Sezione Prima Penale — Anno 2022

Un Lavoratore ha richiesto misure alternative alla detenzione, ma il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato la sua istanza basandosi su una presunta irreperibilità. Il Lavoratore ha contestato questa decisione, sostenendo che le ricerche della polizia erano incomplete, non avendo utilizzato il suo numero di telefono cellulare noto e non avendo verificato correttamente il suo domicilio, dove è stato poi rintracciato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il decreto di irreperibilità era illegittimo, poiché le autorità non avevano usato tutti i mezzi a disposizione, come il numero di cellulare. La sentenza annulla la decisione precedente e rinvia il caso per un nuovo esame.

Un condannato per molteplici furti commessi tra il 2012 e il 2015 ha richiesto la continuazione in sede esecutiva per unificare le pene relative a nove diverse sentenze irrevocabili. Il Tribunale ha respinto l'istanza, sostenendo una semplice tendenza a delinquere dell'autore senza un piano preventivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato e ha annullato la decisione del giudice territoriale. I Supremi Giudici hanno stabilito che il magistrato non può ignorare le precedenti unificazioni di reati avvenute nello stesso arco temporale né liquidare la domanda senza una motivazione approfondita sui singoli indici di collegamento tra le condotte.

Il Giudice per le indagini preliminari disponeva la revoca del lavoro di pubblica utilità verso una persona condannata, ripristinando la pena originaria dopo la segnalazione dell'ente sullo svolgimento mancato delle attività. La difesa contestava la decisione, eccependo sia la mancata notifica di inizio attività sia l'omessa verifica dei presupposti di legge. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della persona condannata e annulla l'ordinanza con rinvio: il giudice non può revocare d'ufficio la misura sostitutiva senza una formale istanza del Pubblico Ministero né senza motivare sul rispetto di questo presupposto inderogabile.

Un commerciante di fuochi d'artificio è stato condannato per la **vendita illegale fuochi d'artificio** di categoria F3 in quantità superiore al limite consentito dalla sua licenza. Il commerciante ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'insussistenza del fatto e la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la colpevolezza basata su prove oggettive e ritenendo che l'elevato pericolo derivante dalla circolazione illecita di fuochi d'artificio impedisse di considerare il fatto di lieve entità. Il commerciante dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un uomo è stato condannato a venti anni di reclusione per concorso in omicidio premeditato. L'imputato ha svolto il ruolo di basista, trattenendo la vittima all'interno di un bar a giocare a carte e segnalando tempestivamente i suoi spostamenti al mandante del delitto. Poco dopo l'agguato mortale a colpi di fucile è stato compiuto da due sicari. La difesa sosteneva che il complice ignorasse il piano criminale omicida e avesse fornito informazioni senza conoscerne lo scopo finale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la piena responsabilità penale. I giudici hanno accertato la perfetta convergenza probatoria tra le intercettazioni telefoniche su scheda dedicata e le dichiarazioni coerenti dei collaboratori di giustizia.

Un condannato per associazione a delinquere finalizzata a truffe immobiliari ha richiesto l'applicazione del reato continuato in sede esecutiva per unificare diverse condanne definitive. La Corte di Appello ha accolto l'istanza determinando gli aumenti di pena per i singoli reati satellite. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di peggioramento del trattamento sanzionatorio e la carenza di motivazione sull'aumento complessivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: il giudice dell'esecuzione non deve copiare i criteri di sentenze relative a reati diversi o prescritti, ma deve attenersi alle pene originariamente fissate per i reati unificati, rispettando le corrette proporzioni sanzionatorie.

La Corte di Cassazione ha risolto un `conflitto di competenza` tra due tribunali riguardante un Imputato agli arresti domiciliari in provincia di Arezzo. L'Imputato non è rientrato nel luogo di detenzione dopo un'autorizzazione a testimoniare altrove, configurando il reato di evasione. Il primo Tribunale ha sollevato il conflitto. La Cassazione ha stabilito che la competenza territoriale per il reato di evasione si radica nel luogo dove il soggetto avrebbe dovuto trovarsi in detenzione domiciliare. Pertanto, ha dichiarato la competenza del Tribunale di Arezzo, al quale sono stati trasmessi gli atti per la prosecuzione del giudizio.

Una persona condannata per gravi reati, già in detenzione domiciliare, ha chiesto l'affidamento in prova al servizio sociale. Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la richiesta, sostenendo che la persona non aveva presentato una proposta di lavoro o volontariato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'assenza di un progetto occupazionale non è decisiva per negare l'affidamento in prova al servizio sociale. La Corte ha sottolineato che il giudizio deve basarsi sulla prognosi favorevole di non recidiva e sugli elementi positivi del comportamento del richiedente, come l'attività di volontariato già svolta. La decisione è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'Imputato ha aggredito la vittima colpendola con coltellate al corpo dopo essersi travisato per avvicinarsi di sorpresa. I giudici di merito lo hanno condannato a nove anni di reclusione per tentato omicidio. L'Aggressore ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la tesi delle sole lesioni personali aggravate a fronte della scarsa entità delle ferite inferte. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché generico e contraddittorio. Il tentativo sussiste anche se la vittima sopravvive e le ferite risultano non letali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un imprenditore, ritenuto gravemente indiziato di **Concorso esterno in associazione mafiosa**, intestazione fittizia di beni, riciclaggio, autoriciclaggio ed estorsione. L'uomo aveva stretti legami con clan mafiosi, fornendo loro supporto logistico e finanziario, e utilizzando prestanome per le sue attività economiche al fine di eludere le misure antimafia. La difesa ha sostenuto l'assenza di un vero accordo con la mafia e la natura di vittima dell'imprenditore, ma la Corte ha respinto il ricorso, evidenziando il patto di reciproco vantaggio e il concreto contributo alla criminalità organizzata.

Un Ricorrente ha chiesto alla Corte d'Appello di riconoscere la continuazione del reato tra diverse condanne per violazioni sull'immigrazione e spaccio di stupefacenti. Ha anche chiesto una rideterminazione della pena per i reati di droga. La Corte d'Appello ha respinto entrambe le richieste. Il Ricorrente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la violazione dell'Art. 81 c.p. e l'omessa decisione. La Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello, stabilendo che non c'era un unico disegno criminoso per i reati e che la pena per lo spaccio era già conforme alla Costituzione. Il Ricorrente ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese legali.

Un detenuto sottoposto al regime del 41-bis richiedeva l'acquisto e la detenzione di compact disk musicali e del relativo lettore. Il Tribunale di Sorveglianza accoglieva la richiesta, ravvisando una lesione dei diritti e una disparità di trattamento ingiustificata. Il Ministero della Giustizia impugnava la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione, contestando l'impossibilità pratica di eseguire i controlli tecnici di sicurezza sui supporti digitali senza gravare sull'organizzazione carceraria. La Suprema Corte ha accolto il ricorso statale, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che l'autorizzazione all'uso di strumenti ricreativi richiede sempre una valutazione preventiva: se la verifica e la messa in sicurezza dei dispositivi impongono un dispendio eccessivo di risorse umane e materiali, il divieto imposto dall'istituto penitenziario risulta pienamente legittimo.

Il Tribunale di sorveglianza ha respinto la richiesta di liberazione anticipata di un detenuto a causa di violazioni commesse durante gli arresti domiciliari e di una nuova misura cautelare. L'interessato ha proposto ricorso per cassazione lamentando l'errata valutazione della propria condotta. Nelle more del procedimento, tuttavia, l'uomo ha terminato di scontare l'intera pena ed è stato formalmente scarcerato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. L'avvenuta espiazione della condanna rende infatti inutile lo sconto di pena richiesto, in assenza di specifici e documentati pregiudizi concreti.

Un individuo, beneficiario della sospensione condizionale della pena, ha commesso un nuovo delitto. Il Tribunale aveva inizialmente rigettato la richiesta di revoca sospensione condizionale della pena da parte del Pubblico Ministero, sostenendo che il nuovo reato non fosse "della stessa indole" del precedente. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la condizione della "stessa indole" si applica esclusivamente alle contravvenzioni. Per i delitti, la commissione di un nuovo reato comporta sempre la revoca della sospensione condizionale della pena, indipendentemente dalla sua natura. La Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale, rinviando la questione per un nuovo esame.

Il Ministero della Giustizia ha presentato un ricorso contro la decisione del Tribunale di Sorveglianza. La questione riguardava la distinzione tra "permanenza all'aperto" e "socialità" per un detenuto sottoposto a regime detentivo speciale (art. 41 bis ord.pen.). Il Ministero sosteneva che una recente riforma avesse permesso di ridurre il tempo complessivo di socialità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che permanenza all'aperto e socialità sono due diritti distinti, con scopi diversi. La socialità interna non può sostituire le due ore minime di permanenza all'aperto, anche per chi è in regime detentivo speciale.

Un individuo ha presentato ricorso contro la conferma di un sequestro probatorio di armi e munizioni, rinvenute nell'abitazione della sua ex moglie e da lei a lui attribuite. Il Tribunale aveva confermato il sequestro, ritenendo l'individuo privo di legittimazione attiva (diritto a ricorrere) poiché negava la detenzione dei beni, e comunque sussisteva il fumus commissi delicti (indizio di reato). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile, confermando la decisione del Tribunale. La Corte ha ritenuto infondate le contestazioni procedurali e ha ribadito l'assenza di legittimazione attiva. L'inammissibilità ricorso sequestro probatorio ha comportato la condanna alle spese.

Un Condannato ha visto revocare un affidamento in prova non per sue nuove colpe, ma per la scoperta di reati commessi prima della concessione. Ha poi chiesto la detenzione domiciliare, ma il Tribunale di Sorveglianza l'ha negata, applicando il divieto di nuova concessione di misure alternative (la cosiddetta "revoca misura alternativa") per tre anni. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha chiarito che il divieto si applica solo se la revoca è dovuta a comportamenti scorretti tenuti durante la misura. Se la revoca è per fatti precedenti, la preclusione non opera.

Una persona, accusata di omicidio del convivente, era inizialmente agli arresti domiciliari in ospedale. Dopo le dimissioni, il giudice ha disposto l'aggravamento delle misure cautelari, convertendo gli arresti domiciliari in custodia in carcere. Il Tribunale ha confermato questa decisione, ritenendo che le mutate condizioni e il comportamento dell'Indagata non garantissero più le esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Indagata inammissibile, ribadendo che l'aggravamento delle misure cautelari è legittimo quando la misura precedente non è più adeguata a contenere il pericolo. L'Indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un procedimento penale per ricettazione di un gioiello d'oro si conclude con l'archiviazione. Il G.i.p. ordina la restituzione del bene alla società derubata. Un individuo, sostenendo di aver acquistato il gioiello in buona fede, chiede la restituzione a proprio favore. Il giudice, rilevando una controversia sulla proprietà del bene sequestrato, rimette la questione al giudice civile. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'individuo, stabilendo che il provvedimento di rimessione al giudice civile non è impugnabile in sede penale, poiché non ha contenuto decisorio diretto sui diritti delle parti.

Un Detenuto, sottoposto al regime penitenziario differenziato (41-bis), ha contestato le limitazioni cibo detenuti, in particolare il divieto di ricevere cibi cotti nei pacchi. Il Giudice di Sorveglianza ha respinto il suo reclamo, ritenendo che le restrizioni fossero giustificate da esigenze di sicurezza e igiene, e che non violassero un diritto soggettivo. Il Detenuto ha poi presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le modalità di esercizio del diritto a ricevere generi alimentari rientrano nella discrezionalità amministrativa, non configurando un diritto soggettivo tutelabile in sede di reclamo giurisdizionale.