Sezione Prima Penale — Anno 2022

Un cittadino albanese, condannato in Italia, ha chiesto il trasferimento esecuzione pena nel suo Paese. L'Albania ha riconosciuto la sentenza italiana, adattando la pena e disponendo la sua scarcerazione con libertà vigilata. Successivamente, l'Italia ha riavviato una procedura di estradizione, sostenendo che l'esecuzione albanese non fosse definitiva per un ricorso pendente. La Corte di Cassazione ha stabilito che, una volta trasferita l'esecuzione, lo Stato di condanna perde la competenza. L'impugnazione in Albania non impedisce il definitivo trasferimento esecuzione pena, rendendo inefficace l'ordine italiano.

Un condannato residente stabilmente in Belgio dal 2017 con la propria famiglia ha richiesto l'accesso a una misura alternativa al carcere. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta sostenendo che l'interessato non avesse presentato offerte di lavoro o programmi di risocializzazione in Italia. La difesa ha impugnato la decisione, denunciando che i giudici avevano ignorato una memoria difensiva formale con cui si chiedeva l'esecuzione della misura nello Stato europeo di residenza ai sensi della normativa comunitaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che i giudici non possono pretendere progetti sul territorio nazionale quando l'imputato chiede ritualmente l'affidamento in prova all'estero. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo giudizio per verificare i presupposti dell'espiazione oltre confine.

I Familiari e i Terzi Intestatari di alcune società hanno proposto ricorso contro il decreto che aveva confermato la confisca dei beni riconducibili all'Imprenditore Proposto, ritenuto contiguo a un'associazione mafiosa. La Corte di Cassazione ha esaminato l'applicazione della **Confisca di prevenzione** sui patrimoni aziendali e familiari. I giudici hanno stabilito che l'impiego di fondi illeciti inquina l'intera attività d'impresa. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la decisione per una società del tutto priva di motivazione nel provvedimento d'appello e per i complessi aziendali prosciolti in sede penale da contestazioni di intestazione fittizia. L'esito finale vede l'accoglimento parziale dei ricorsi con rinvio della causa a un nuovo giudice.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una professionista che, agendo come liquidatrice e consulente fiscale di una società sotto amministrazione giudiziaria a seguito di confisca, ha richiesto il riconoscimento di crediti prededucibili. Il Tribunale aveva rigettato l'opposizione della professionista, non ammettendo i crediti. La Corte ha confermato l'esclusione del credito prededucibile, ribadendo che i crediti contestati necessitano di accertamento. Inoltre, ha sottolineato la mancanza di prova formale della nomina a liquidatrice e la necessità di specifica autorizzazione giudiziaria per le attività che non rientrano nell'ordinaria amministrazione, come la consulenza fiscale. La professionista ha perso il ricorso.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione del reato continuato per unificare le pene derivanti da nove condanne per truffe online e violenza privata. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto l'istanza evidenziando la mancanza di un disegno criminoso unitario prefissato. Il ricorso in Cassazione si basava sull'identità delle modalità esecutive dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il reato continuato richiede una preventiva pianificazione unitaria sin dal primo illecito. La semplice ripetizione di reati omogenei, dovuta a un'abitualità a delinquere o a uno stile di vita illecito, non è sufficiente ad azzerare o ridurre le pene. L'assegnazione dell'unificazione richiede prove concrete sulla programmazione iniziale, mancanti nel caso di specie. Il Condannato è stato inoltre sanzionato con il pagamento delle spese e il versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I ricorrenti hanno chiesto la revoca della confisca di prevenzione disposta su conti correnti, polizze vita e libretti postali aperti tra il 2005 e il 2007. La richiesta si basava su un presunto fatto nuovo: l'assoluzione del proposto per un reato di ricettazione risalente al 2002. Secondo la difesa, tale esito favorevole avrebbe spezzato il nesso di correlazione temporale tra la pericolosità sociale e l'acquisizione dei beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che il quadro di pericolosità sociale poggiava su numerosi altri elementi e che le precedenti decisioni avevano già vagliato perfino un'ulteriore assoluzione per fatti più recenti. L'assoluzione invocata non possiede portata decisiva idonea a ribaltare il vincolo patrimoniale.

Un cittadino ha ottenuto dal tribunale il beneficio della sospensione della pena detentiva. Gli atti contenevano un certificato penale vecchio che non riportava una precedente condanna ostativa. La somma delle due sanzioni superava il limite biennale massimo di legge. Il giudice dell'esecuzione ha disposto la revoca della sospensione condizionale applicata in modo illegittimo. Il condannato ha presentato ricorso per cassazione sostenendo l'intangibilità del giudicato per la mancata verifica officiosa del magistrato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Se il giudice del processo non ha conosciuto l'esistenza del precedente penale, il giudice dell'esecuzione deve sempre revocare il beneficio concesso per errore.

Diversi individui sono stati condannati per fabbricazione e detenzione di un ordigno esplosivo. La Cassazione ha annullato le sentenze precedenti, inclusa quella che aveva riqualificato il reato da ricettazione a fabbricazione di ordigno. La Corte ha stabilito che questa modifica ha violato il principio di correlazione accusa sentenza, alterando gli elementi essenziali del fatto contestato e pregiudicando il diritto di difesa degli imputati. Il caso tornerà al Tribunale di Chieti per un nuovo giudizio, estendendo gli effetti favorevoli anche al coimputato non ricorrente.

Un detenuto ha presentato reclamo per ottenere un permesso premio dopo il rigetto della sua istanza da parte del Magistrato di Sorveglianza. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto il reclamo senza attendere una nuova relazione comportamentale aggiornata. Il condannato ha quindi presentato ricorso per Cassazione, lamentando la violazione dei propri diritti di difesa e la mancata acquisizione di una prova decisiva. Nel corso del giudizio di legittimità, la situazione esecutiva è cambiata: il ricorrente ha ottenuto la misura alternativa della detenzione domiciliare fino al termine della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, poiché il beneficio del permesso premio presuppone la permanenza fisica all'interno dell'istituto penitenziario.

Un condannato ha chiesto l'applicazione della continuazione reato tra due sentenze per furto aggravato. La Corte d'Appello ha ricalcolato la pena complessiva. Il condannato ha poi contestato che il giudice dell'esecuzione avesse usato una pena base superiore a quella originale, violando l'Art. 671 c.p.p. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la decisione precedente. Ha riconosciuto l'errore nel calcolo della pena base e ha rideterminato la pena complessiva a favore del condannato. Questo conferma l'importanza della corretta applicazione della continuazione reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale per gli amministratori di una società finanziaria posta in liquidazione coatta amministrativa. Gli imputati avevano sottratto decine di milioni di euro attraverso trasferimenti ingiustificati e investimenti fittizi verso società collegate estere. La difesa contestava l'ammontare del danno economico e la misura della pena rideterminata dopo un precedente annullamento, sostenendo che molti titoli fossero privi di valore reale. I giudici supremi hanno chiarito che il reato di bancarotta fraudolenta per distrazione sussiste pienamente quando si accerta la sottrazione di patrimoni effettivi. I giudici hanno respinto i ricorsi degli imputati, convalidando le pene detentive e condannando i ricorrenti al pagamento delle spese legali a favore della procedura di liquidazione.

Un Condannato, già beneficiario della sospensione condizionale per un reato di droga (art. 73 DPR 309/90), ha commesso altri reati. Il Tribunale ha revocato la sospensione e negato l'indulto, ritenendo la recidiva ostativa alla prescrizione e il reato di droga preclusivo all'indulto. La Cassazione ha confermato la revoca della sospensione, ribadendo che la recidiva, anche se subvalente, impedisce la prescrizione della pena. Tuttavia, ha annullato il diniego dell'**indulto e reati di droga**, chiarendo che il beneficio è escluso solo in presenza di specifiche aggravanti (art. 80 DPR 309/90) non riscontrate nel caso. Il Tribunale dovrà riesaminare la concessione dell'indulto.

Un Detenuto ha chiesto la detenzione domiciliare, ma la sua richiesta è stata respinta. Ha presentato ricorso contro questa decisione. Durante il processo di ricorso, il Detenuto è stato estradato nel suo paese d'origine e scarcerato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a ricorrere. La sua estradizione ha eliminato la necessità di una decisione sul suo caso, rendendo il ricorso privo di utilità pratica.

Il Giudice per le indagini preliminari disponeva la confisca di gioielli e orologi custoditi nella cassaforte familiare a seguito della condanna penale del marito. La moglie, sposata in regime di separazione dei beni, presentava ricorso per ottenere la restituzione degli oggetti preziosi, dimostrando che appartenevano a lei e ai figli quali doni ricevuti prima dei reati. Il tribunale rigettava la richiesta con motivazioni generiche, basandosi solo sulla disponibilità delle chiavi della cassaforte da parte del marito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della donna. La Suprema Corte ha stabilito che, in tema di confisca di beni del coniuge, il giudice non può respingere l'istanza con formule astratte, ma deve esaminare analiticamente ogni singolo bene e le prove di lecita appartenenza fornite dal terzo estraneo al reato.

Un Detenuto aveva ottenuto la liberazione anticipata, poi revocata dal Magistrato di sorveglianza per la sua partecipazione a una rivolta in carcere. Il Tribunale di sorveglianza aveva confermato la revoca, sostenendo che si basava su un principio generale di revocabilità dei provvedimenti quando emergono fatti nuovi. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che le informazioni sulla condotta del Detenuto erano già presenti nel fascicolo prima della concessione del beneficio. Pertanto, non si trattava di fatti nuovi. La revoca liberazione anticipata è possibile solo per reati commessi dopo la concessione del beneficio, condizione non verificata nel caso specifico.

Due imputati sono stati condannati per furto aggravato, danneggiamento e porto abusivo di fucile, reati commessi per intimidire un rappresentante delle forze dell'ordine. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Gli imputati hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione sulla valutazione delle prove e sul diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ribadendo che non è possibile riesaminare le prove in sede di legittimità e che il diniego delle attenuanti era adeguatamente motivato. La condanna è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto di competenza tra il Tribunale Ordinario e il Tribunale di Sorveglianza. Il caso riguardava la richiesta di revoca di una sanzione sostitutiva, la libertà controllata, per un condannato. Il Tribunale Ordinario aveva trasmesso gli atti al Tribunale di Sorveglianza, ritenendolo competente. Tuttavia, il Tribunale di Sorveglianza si era dichiarato incompetente, sollevando il conflitto. La Cassazione ha stabilito che la Competenza Tribunale di Sorveglianza è esclusiva per la revoca delle sanzioni sostitutive, indipendentemente dal fatto che la sanzione sia ancora in esecuzione. Il Tribunale di Sorveglianza di Firenze è stato dichiarato competente.

Una persona condannata a due anni e sei mesi di reclusione per circonvenzione di incapace ha richiesto la misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto l'istanza per via della mancata riparazione economica verso la vittima e per la pervicace professione di innocenza, sintomo dell'assenza di un percorso di ravvedimento. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che, sebbene il risarcimento del danno non costituisca un obbligo di legge inderogabile per accedere alla misura, il totale disinteresse verso la persona offesa e la mancanza di autocritica impediscono una prognosi favorevole sul recupero del condannato e sulla prevenzione di nuovi reati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore condannato per detenzione illegale di esplosivo e per un reato minore, con l'aggravante della recidiva. Il Lavoratore contestava la natura micidiale dell'esplosivo, sostenendo dovesse essere derubricato a un reato meno grave, e l'applicazione della recidiva. La Suprema Corte ha confermato che il materiale sequestrato era esplosivo ad alto potenziale, idoneo a provocare effetti distruttivi, come dimostrato dai verbali di brillamento. Ha inoltre ribadito che la questione della recidiva non era stata sollevata correttamente nei gradi precedenti e che il giudice d'appello aveva motivato adeguatamente la sua applicazione. La sentenza sottolinea l'importanza della "micidialità" per qualificare la detenzione illegale di esplosivo.

Un Lavoratore è stato condannato per violazione misura di prevenzione, avendo infranto l'obbligo di soggiorno e associandosi a un pregiudicato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità della sentenza per difetto di correlazione tra accusa e sentenza e la mancata rivalutazione della sua pericolosità sociale. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'imputazione era sufficientemente chiara e che la pericolosità sociale del Lavoratore era attuale, evidenziata dalla sua partecipazione a un'aggressione in un contesto di pregiudicati. Il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali.