Sezione Prima Penale — Anno 2023

Il Giudice dell'udienza preliminare ha ordinato al Pubblico Ministero di riformulare l'accusa di incendio colposo contro un cittadino, ritenendola un'imputazione generica. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ordine del giudice fosse un atto abnorme, in quanto limitava i suoi poteri d'accusa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno stabilito che il giudice dell'udienza preliminare ha il pieno potere di chiedere chiarimenti e specificazioni sull'accusa per garantire il diritto di difesa dell'imputato. Di conseguenza, il provvedimento del giudice è pienamente legittimo e il Pubblico Ministero dovrà ora riscrivere l'accusa in modo chiaro e dettagliato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una madre contro il diniego di revoca della confisca di una villa formalmente a lei intestata, ma ritenuta nella disponibilità del figlio, condannato per associazione mafiosa. La ricorrente chiedeva la restituzione della porzione di immobile edificata prima del 1981, presentando due consulenze tecniche a supporto della provenienza lecita dei fondi originari. I giudici hanno stabilito che tali perizie non costituiscono la prova nuova necessaria per la revoca della confisca definitiva, poiché i fatti storici erano già noti e l'intero immobile era stato successivamente ristrutturato con capitali illeciti. Di conseguenza, la richiesta di revoca della confisca è stata respinta e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Tre cittadini stranieri venivano condannati dal Giudice di Pace per essersi trattenuti in Italia senza giustificato motivo dopo un decreto di espulsione. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, la mancata traduzione degli atti e l'omessa valutazione della richiesta di improcedibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i motivi sulla traduzione, in quanto non tempestivamente eccepiti nei precedenti gradi di giudizio. Ha invece accolto il ricorso relativo alla particolare tenuità del fatto, poiché il giudice di merito ha totalmente omesso di valutare la richiesta della difesa. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio a un diverso Giudice di Pace per un nuovo esame su questo specifico punto.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna inflitta a un cittadino straniero per non aver rispettato l'ordine di allontanamento dal territorio nazionale. Il processo si era svolto in assenza dell'imputato, poiché la citazione a giudizio era stata consegnata tramite notifica al difensore d'ufficio. I giudici di legittimità hanno stabilito che tale modalità di notifica non garantisce la conoscenza effettiva del processo da parte dell'interessato, specialmente in mancanza di un effettivo rapporto professionale tra il legale d'ufficio e l'assistito. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità assoluta del giudizio e ha disposto il rinvio del caso al Giudice di Pace per un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imprenditrice condannata per l'impiego di lavoratori senza permesso di soggiorno. La donna si era difesa sostenendo di non essere a conoscenza dell'irregolarità dei suoi dipendenti stranieri. I giudici hanno invece confermato la sua responsabilità penale, evidenziando che, in qualità di datrice di lavoro, aveva l'obbligo e la possibilità di verificare i documenti prima dell'assunzione, così come fatto per gli altri dipendenti. Il ricorso è stato ritenuto generico perché non ha contestato in modo specifico le motivazioni della sentenza d'appello. Di conseguenza, l'imprenditrice perde la causa, la condanna a quattro mesi di reclusione e a una multa di oltre seimila euro diventa definitiva, e viene inoltre condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato propone un ricorso straordinario per errore di fatto contro una precedente decisione della Cassazione che aveva confermato la sua condanna per tre reati di falsa attestazione a pubblico ufficiale. Il ricorrente evidenzia che i giudici non si sono accorti che due dei tre reati, commessi nel settembre 2013, si erano estinti per prescrizione prima della decisione di legittimità. La Suprema Corte accoglie il ricorso, riconoscendo l'errore percettivo sul calcolo dei termini. Di conseguenza, revoca la precedente sentenza, annulla senza rinvio la condanna per i due reati prescritti ed elimina la relativa quota di pena, rideterminando la sanzione finale per il terzo reato in otto mesi di reclusione.

L'Imputato è stato condannato per il reato di danneggiamento seguito da incendio (art. 424 c.p.) per aver posizionato una bombola di gas e una lampada accesa come innesco davanti al garage di un condominio, rischiando di far crollare l'intero stabile. La Corte d'Appello ha ridotto la pena a 9 anni e 4 mesi di reclusione applicando la diminuente del vizio parziale di mente. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'idoneità della condotta e la mancata riduzione della pena base. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la pericolosità della condotta è stata provata tramite perizie tecniche e che lo stato mentale, già valutato come attenuante, non può essere riutilizzato per ridurre ulteriormente la pena base, evitando così una doppia e illegittima riduzione.

Durante una violenta lite, L'Aggressore colpiva La Vittima con testate e plurimi colpi alla schiena e al braccio usando un oggetto appuntito, causandogli lesioni superficiali guaribili in venticinque giorni. La Corte d'Appello condannava L'Aggressore per tentato omicidio, ritenendo l'azione potenzialmente letale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio, stabilendo che per configurare il tentato omicidio non basta la vicinanza a zone vitali, ma occorre accertare l'effettiva idoneità lesiva dell'arma impiegata. Nel caso specifico, la superficialità delle ferite inferte a distanza ravvicinata rende plausibile l'uso di un minuscolo coltellino-portachiavi privo di reale micidialità, escludendo così l'intenzione di uccidere.

Un cittadino straniero è stato condannato dal Giudice di Pace per essere rimasto in Italia oltre i termini dell'ordine di allontanamento. Il processo si era svolto senza la sua presenza fisica, ritenendolo informato poiché aveva eletto domicilio presso il proprio difensore d'ufficio. L'imputato ha fatto ricorso, sostenendo di non aver mai saputo del processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la dichiarazione di assenza non può basarsi solo sulla notifica al difensore d'ufficio, in mancanza di un effettivo contatto professionale tra legale e assistito. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un cittadino straniero, già destinatario di un decreto di respingimento con divieto di rientro per tre anni, è stato sorpreso a Lampedusa pochi giorni dopo il rimpatrio senza autorizzazione. Condannato nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione della normativa europea sui rimpatri, la mancata traduzione del provvedimento e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il reingresso illegale dello straniero è punibile con la reclusione in conformità al diritto dell'Unione Europea. Inoltre, la mancata traduzione non era stata eccepita in appello, e la gravità della condotta, caratterizzata dal rientro dopo pochissimi giorni, esclude la particolare tenuità.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione del regime di sorveglianza particolare per la durata di sei mesi nei confronti di un detenuto ristretto in regime di 41-bis. Il provvedimento è stato adottato a seguito di numerose e gravi infrazioni disciplinari, tra cui aggressioni fisiche e minacce a compagni di cella e agenti di polizia penitenziaria. La difesa contestava la privazione di arredi non essenziali (come televisore e fornellino), ritenendola contraria alla dignità umana. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la sottrazione di tali oggetti è legittima e funzionale a prevenire ulteriori condotte violente e a garantire la sicurezza interna del carcere. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato a otto anni di reclusione e a una multa multimilionaria per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. L'uomo era stato identificato come uno dei conducenti di un'imbarcazione con 186 migranti partita dalle coste libiche. La difesa invocava lo stato di necessità, sostenendo che l'imputato avesse guidato solo per evitare il naufragio. I giudici hanno respinto la tesi, evidenziando che il possesso di denaro e di un cellulare funzionante dimostrava la sua estraneità al gruppo dei passeggeri, privati dei telefoni nei campi di prigionia. La Suprema Corte ha confermato la condanna, ribadendo che la condotta di guida alternata non costituisce un contributo marginale e che il comportamento non collaborativo esclude le attenuanti generiche.

Il caso riguarda un cittadino che aveva ottenuto l'indulto, ma successivamente ha commesso nuovi reati di bancarotta e reati tributari entro i cinque anni previsti dalla legge. La Corte d'Appello ha quindi disposto la revoca dell'indulto. Il Condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il positivo superamento dell'affidamento in prova al servizio sociale avesse estinto la pena, impedendo la revoca del beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la revoca dell'indulto è automatica e obbligatoria se si commette un nuovo reato nel quinquennio, a prescindere dal buon esito delle misure alternative successive. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Detenuto ha richiesto i rimedi risarcitori per condizioni di detenzione inumane. Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la domanda, ritenendo che il precedente rigetto del 2019 creasse un giudicato esecutivo insuperabile, nonostante un successivo mutamento favorevole della giurisprudenza delle Sezioni Unite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Detenuto, stabilendo che il giudicato esecutivo opera solo "rebus sic stantibus". Di conseguenza, un nuovo orientamento giurisprudenziale basato su principi costituzionali o europei costituisce un elemento di novità idoneo a superare la preclusione. La Corte ha annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società contro il rifiuto del GIP di rimborsare le spese di custodia e i compensi dell'amministratore giudiziario. Il GIP aveva negato il pagamento ritenendo che i beni derivassero da attività illecite. Tuttavia, la Suprema Corte ha chiarito che il sequestro preventivo aveva colpito le quote societarie e non somme di denaro, e che i reati presupposti si erano conclusi con un non luogo a procedere. Di conseguenza, ai sensi della normativa antimafia, le spese di gestione devono essere poste a carico dello Stato in caso di revoca della misura. La Cassazione ha quindi annullato il provvedimento, rinviando il caso al GIP per una nuova valutazione.

Un lavoratore, sottoposto alla misura dell'affidamento in prova al servizio sociale, ha chiesto al Magistrato di sorveglianza di poter estendere la propria attività lavorativa alla provincia di Ragusa, oltre a quelle già autorizzate di Messina e Siracusa. Il giudice ha respinto la richiesta richiamando semplicemente i limiti fissati nei precedenti provvedimenti, senza fornire ulteriori spiegazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la decisione del Magistrato era viziata da una motivazione apparente. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice deve sempre spiegare in modo logico e dettagliato le ragioni del rifiuto, valutando le concrete esigenze di reinserimento lavorativo del condannato. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha disposto un nuovo giudizio.

Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione contro il rifiuto di applicare la continuazione tra diverse condanne per spaccio e rapina. Il difensore lamentava la violazione del diritto di difesa poiché il giudice aveva respinto la richiesta di rinvio per legittimo impedimento del difensore, causato da positività al Covid-19 ed inviata tramite PEC. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la PEC era stata inviata a un indirizzo errato, non incluso tra quelli ufficiali del Ministero della Giustizia, rendendo il deposito non valido. Inoltre, la richiesta di continuazione è stata ritenuta inammissibile poiché il ricorrente non ha dimostrato l'esistenza di un unico disegno criminoso né ha documentato lo stato di tossicodipendenza. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto negativo di competenza tra il GUP di Napoli e la Corte d'Appello di Milano. L'Imputato era accusato di peculato a Napoli e falso a Como. Al momento dei fatti le pene erano identiche, ma una successiva riforma ha inasprito la sanzione per il peculato prima dell'avvio dell'azione penale. Il GUP di Napoli sosteneva la competenza di Como basandosi sulla pena vigente al momento del reato. La Cassazione ha stabilito che la competenza per territorio per reati connessi si determina individuando il reato più grave in base alla pena vigente al momento dell'esercizio dell'azione penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la competenza del GUP di Napoli.

Il Tribunale di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibile la richiesta di liberazione condizionale presentata da un detenuto condannato a trenta anni di reclusione per sequestro di persona a scopo di estorsione, ritenendo che non avesse interamente espiato la pena per tale reato ostativo e non avesse collaborato con la giustizia. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che una nuova legge, entrata in vigore successivamente, ha modificato le regole per i reati ostativi, consentendo l'accesso ai benefici penitenziari anche in assenza di collaborazione con la giustizia, purché sussistano determinati requisiti di ravvedimento e risarcimento. Trattandosi di norma più favorevole, essa deve essere applicata retroattivamente dal giudice di rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso straordinario presentato da un amministratore di diritto condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. Il ricorrente sosteneva che la precedente sentenza contenesse errori di fatto, ritenendo impossibile la sua firma sui bilanci a causa dello stato di detenzione e affermando di essere un semplice prestanome dello zio, effettivo gestore della società. I giudici hanno respinto la tesi, evidenziando che l'imputato non ha mai disconosciuto la firma e ha attivamente concorso nella gestione aziendale senza mai dimettersi. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna, respingendo il ricorso e condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.