Sezione Prima Penale — Anno 2023

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere per l'Indagata, ritenuta figura di vertice di un'associazione mafiosa. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, sostenendo che le intercettazioni fossero indirette e che mancassero prove dirette del suo ruolo di comando. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione degli elementi indiziari, comprese le intercettazioni e le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, spetta esclusivamente al giudice di merito. La motivazione del Tribunale è risultata logica, coerente e dettagliata, evidenziando come l'Indagata avesse assunto la reggenza del clan dopo la morte del marito e l'arresto del figlio. Di conseguenza, la misura cautelare in carcere è stata confermata.

Il Tribunale di Sorveglianza di Brescia aveva disposto la revoca dell'affidamento terapeutico nei confronti di un condannato che si era allontanato dalla comunità terapeutica rendendosi irreperibile. Successivamente rintracciato e detenuto in carcere, il condannato non ha ricevuto la notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza per la discussione della revoca, notificata solo al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'omessa notifica dell'avviso di udienza al detenuto configura una nullità assoluta e insanabile del provvedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo giudizio nel rispetto delle garanzie difensive.

Il Tribunale di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibili le richieste di affidamento in prova, detenzione domiciliare e semilibertà presentate da un condannato per associazione mafiosa, a causa della mancata collaborazione con la giustizia. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, evidenziando che le recenti riforme legislative hanno trasformato la presunzione di pericolosità per chi non collabora da assoluta a relativa. Di conseguenza, il giudice deve valutare concretamente se il condannato abbia reciso i legami con la criminalità organizzata. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo esame basato sulle nuove regole in materia di misure alternative per reati ostativi.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova al servizio sociale con effetto retroattivo per un condannato. L'uomo ha violato gravemente le prescrizioni: ha consumato alcol e cocaina, ha violato il coprifuoco notturno e ha minacciato e trattenuto una donna in un albergo. Pochi giorni prima, le forze dell'ordine erano già intervenute presso la sua abitazione per un altro episodio problematico. La difesa ha contestato la retroattività della revoca, sostenendo che un anno di condotta regolare non potesse essere cancellato da due episodi isolati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della revoca dell'affidamento in prova con effetto retroattivo. I giudici hanno evidenziato che la gravità delle violazioni dimostra il totale fallimento del percorso di risocializzazione, rendendo irrilevante il precedente comportamento corretto.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per Il Ricorrente, accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di commercianti di un mercato rionale. Secondo l'accusa, l'indagato imponeva pagamenti illeciti per conto di un clan locale. La difesa contestava l'identificazione vocale dell'indagato nelle intercettazioni e l'attualità del pericolo di recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'identificazione tramite intercettazioni, supportata dalle dichiarazioni di un complice e da precedenti penali, è pienamente valida. Inoltre, per i reati di criminalità organizzata opera una presunzione di adeguatezza della misura carceraria, superabile solo provando la rottura definitiva dei legami con il clan. Il Ricorrente perde il ricorso e resta in carcere, pagando le spese e una sanzione pecuniaria.

Un detenuto sottoposto al regime differenziato ha contestato il divieto di acquistare determinati oggetti, come un thermos, e quotidiani, ritenendolo discriminatorio rispetto ai detenuti comuni. Il Tribunale di sorveglianza ha rigettato la richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto. I giudici hanno chiarito che il reclamo giurisdizionale è ammesso solo se vi è una lesione concreta e attuale di un diritto soggettivo del detenuto. Nel caso specifico, la richiesta del detenuto era generica e mirava a modificare l'organizzazione amministrativa del carcere, materia riservata alla direzione penitenziaria. Di conseguenza, l'atto andava qualificato come reclamo generico, non impugnabile davanti alla Cassazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha concesso l'affidamento in prova terapeutico a un condannato, ma ha respinto la richiesta di far decorrere la misura da una data precedente, coincendente con l'inizio di un percorso di cura volontario. Il condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la terapia farmacologica e gli incontri periodici avessero comportato notevoli limitazioni alla sua libertà personale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il semplice trattamento farmacologico e la frequentazione sporadica di un centro di recupero non integrano quelle notevoli limitazioni richieste dalla legge per anticipare la decorrenza della misura alternativa. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il diniego all'acquisto di un lettore CD e di compact disk musicali per un detenuto sottoposto al regime di sorveglianza particolare. Il Tribunale di sorveglianza aveva rigettato la richiesta evidenziando l'elevata pericolosità del soggetto, responsabile di gravi aggressioni fisiche e verbali contro agenti e compagni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto, ribadendo che l'interesse culturale e ricreativo deve essere bilanciato con le preminenti esigenze di sicurezza dell'istituto penitenziario. Nel caso specifico, i CD avrebbero potuto essere spezzati e utilizzati come armi improprie. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due trasportatori sono stati arrestati per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina pluriaggravato, sorpresi a trasportare migranti vicino al confine italo-sloveno. La difesa ha impugnato la custodia in carcere, eccependo la nullità dei verbali dei migranti per l'omessa indicazione delle generalità dell'interprete e contestando la sussistenza dei gravi indizi. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'omessa indicazione dell'interprete nei verbali della polizia costituisce una mera irregolarità e non comporta l'inutilizzabilità delle dichiarazioni. Inoltre, la Corte ha confermato la legittimità della custodia in carcere, evidenziando il pericolo concreto di recidiva e il collegamento stabile dei soggetti con organizzazioni criminali dedite al traffico di esseri umani.

Un gruppo di persone ha organizzato una spedizione punitiva in un bar. Uno dei partecipanti portava una pistola ben visibile sulla cintura, usata per minacciare i presenti e per sparare tre colpi in aria all'esterno. Il Partecipe, giunto sul posto con un'auto diversa, ha contestato la custodia in carcere sostenendo di non sapere dell'arma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. La Corte ha stabilito che si configura il concorso in porto illegale di armi per chi partecipa a un'azione criminosa programmata che prevede l'uso di un'arma, anche se questa è nell'esclusiva disponibilità materiale di un altro complice.

Un soggetto ha commesso il reato di frode informatica accedendo abusivamente alla mail della vittima e disponendo un bonifico di oltre 13.000 euro sul proprio conto corrente, aperto a Modena. Il GIP di Messina ha disposto il sequestro preventivo ma ha dichiarato la propria incompetenza a favore di Modena. Il GIP di Modena ha sollevato un conflitto di competenza, evidenziando che per tali reati la competenza spetta alla Procura distrettuale. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto stabilendo che il reato si consuma nel luogo di accredito della somma (Modena), ma la competenza funzionale appartiene al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna, capoluogo del distretto di corte d'appello competente per il territorio di Modena.

Un uomo condannato per omicidio premeditato ha impugnato la sentenza lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e una riduzione di pena insufficiente per la sua collaborazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che lo sconto di pena per la collaborazione e le attenuanti generiche poggiano su presupposti diversi. Di conseguenza, gli elementi già considerati per premiare la collaborazione non possono essere riutilizzati per concedere le attenuanti generiche. Inoltre, la Corte ha confermato la discrezionalità del giudice nel quantificare la riduzione per la collaborazione in base all'effettiva utilità delle dichiarazioni. Infine, è stata negata la rifusione delle spese alla parte civile, poiché il ricorso riguardava esclusivamente l'entità della pena e non la responsabilità civile.

Una cittadina straniera, già espulsa dall'Italia, vi faceva rientro violando il divieto di reingresso. Fermata dalle forze dell'ordine, firmava un verbale bilingue ma rifiutava di eleggere domicilio per le notifiche. Il tribunale celebrava il processo in assenza, condannandola. L'imputata ricorreva in Cassazione lamentando la nullità del giudizio per mancata conoscenza effettiva del procedimento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il rifiuto consapevole di indicare un domicilio, unito alla firma del verbale informativo, equivale a una volontaria sottrazione alla conoscenza del processo. Di conseguenza, la celebrazione del processo in assenza è pienamente legittima e la condanna resta confermata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Direttrice di un consultorio accusata di molestie sul lavoro ai danni di un'Ostetrica sua sottoposta. La condotta, qualificata come mobbing, consisteva in comportamenti ostili e ostruzionistici. La Cassazione ha ritenuto infondati i motivi di ricorso della Direttrice relativi alla valutazione delle prove. Tuttavia, poiché il reato è andato prescritto prima della decisione definitiva, la Corte ha annullato senza rinvio la condanna penale per intervenuta prescrizione. Nonostante l'estinzione del reato, la Corte ha rigettato il ricorso agli effetti civili, confermando l'obbligo della Direttrice di risarcire i danni alla vittima e di pagare le spese processuali del grado di legittimità.

Il Ricorrente è stato condannato per aver violato le prescrizioni della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno. La difesa ha chiesto di riqualificare il fatto in un reato meno grave, sostenendo che all'epoca dei fatti (agosto 2016) non fosse ancora attivo l'obbligo di dimora, introdotto solo nel 2017. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, rilevando che un provvedimento del 2015, antecedente al reato, imponeva già espressamente al Ricorrente il divieto di allontanarsi dal comune di dimora senza preavviso. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna e disponendo il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la liberazione condizionale a un collaboratore di giustizia in detenzione domiciliare. Nonostante la condotta regolare, l'uomo non ha avviato alcuna attività riparatoria o di volontariato a favore delle vittime o della collettività. Al contrario, dopo aver ricevuto una cospicua somma dallo Stato come liquidazione della misura di protezione, ha preferito acquistare una casa per la moglie. Il condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il mancato risarcimento non fosse un ostacolo assoluto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la liberazione condizionale richiede la prova di un sicuro ravvedimento. Questo non si limita alla buona condotta, ma esige gesti concreti di solidarietà o riparazione, specialmente quando si dispone delle risorse economiche per farlo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Gli imputati avevano presentato false domande telematiche di assunzione per consentire l'ingresso illegale di cittadini stranieri in Italia. La difesa sosteneva che la condotta costituisse un reato impossibile, poiché la sola domanda online non garantiva l'ingresso senza successivi passaggi burocratici. I giudici hanno chiarito che il reato si perfeziona con qualsiasi atto idoneo a facilitare l'ingresso illegale, valutato ex ante, trattandosi di un reato di pericolo. La Corte ha quindi rigettato il ricorso del primo imputato, confermando la condanna. Ha invece parzialmente accolto il ricorso del secondo imputato, annullando la sentenza limitatamente alla mancata concessione delle attenuanti generiche e rinviando il caso alla Corte d'appello per rideterminare la pena.

L'Imputato è stato condannato a otto anni di reclusione per l'omicidio aggravato di un uomo, commesso nel settembre 1979. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione, poiché il riconoscimento delle circostanze attenuanti aveva comportato la sostituzione dell'ergastolo con una pena detentiva temporanea. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando il principio dell'imprescrittibilità dell'omicidio aggravato. I giudici hanno chiarito che i reati punibili in astratto con l'ergastolo, commessi prima della riforma del 2005, non si prescrivono mai. Questo vale anche se, nel caso concreto, il bilanciamento tra aggravanti e attenuanti porta all'applicazione di una pena temporanea anziché del carcere a vita.

L'Imputato è stato condannato per il porto abusivo di un manganello telescopico e di un coltello a scatto, trovati in suo possesso di notte nel parcheggio di un supermercato. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la gravità della condotta, caratterizzata dal porto notturno di più armi bianche in un luogo pubblico, esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto. Inoltre, la presenza di un precedente penale e l'assenza di elementi positivi giustificano il diniego delle attenuanti generiche. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Detentore ha trasferito le proprie armi in una nuova abitazione all'interno dello stesso Comune senza presentare una nuova denuncia trasferimento armi. La Corte di Cassazione ha confermato che l'obbligo di denuncia sussiste per ogni cambio di indirizzo, anche all'interno dello stesso Comune, per consentire alle autorità di conoscere l'esatto luogo di custodia. Trattandosi di un reato permanente, la violazione è proseguita fino al sequestro delle armi. Di conseguenza, la Corte ha rigettato il ricorso del Detentore, confermando la confisca obbligatoria delle armi, nonostante il reato fosse ormai estinto per prescrizione.