace ha condannato un uomo per lesioni colpose dopo che un grosso cane maremmano, privo di guinzaglio e museruola, ha aggredito due passanti e il loro cane. L'imputato si era qualificato come conduttore dell'animale poco prima del fatto, rassicurando le vittime sulla sua mansuetudine, sebbene la proprietaria fosse presente a breve distanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando che la custodia di animali e la relativa posizione di garanzia sorgono da una semplice detenzione anche solo materiale e di fatto. Non è quindi necessaria la proprietà formale dell'animale per rispondere dei danni causati dal suo morso. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Lo Straniero, condannato per spaccio di lieve entità, ha impugnato il provvedimento di espulsione dello straniero dal territorio italiano. La difesa sosteneva che la scarsa gravità del fatto e lo stato di emarginazione escludessero la pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno chiarito che anche un reato di lieve entità può giustificare l'allontanamento se emerge una concreta pericolosità sociale. Nel caso specifico, Lo Straniero traeva il proprio sostentamento esclusivamente dall'attività illecita e aveva continuato a delinquere nonostante precedenti condanne e misure cautelari in corso.