Sezione Prima Penale — Anno 2022

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado per reati legati all'immigrazione clandestina e truffa. Ha presentato appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato tardivo. Il Lavoratore ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il suo appello fosse tempestivo e sollevando una questione di legittimità costituzionale sull'interpretazione dei Termini di impugnazione penale. Egli riteneva che la sentenza di primo grado dovesse essergli notificata, facendo decorrere i termini solo da quel momento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio consolidato: la sentenza emessa in giudizio abbreviato non deve essere notificata all'imputato assente, e quindi i termini per impugnare decorrono indipendentemente da tale notifica.

Un imprenditore, condannato per reati di bancarotta relativi a due diverse società, ha chiesto il riconoscimento del reato continuato bancarotta. Voleva che i reati fossero considerati parte di un unico disegno criminoso, ottenendo così una pena più mite. La Corte d'Appello ha negato la richiesta, ritenendo che le condotte fossero state estemporanee e non frutto di un piano unitario. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che per il riconoscimento del reato continuato bancarotta è essenziale dimostrare una progettazione "ab origine" degli illeciti, non bastando la mera omogeneità delle violazioni o la contiguità temporale. Le condotte, sebbene entrambe distrattive, avevano scopi diversi e si sono sviluppate in momenti distinti.

La Procura ha contestato il reato di istigazione a delinquere ad alcuni soggetti per aver redatto e diffuso articoli radicali tramite una rivista d'area. Il Tribunale del Riesame ha annullato le misure cautelari restrittive, ritenendo gli scritti una semplice dialettica ideologica senza idoneità concreta a provocare reati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Pubblica Accusa, annullando la decisione del Tribunale. I giudici supremi hanno chiarito che il reato di istigazione a delinquere richiede una valutazione complessiva: il giudice deve analizzare sia il tenore violento dei testi, sia i canali di divulgazione e il pubblico raggiunto, senza fermarsi a un esame astratto.

Un Lavoratore, condannato per diversi reati con sentenze separate, ha chiesto il riconoscimento della `continuazione del reato` per ottenere una pena più favorevole. La Corte d'Appello ha respinto la sua richiesta, basandosi solo sulla distanza temporale e geografica dei fatti. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il giudice dell'esecuzione deve sempre acquisire e analizzare le sentenze complete per valutare correttamente se esista un unico `disegno criminoso` alla base dei reati, non potendosi limitare a dati superficiali. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un lavoratore, privo di permesso di soggiorno, ha aggredito il suo datore di lavoro con una mannaia dopo essere stato pressato per riprendere l'attività lavorativa in condizioni ritenute vessatorie. Il datore ha riportato ferite al torace e al braccio. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per **tentato omicidio**. La Cassazione ha respinto le tesi di legittima difesa e provocazione, confermando l'intento omicidiario. Tuttavia, ha annullato la sentenza nella parte in cui negava le circostanze attenuanti generiche, ritenendo insufficiente la valutazione della difficile condizione personale del lavoratore e rinviando la questione per un nuovo esame.

Il Detenuto ha richiesto la riduzione della pena per le precarie condizioni carcerarie patite. Il Tribunale di Sorveglianza ha riconosciuto un indennizzo di 3.240 euro per 405 giorni, negando lo sconto di pena poiché, al momento della domanda, il richiedente si trovava in custodia cautelare e non in esecuzione di pena definitiva. Il Detenuto ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di aver diritto alla riduzione della condanna. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per beneficiare dello sconto di pena la condanna deve essere già definitiva al momento della domanda. Il principio chiarisce i presupposti in materia di detenzione inumana e risarcimento.

Un ex amministratore, già condannato per bancarotta fraudolenta, ha contestato la durata della sua pena accessoria. Il giudice dell'esecuzione aveva ridotto questa pena da dieci a otto anni. L'ex amministratore riteneva la durata eccessiva rispetto alla pena principale e ai precedenti giudiziari datati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la determinazione della pena accessoria per bancarotta deve basarsi sui criteri di gravità del reato e sulla capacità a delinquere del condannato, non solo sulla durata della pena principale. Il giudice aveva motivato adeguatamente la decisione, considerando le precedenti condanne dell'ex amministratore per fatti simili.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di 45 immobili intestati a una società agricola formalmente riconducibile alla moglie e alla figlia del soggetto proposto, oltre a una villa con terreno. I giudici hanno accertato la pericolosità sociale dell'uomo, coinvolto in furti continuati ed estorsioni, e una totale sproporzione tra gli acquisti effettuati e i redditi leciti dichiarati. Le parenti non avevano mai prodotto reddito prima di costituire l'impresa, rivelando un mero schermo societario per schermare il reale titolare. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi della difesa per carenza di prove lecite a giustificazione dei fondi impiegati.

La vicenda nasce dal conflitto tra due ex partner dopo la fine di una turbolenta relazione sentimentale. La donna ha accusato l'uomo del reato di molestia o disturbo alle persone, lamentando messaggi offensivi, pedinamenti e appostamenti sotto casa e sul luogo di lavoro. Il giudice di appello ha assolto l'imputato evidenziando che le offese e i comportamenti aggressivi erano pienamente reciproci e frutto di continue liti e gelosie condivise. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione e rigettato il ricorso della donna. I giudici hanno stabilito che la reciprocità delle condotte esclude i requisiti della petulanza o del biasimevole motivo necessari per configurare il reato.

Il Tribunale di Ancona aveva annullato un decreto di irreperibilità emesso nei confronti di un Condannato, disponendone il rilascio e la rinnovazione delle notifiche. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'elezione di domicilio vale solo per la fase di cognizione e non per quella esecutiva. Ha inoltre precisato i criteri per le ricerche all'estero e l'adeguatezza delle ricerche in Italia per l'emissione del decreto di irreperibilità. La Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale, rinviando il caso per un nuovo giudizio. Questo implica che il Condannato non potrà beneficiare del rilascio e il Tribunale dovrà riesaminare la validità del decreto di irreperibilità.

Un condannato libero chiede una misura alternativa alla detenzione. Il Tribunale di Sorveglianza dichiara la richiesta inammissibile perché mancherebbe la formale dichiarazione di domicilio. Il richiedente impugna la decisione in Cassazione dimostrando che l'indicazione dell'indirizzo era presente nella nomina del difensore allegata all'istanza. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla il provvedimento con rinvio. La dichiarazione di domicilio inserita nella procura difensiva allegata alla domanda rispetta pienamente i requisiti di legge.

Un detenuto, sottoposto a regime speciale, ha chiesto all'Amministrazione Penitenziaria di trasmettere atti di impugnazione. L'Amministrazione ha rifiutato e il Magistrato di Sorveglianza ha rigettato il reclamo del detenuto, ritenendo non violato alcun diritto soggettivo. Il difensore del detenuto ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, poiché il difensore non era iscritto all'albo speciale per gli avvocati abilitati a patrocinare in Cassazione. Questo ha impedito l'esame nel merito della questione.

Un Condannato per reati di corruzione, a seguito di patteggiamento, ha visto emettere un ordine di carcerazione senza la sospensione per accedere alle misure alternative alla detenzione. Ha contestato questa decisione, sollevando una questione di legittimità costituzionale sull'articolo 4-bis dell'ordinamento penitenziario, che limita l'accesso a tali benefici per i reati di corruzione. Il Giudice per le Indagini Preliminari ha respinto la sua richiesta. Successivamente, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché al Condannato era già stata concessa la misura alternativa dell'affidamento in prova ai servizi sociali, rendendo superflua la questione originaria sulla sospensione dell'ordine di esecuzione.

Un Imputato è stato condannato per danneggiamento seguito da incendio. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma l'udienza si è svolta oralmente senza preavviso alla difesa, che si aspettava una trattazione scritta. Questa mancata comunicazione ha causato una nullità procedurale. La Corte di Cassazione ha riconosciuto questa nullità e, considerando il tempo trascorso, ha dichiarato la **prescrizione del reato**, annullando la sentenza senza rinvio. L'Imputato non dovrà quindi scontare la pena.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di rideterminazione della pena. Un Condannato aveva visto la sua pena ricalcolata dalla Corte d'Appello a seguito di una sentenza della Corte Costituzionale. Sebbene la pena base fosse stata ridotta, l'aumento per la continuazione (più reati considerati un'unica violazione) era stato innalzato oltre quanto stabilito in precedenza. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice dell'esecuzione non può peggiorare una parte della pena già definitiva (giudicato), anche se sta applicando un regime più favorevole. Ha quindi annullato la decisione e rideterminato la pena in modo corretto, stabilendo i limiti del potere di rideterminazione della pena.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Indagato contro la misura degli arresti domiciliari. L'Indagato era stato sottoposto a tale misura per detenzione e porto illegale di una pistola. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura, escludendo solo un reato di rissa. L'Indagato contestava la mancanza di attualità del pericolo di reiterazione del reato, sostenendo che i fatti fossero datati e i precedenti giudiziari non definitivi. La Cassazione ha stabilito che il ricorso era inammissibile perché non affrontava la mancata ritrovamento dell'arma e perché il pericolo di reiterazione era correttamente motivato dalla presenza di numerosi procedimenti penali pendenti, anche se non conclusi. La Corte ha chiarito che l'attualità del pericolo non significa imminenza, ma continuità del rischio basata su elementi recenti.

Un Maresciallo dell'Aeronautica Militare, con funzioni di magazziniere, è stato condannato per peculato militare aggravato. Si era appropriato di materiale dell'Amministrazione Militare, dichiarandolo falsamente "fuori uso" e vendendolo a un civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto irrilevante che altri avessero accesso ai beni e hanno respinto le argomentazioni difensive sulla natura del materiale o sulla mancanza di disponibilità esclusiva, evidenziando il suo contributo personale all'appropriazione.

Un Cittadino aveva trasferito la sua pistola e munizioni da un'abitazione all'altra, omettendo di ripetere la denuncia alle autorità. Il Tribunale aveva dichiarato il reato estinto per oblazione e disposto la restituzione dell'arma, subordinandola a una nuova denuncia. Il Procuratore ha fatto ricorso, sostenendo la necessità della confisca obbligatoria dell'arma. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la parte della sentenza che prevedeva la restituzione e disponendo la confisca obbligatoria dell'arma e delle munizioni, ribadendo che tale misura è sempre dovuta per i reati concernenti le armi, anche in caso di estinzione del reato per oblazione.

Un cittadino straniero, in stato di ebbrezza e molesto su un mezzo pubblico, non ha esibito i documenti d'identità richiesti dalla polizia. Condannato per questa `contravvenzione`, ha fatto ricorso chiedendo l'applicazione della `particolare tenuità del fatto` e delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che la mancata identificazione, soprattutto se legata a un comportamento illecito più ampio, non permette di considerare il fatto di lieve entità. La condotta ha mostrato una marcata intenzione di ostacolare le forze dell'ordine, impedendo l'applicazione dei benefici richiesti.

Un individuo ha ricevuto una condanna per detenzione illegale di stupefacenti e di un'arma comune da sparo. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fucile, vecchio e arrugginito, fosse inagibile e quindi non configurasse un reato. Ha anche contestato il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e la negata sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la detenzione arma inagibile non esclude il reato se l'arma è riparabile. Ha inoltre ritenuto infondate le altre doglianze, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.