Sezione Prima Penale — Anno 2022

Un Condannato ha chiesto l'applicazione del `reato continuato` per condotte di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione commesse in periodi diversi (2000-2001 e 2005-2007). Il Giudice dell'esecuzione ha negato la richiesta, rilevando la distanza temporale di cinque anni e le diverse modalità esecutive (prima da solo, poi in concorso con altri). La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ritenuto che la distanza temporale e le diverse modalità operative escludessero l'esistenza di un unico disegno criminoso, elemento essenziale per riconoscere il `reato continuato`. Il ricorso del Condannato è stato rigettato, confermando la non applicabilità del beneficio.

Un detenuto ha chiesto di scontare la pena residua in detenzione domiciliare. Il Tribunale di sorveglianza ha negato la misura alternativa. I giudici hanno motivato il rigetto evidenziando una precedente condanna per evasione. Secondo i giudici di merito, questo reato rappresentava un ostacolo automatico insuperabile per legge. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione per violazione di legge. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato il diniego. I giudici di legittimità hanno chiarito che il tema della detenzione domiciliare ed evasione richiede un'analisi concreta della personalità del condannato. La condanna per evasione non crea un blocco automatico. Il giudice deve verificare l'effettiva e perdurante pericolosità sociale della persona.

Un individuo era accusato di `concorrenza illecita mafiosa` per aver partecipato a un accordo tra cosche di 'ndrangheta per spartirsi appalti di taglio boschivo. Il Tribunale del Riesame aveva disposto gli arresti domiciliari, ritenendo sussistenti gravi indizi basati su intercettazioni e dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione contestando la gravità indiziaria e l'identificazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la solidità del quadro indiziario e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un ufficiale dei Carabinieri è stato condannato per Truffa militare aggravata. Ha acquistato bombole di gas GPL in eccesso per la caserma, usandole anche per scopi personali. Ha poi redatto false dichiarazioni di buona provvista, attestando l'uso esclusivo per la Stazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso. Ha confermato la condanna, escludendo l'applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto e della circostanza attenuante del danno patrimoniale di particolare tenuità, a causa della pluralità delle condotte e dell'entità del danno.

L'Imprenditore subì la confisca definitiva dei suoi beni per presunta appartenenza a un'associazione criminale di stampo mafioso, basata sulla "pericolosità qualificata". Successivamente, un giudizio penale correlato derubricò l'accusa da associazione mafiosa ad associazione per delinquere semplice, dichiarando poi la prescrizione del reato. L'Imprenditore chiese la revoca confisca. Il Tribunale riqualificò la sua pericolosità, ma la Corte d'Appello mantenne la qualifica mafiosa. La Cassazione ha annullato la decisione della Corte d'Appello. Ha stabilito che il giudicato penale, che esclude la natura mafiosa del gruppo, deve prevalere. È possibile riconsiderare la pericolosità anche con gli stessi elementi, se il giudizio penale è contrario. Il caso torna alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un condannato chiedeva al giudice dell'esecuzione di applicare la sospensione condizionale della pena per un reato di droga, beneficio che gli era stato precedentemente revocato. Il giudice dell'esecuzione aveva unificato altri reati (porto di coltello e guida sotto stupefacenti) ma aveva negato la sospensione per il reato di droga. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del condannato. Ha stabilito che la sospensione condizionale della pena in fase esecutiva può essere concessa solo in casi specifici di concorso formale o reato continuato, e non per rivalutare decisioni già definitive prese dal giudice di cognizione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un soggetto condannato per aver violato la sorveglianza speciale. L'uomo, dopo un periodo di detenzione non continuativa, sosteneva la necessità di una nuova valutazione della sua pericolosità sociale prima di riprendere la misura. La Corte ha chiarito che l'obbligo di rivedere la pericolosità sociale scatta solo se la detenzione è stata ininterrotta per almeno due anni. Poiché il soggetto era evaso durante la detenzione, interrompendo la continuità, la richiesta di una nuova valutazione è stata respinta. La sentenza ha confermato la condanna per la violazione della sorveglianza speciale, rigettando il ricorso e la questione di legittimità costituzionale sollevata.

Un Condannato ha chiesto al Giudice dell'esecuzione l'estinzione della pena. Il Giudice ha respinto la richiesta. Il Condannato ha presentato opposizione, ma la Corte d'Appello l'ha dichiarata inammissibile, sostenendo che si dovesse proporre appello. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per le questioni relative all'estinzione della pena, il rimedio corretto è l'opposizione all'ordinanza del giudice dell'esecuzione, anche se il giudice ha seguito una procedura errata. La Suprema Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello, ordinando che gli atti tornino alla stessa Corte per esaminare l'opposizione. Il Condannato ha così ottenuto la possibilità di far valere le sue ragioni.

Un Cittadino, imputato in un processo penale, ha chiesto la rimessione del processo dal Tribunale di Gela, sostenendo una mancanza di imparzialità dei giudici locali. Questa presunta ostilità derivava dalle sue precedenti denunce contro magistrati e forze dell'ordine per reati ambientali. La Corte di Cassazione ha dichiarato la richiesta inammissibile. Ha ribadito che la rimessione del processo è una misura eccezionale e richiede prove oggettive e concrete di un turbamento della serenità del giudizio, non bastando mere illazioni o sospetti.

Un uomo, dopo una lite in discoteca, ha speronato volontariamente con la sua auto uno scooter, causando la morte dei due occupanti. Era anche in stato di ebbrezza. In primo grado, il fatto fu qualificato come omicidio stradale. In appello, la Corte ha riqualificato il reato come omicidio volontario, riconoscendo il Dolo Eventuale e Omicidio Volontario, e ha aumentato la pena, considerando anche una più grave fattispecie di guida in stato di ebbrezza. La Cassazione ha confermato l'omicidio volontario, ma ha annullato la condanna per la guida in stato di ebbrezza più grave (per violazione del divieto di reformatio in peius) e ha rinviato per la quantificazione dei danni civili, affinché si consideri la provocazione subita dall'imputato.

Un Cittadino Straniero è stato condannato per la mancanza del permesso di soggiorno. Ha impugnato la sentenza, sostenendo l'invalidità della notifica degli atti giudiziari. Il Cittadino Straniero riteneva che la rinuncia al mandato da parte del suo avvocato di fiducia dovesse invalidare l'elezione di domicilio presso lo studio del legale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la rinuncia del difensore non annulla automaticamente l'elezione di domicilio se non c'è una revoca esplicita. Pertanto, la validità notifica atti giudiziari è stata confermata, e la condanna è rimasta in piedi.

Un Cittadino Straniero è stato condannato per l'inosservanza ordine di espulsione. Ha presentato ricorso, sostenendo che la sua situazione di povertà fosse un giustificato motivo e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il mero disagio socio-economico non costituisce un giustificato motivo per non rispettare l'ordine di espulsione. Inoltre, la particolare tenuità del fatto non si applica se il reato è stato accertato in concomitanza con altri gravi illeciti. Il Cittadino Straniero ha perso e deve pagare le spese processuali.

Un detenuto ha presentato istanza per ottenere lo sconto di pena tramite la liberazione anticipata. Il Magistrato di Sorveglianza ha respinto la richiesta. Successivamente, un legale ha depositato il reclamo al Tribunale di Sorveglianza senza aver mai ricevuto una formale nomina difensiva. I giudici hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione per difetto di legittimazione. Il difensore ha quindi presentato ricorso per Cassazione, sostenendo che la notifica del provvedimento ricevuta dalla cancelleria lo autorizzasse a impugnare la decisione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha chiarito che la semplice ricezione della notifica non sostituisce la nomina a difensore di fiducia o d'ufficio, unico elemento che conferisce il potere di presentare reclamo.

Un individuo, condannato per estorsione e associazione camorristica, ha richiesto la rideterminazione della pena per la continuazione del reato. Il Giudice dell'esecuzione ha accolto la domanda, ma la Suprema Corte ha annullato la decisione. La Corte ha stabilito che il giudice non ha motivato adeguatamente l'aumento della pena per i reati satellite, né ha considerato correttamente la riduzione per il rito abbreviato. La sentenza sottolinea l'obbligo di una motivazione specifica e analitica nel calcolo della pena per reati in continuazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione per un uomo sottoposto a misura di prevenzione. L'accusa contestava la violazione della sorveglianza speciale per mancato rientro a casa entro le ore 21:00. I Carabinieri si erano recati per due volte nella notte presso l'abitazione dell'imputato, suonando il campanello e bussando con insistenza senza ricevere alcuna risposta. La difesa sosteneva l'insufficienza probatoria per la mancanza di un appostamento continuativo e ipotizzava un allontanamento per ragioni di salute. I giudici hanno stabilito che i ripetuti controlli a vuoto costituiscono indizi gravi, precisi e concordanti dell'assenza notturna, in mancanza di idonea certificazione medica contraria. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato.

Un Condannato ha presentato un reclamo al Tribunale di Sorveglianza per ottenere l'applicazione di precedenti decisioni sui suoi diritti. Il Presidente del Tribunale ha dichiarato l'inammissibilità del reclamo con un decreto 'de plano', sostenendo che le questioni erano già state esaminate. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che l'inammissibilità di un reclamo, che è un'impugnazione, deve essere dichiarata dal collegio giudicante (il Tribunale di Sorveglianza completo), non dal solo Presidente, specialmente in assenza di chiare motivazioni sulla presunta reiterazione. Il caso necessita di un nuovo esame.

Un Detenuto ha richiesto la liberazione anticipata, ma il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la sua istanza. Il Tribunale aveva inizialmente ritenuto il reclamo inammissibile per un deposito telematico fuori orario, ma lo aveva comunque rigettato nel merito. Il Detenuto ha presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la questione della tempestività del deposito sia la valutazione del suo comportamento carcerario. La Corte di Cassazione ha chiarito che il deposito era tempestivo, ma ha comunque rigettato il ricorso nel merito. Ha confermato che comportamenti negativi, come reati associativi o evasioni, possono precludere la liberazione anticipata, anche se avvenuti in periodi diversi da quelli direttamente esaminati.

Un Condannato ha chiesto la rideterminazione della pena per reati di droga, a seguito di una sentenza della Corte Costituzionale che ha ridotto il minimo edittale. Ha anche richiesto il riconoscimento della continuazione tra diverse condanne e la fungibilità della pena. La Corte d'Appello ha accolto la rideterminazione per due sentenze, ma l'ha negata per una terza perché la pena era già espiata, e ha respinto la continuazione. La Cassazione ha accolto il ricorso sulla rideterminazione della pena e sulla fungibilità, annullando la decisione della Corte d'Appello su questo punto e rinviando per un nuovo esame. Ha invece rigettato il ricorso sulla negata continuazione, confermando che i reati non rientravano in un unico disegno criminoso.

Il Tribunale di Genova ha revocato la sospensione condizionale della pena a un Lavoratore, precedentemente condannato per truffa. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la revoca della sospensione condizionale della pena fosse illegittima. Egli chiedeva il riconoscimento della continuazione tra i reati, il che avrebbe potuto portare a una rideterminazione della pena e, potenzialmente, a una nuova concessione del beneficio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che la richiesta di continuazione era ancora in fase di valutazione e non era stata accolta. Pertanto, la revoca della sospensione condizionale della pena è stata ritenuta legittima.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un detenuto, condannato per associazione mafiosa, contro la proroga del suo Regime detentivo 41-bis. Il detenuto contestava la persistente pericolosità e sollevava dubbi sulla costituzionalità del 41-bis, sostenendo che non dovrebbe applicarsi dopo aver espiato la pena per i reati ostativi. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il Regime detentivo 41-bis ha scopo preventivo, non sanzionatorio, e mira a recidere i collegamenti con la criminalità organizzata, indipendentemente dall'espiazione della pena per i reati specifici. La questione di costituzionalità è stata ritenuta manifestamente infondata.