D.L. 201/2011

Un professionista ha richiesto la pensione di vecchiaia alla propria Cassa previdenziale, ritenendo di aver maturato i requisiti previsti dal vecchio regolamento. Tuttavia, la Cassa ha respinto la domanda applicando un nuovo regolamento, adottato prima della presentazione della domanda ma approvato dai ministeri solo successivamente, che innalzava l'età pensionabile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando la legittimità dell'applicazione retroattiva delle nuove regole. I giudici hanno chiarito che i regolamenti delle Casse privatizzate hanno natura negoziale e l'approvazione ministeriale agisce come condizione legale con effetti retroattivi. Di conseguenza, per ottenere la pensione di vecchiaia, il lavoratore deve possedere i requisiti vigenti al momento della presentazione della domanda, senza che ciò leda il legittimo affidamento, poiché la riforma era già nota e avviata da tempo.

Una grande azienda ha richiesto il rimborso degli interessi sulle somme spettanti a titolo di restituzione IRAP per gli anni dal 2004 al 2011. La controversia riguardava la data di inizio e fine del calcolo di tali somme. La Corte di Cassazione ha stabilito che gli interessi su rimborso imposte hanno natura compensativa e decorrono dalla data del versamento originario del tributo, e non dall'entrata in vigore della legge che ha introdotto il diritto al rimborso. Tuttavia, il calcolo degli interessi si arresta alla data di emissione dell'ordinativo di pagamento, e non al momento dell'effettivo accredito. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio per ricalcolare le somme dovute.

Un'azienda otteneva la rateizzazione di un debito fiscale per Ires e Iva, ma pagava la terza rata in ritardo, precisamente un giorno dopo la scadenza della quarta rata. L'azienda cercava di sanare l'errore tramite il ravvedimento operoso, ma l'Agenzia delle Entrate dichiarava la decadenza dalla rateizzazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che il ritardo nel pagamento di una rata successiva alla prima comporta la decadenza dal beneficio se il versamento non avviene entro il termine di scadenza della rata immediatamente successiva. Il ravvedimento operoso non può sanare la violazione se effettuato oltre tale limite temporale.

L'Azienda di Gestione dei rifiuti ha richiesto il pagamento della Tassa sui rifiuti (TARES e TARI) a una Società Contribuente per l'uso di alcuni magazzini. La Società Contribuente si è opposta, sostenendo di produrre solo rifiuti speciali (imballaggi terziari) smaltiti autonomamente a proprie spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda di Gestione, stabilendo che spetta sempre al contribuente dimostrare quali specifiche aree producano esclusivamente rifiuti speciali per ottenere l'esenzione dalla quota variabile. Inoltre, la Corte ha chiarito che la quota fissa della Tassa sui rifiuti è sempre dovuta per l'intera superficie dei locali, poiché serve a finanziare i costi generali del servizio pubblico, indipendentemente dall'effettivo utilizzo o dal tipo di rifiuti prodotti. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Un dipendente comunale viene licenziato per aver asseritamente utilizzato documenti alterati e mail riservate in un giudizio contro l'ente. La Corte d'Appello dichiara il licenziamento illegittimo e ordina la reintegrazione. La Cassazione conferma l'illegittimità del provvedimento per carenza di prove da parte dell'amministrazione. Tuttavia, accoglie il ricorso del Comune limitatamente alla tutela ripristinatoria: poiché il lavoratore ha raggiunto l'età pensionabile massima prima della decisione, la reintegrazione non è più possibile. Il rapporto si intende risolto ex lege al raggiungimento dei limiti di età. Di conseguenza, la Cassazione esclude la reintegra e limita il risarcimento del danno alle retribuzioni maturate dal giorno del licenziamento illegittimo fino alla data di collocamento a riposo d'ufficio.

Il caso riguarda un avviso di accertamento emesso da un Comune per il recupero dell'IMU aree edificabili nei confronti di un contribuente, comproprietario di un terreno registrato come bosco ceduo. Il Comune riteneva l'area tassabile in quanto inserita in un comparto edificatorio del piano urbanistico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, chiarendo la fondamentale distinzione tra diritti edificatori perequativi (tassabili perché attribuiscono un valore intrinseco al terreno) e diritti compensativi (non tassabili perché costituiscono una mera aspettativa di edificare altrove). I giudici di secondo grado avevano erroneamente omesso di verificare la reale natura di questi diritti e l'esistenza di vincoli di inedificabilità. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un imprenditore agricolo pensionato, con trattamento originato presso l'ex INPDAP e oggi erogato dall'INPS, ha richiesto il beneficio contributivo pensionati che prevede la riduzione del 50% dei contributi per l'attività autonoma proseguita dopo il pensionamento. L'INPS ha revocato l'agevolazione sostenendo che essa spetti solo a chi ha maturato la pensione direttamente presso le gestioni INPS. La Corte d'Appello ha dato ragione all'ente. La Corte di Cassazione, rilevando la complessità e l'importanza della questione sul passaggio delle funzioni da INPDAP a INPS, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. I giudici hanno rinviato la causa a una pubblica udienza per un approfondimento nomofilattico, rimandando la decisione finale su chi abbia effettivamente diritto allo sconto contributivo.

Una società proprietaria di un terreno turistico si è opposta alla quantificazione dell'indennizzo per l'occupazione illegittima e la successiva acquisizione sanante del proprio fondo da parte del Comune per la costruzione di un impianto idrico. Il Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche ha ridotto l'indennizzo originariamente concesso. La società ha proposto ricorso in Cassazione, contestando i criteri di calcolo del valore del terreno e l'uso dei valori IMU. Le Sezioni Unite hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che il valore del bene per l'acquisizione sanante deve essere calcolato esclusivamente al momento del decreto di acquisizione, senza considerare i valori fiscali catastali o il valore dell'opera pubblica realizzata. La società perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una società ha impugnato un sollecito di pagamento per la TARES 2013 emesso da un Comune, sostenendo di non dover pagare la tassa sui rifiuti poiché i locali non producevano rifiuti e l'immobile era stato sottoposto a sequestro penale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la tassa sui rifiuti è dovuta per il solo fatto di possedere o detenere locali idonei a produrli. L'errore dei giudici d'appello nell'applicare le norme sulla TARI anziché sulla TARES non comporta la nullità della sentenza, data la continuità normativa tra i due tributi. Inoltre, il sequestro penale non esclude automaticamente il tributo, spettando al contribuente dimostrare la totale perdita di disponibilità del bene. La società è stata condannata al pagamento delle spese.

Una lavoratrice ha chiesto all'INPS il riconoscimento della pensione di vecchiaia anticipata all'età di 64 anni, sfruttando una deroga speciale della Legge Fornero. L'ente previdenziale ha rigettato la domanda, sostenendo che i 20 anni di contributi richiesti dovessero derivare esclusivamente da lavoro dipendente privato. La Corte d'Appello ha dato ragione all'ente, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno stabilito che la legge parla genericamente di "anzianità contributiva", senza escludere il cumulo con contributi di altra natura (come quelli volontari o da lavoro autonomo) versati all'INPS. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso della lavoratrice e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una Società Agricola contro un avviso di accertamento del Comune relativo all'imposta sugli immobili. La società chiedeva l'esenzione ICI fabbricati rurali per alcuni immobili e terreni. I giudici hanno stabilito che, per ottenere l'agevolazione sui fabbricati, non basta l'uso effettivo agricolo, ma è indispensabile l'iscrizione formale al catasto nelle categorie rurali (A/6 o D/10). Per quanto riguarda il terreno, la contribuente non ha dimostrato di possedere la qualifica di coltivatore diretto o imprenditore agricolo professionale iscritto alla previdenza agricola. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato l'obbligo di pagare l'imposta e ha condannato la società al pagamento delle spese legali.

Una Regione ha chiesto di ammettere al passivo del fallimento di una società un credito per tasse automobilistiche non pagate, pretendendo il privilegio tassa automobilistica sui beni mobili dell'impresa. Il Tribunale ha respinto la richiesta, classificando il credito come semplice credito chirografario perché la legge riserva il privilegio solo a Comuni e Province. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Regione. I giudici hanno stabilito che anche la tassa automobilistica regionale gode del privilegio generale. Attraverso un'interpretazione estensiva della norma, la Corte ha chiarito che le Regioni, al pari degli altri enti locali, devono disporre delle risorse necessarie per svolgere le proprie funzioni costituzionali. Di conseguenza, il credito della Regione è stato ammesso al passivo in via privilegiata.

Un contribuente ha richiesto l'agevolazione per l'abitazione principale IMU su un immobile di sua proprietà dove risiedeva. Tuttavia, la moglie non separata viveva e risiedeva in un altro comune per motivi di lavoro. Il concessionario della riscossione ha negato il beneficio emettendo avvisi di accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del concessionario, stabilendo che per ottenere l'esenzione sia il possessore sia il suo nucleo familiare devono dimorare abitualmente e risiedere anagraficamente nello stesso immobile. Poiché la famiglia non condivideva la stessa dimora, l'agevolazione non spettava.

Gli eredi di una lavoratrice invalida hanno chiesto all'INPS il pagamento dei ratei arretrati della pensione di vecchiaia anticipata senza l'applicazione del differimento di dodici mesi, noto come finestra mobile. La Corte d'Appello ha accolto la domanda degli eredi, ritenendo che tale penalizzazione temporale non si applicasse ai soggetti invalidi. L'INPS ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità è pienamente soggetta al regime delle finestre mobili. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata con rinvio per una nuova decisione.

Il Comune ha emesso un avviso di accertamento per il pagamento dell'IMU nei confronti di una proprietaria di un terreno. La contribuente si è opposta sostenendo che l'area era occupata abusivamente da terzi e che, mancando il possesso materiale, non fosse dovuto il tributo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che l'IMU su terreno occupato abusivamente è comunque dovuta. Il presupposto dell'imposta è infatti la titolarità del diritto di proprietà o di altro diritto reale sul bene, a prescindere dal possesso di fatto o dall'effettivo utilizzo del terreno. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio.

Il Comune ha contestato l'agevolazione fiscale applicata da un cittadino su un immobile a Napoli. Il contribuente sosteneva di aver diritto all'esenzione IMU abitazione principale poiché dimorava abitualmente nell'immobile, pur non avendovi stabilito la propria residenza anagrafica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che per usufruire del beneficio fiscale non è sufficiente abitare di fatto nell'immobile. La legge richiede la presenza contemporanea di due requisiti tassativi: la dimora abituale e l'iscrizione anagrafica del possessore e del suo nucleo familiare. Di conseguenza, il contribuente è stato condannato a pagare l'imposta dovuta e le spese legali.

Un'azienda di lavorazione del legno ha contestato un avviso di accertamento per il mancato pagamento della tassa sui rifiuti, sostenendo che gli scarti di lavorazione venissero venduti a terzi come sottoprodotti e non costituissero rifiuti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che vige una generale presunzione di tassabilità TARES basata sull'idoneità astratta dei locali a produrre rifiuti. Per superare tale presunzione, non basta presentare le fatture di vendita degli scarti. L'azienda deve dimostrare rigorosamente la sussistenza di tutti i requisiti di legge per qualificare i residui come sottoprodotti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la ruralità di un immobile adibito ad abitazione del Contribuente, ritenendolo di lusso perché superiore a 240 mq, basandosi sui criteri del decreto ministeriale del 1969. Il Contribuente ha impugnato l'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio, confermando che per l'esenzione fiscale rileva solo l'effettiva destinazione agricola e l'accatastamento in categoria A/6 o D/10. I criteri sulle abitazioni di lusso non si applicano all'accertamento catastale fabbricato rurale. L'Amministrazione Finanziaria perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una cooperativa agricola ha impugnato gli avvisi di accertamento emessi da un Comune per il pagamento dell'ICI negli anni dal 2007 al 2009. La contribuente sosteneva di avere diritto all'esenzione ICI fabbricati rurali per i propri immobili strumentali, avendo presentato nel 2011 una domanda di variazione catastale retroattiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa. I giudici hanno chiarito che la semplice presentazione della domanda di variazione o dell'autocertificazione non produce alcun effetto automatico. Per ottenere il beneficio fiscale retroattivo è indispensabile che la procedura amministrativa si sia conclusa positivamente con l'effettivo inserimento dell'annotazione di ruralità negli atti catastali da parte dell'Agenzia del Territorio. Di conseguenza, la richiesta di esenzione è stata respinta.

Un lavoratore ha chiesto il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia anticipata per invalidità senza l'applicazione della dilazione di dodici mesi prevista dalle cosiddette finestre mobili. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del lavoratore, ritenendo applicabile il regime previgente più favorevole. L'ente previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente, stabilendo che la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità è soggetta al meccanismo delle finestre mobili. Di conseguenza, la Corte ha cassato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione.