Art. 628 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina aggravata a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. L'Autore Principale e il Complice avevano sottratto denaro e telefoni alla vittima sotto minaccia. La difesa sosteneva l'assenza di violenza, derubricando il fatto a furto, e contestava l'attendibilità della persona offesa. La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni della vittima, se ritenute credibili e coerenti, sono sufficienti da sole a fondare la condanna, senza necessità di riscontri esterni. Inoltre, la condotta del Complice, che ha accompagnato l'autore e pronunciato frasi di incitamento, costituisce una partecipazione attiva che esclude l'attenuante della minima importanza. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo che, dopo aver concordato una pena per rapina aggravata e porto di oggetti atti a offendere, ha proposto un ricorso per cassazione contro patteggiamento. La difesa contestava l'aggravante del volto travisato e il mancato riconoscimento della lieve entità per il porto d'armi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione di una sentenza di patteggiamento è limitata a casi tassativi, come l'errore manifesto sulla qualificazione giuridica. Nel caso specifico, stabilire se l'indumento indossato fosse idoneo a coprire il volto richiede una valutazione di merito non consentita in sede di legittimità. Inoltre, la difesa non ha allegato i documenti necessari, violando il principio di autosufficienza. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha sottratto un telefono cellulare alla Vittima e, inseguito da quest'ultima, l'ha colpita con ripetuti pugni per assicurarsi la fuga. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di rapina impropria. La Corte di Cassazione ha confermato la qualificazione del reato come rapina impropria consumata, escludendo il tentativo, poiché la violenza successiva alla sottrazione consuma il reato. Ha inoltre confermato il diniego dell'attenuante del danno di speciale tenuità, data la violenza fisica esercitata. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente all'applicazione della recidiva reiterata, poiché i giudici di merito non hanno motivato il nesso tra il nuovo reato e i precedenti, ordinando un nuovo giudizio sul punto per rideterminare la pena.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per rapina impropria. L'imputato sosteneva che la mancata assistenza di un interprete durante il giudizio abbreviato avesse violato il suo diritto di difesa, e chiedeva la riqualificazione del reato in tentato furto. La Suprema Corte ha chiarito che l'omessa nomina dell'interprete configura una nullità a regime intermedio, richiedendo la prova di un pregiudizio concreto e non astratto, specie se l'imputato comprende l'italiano. Inoltre, ha confermato la rapina impropria poiché la violenza è stata esercitata subito dopo la sottrazione della merce per assicurarsi la fuga, senza alcuna interruzione temporale tra le condotte.

Due giovani partecipano a una violenta rissa a bordo di un autobus, durante la quale un terzo complice sottrae le cuffiette della vittima. I giudici di merito condannano tutti i partecipanti per rapina aggravata in concorso. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso dei giovani, evidenziando la necessità di valutare l'applicazione della disciplina sul concorso anomalo. Se l'azione di furto del complice non era prevedibile o concordata, la responsabilità dei giovani deve essere ridimensionata. La Corte annulla la sentenza limitatamente a questo aspetto, disponendo un nuovo processo d'appello.

L'Imputato, condannato per il reato di rapina, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la determinazione della pena stabilita tramite concordato in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello, essendo un accordo tra le parti, preclude la contestazione della misura della pena in sede di legittimità, salvo il caso in cui la sanzione inflitta sia illegale perché fuori dai limiti edittali. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo ha rapinato una persona allo sportello bancomat premendole un mazzo di chiavi sulla schiena e minacciandola di usare un coltello. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina aggravata dall'uso di armi. I giudici hanno stabilito che l'aggravante sussiste anche quando l'arma è solo simulata, purché la messinscena sia credibile e idonea a terrorizzare la vittima, annullando la sua capacità di reazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente alla recidiva. I giudici di merito avevano applicato la recidiva in modo automatico sulla base di un vecchio precedente. La Cassazione ha chiarito che l'aumento di pena per recidiva richiede una valutazione concreta della reale pericolosità sociale del reo. Il processo sulla recidiva dovrà quindi essere celebrato nuovamente davanti alla Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un uomo condannato per il reato di rapina continuata ai danni della sua ex compagna. L'imputato era accusato di averle sottratto lo stipendio appena prelevato e, in un altro episodio, di averle strappato il bancomat per effettuare prelievi illeciti. La difesa ha contestato la ricostruzione dei fatti, lamentando una confusione tra i diversi episodi contestati e una violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. La Suprema Corte ha rigettato i motivi relativi alla correlazione e alle attenuanti, ma ha accolto parzialmente il ricorso per l'episodio del bancomat. I giudici d'appello hanno infatti confuso questa condotta con un altro reato ormai prescritto. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo specifico episodio, con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un giovane, accusato di rapina aggravata in concorso, ha concordato con il Pubblico Ministero una pena di un anno e otto mesi di reclusione e 460 euro di multa. Tuttavia, il Giudice per le indagini preliminari ha modificato autonomamente il calcolo delle circostanze attenuanti e aggravanti, applicando in sentenza una sanzione più elevata pari a un anno, nove mesi e dieci giorni di reclusione e 593 euro di multa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che il giudice non può applicare una pena diversa e superiore rispetto a quella concordata dalle parti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale per un nuovo corso. Questo caso evidenzia l'intangibilità dell'accordo nel patteggiamento della pena.

Un uomo è stato condannato per estorsione aggravata ai danni dei genitori e violazione del divieto di avvicinamento. In appello, la pena è stata ridotta a tre anni e quattro mesi di reclusione. La difesa ha richiesto l'applicazione delle pene sostitutive, ma la Corte d'appello ha ritenuto la domanda tardiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso su questo punto: quando la pena scende sotto i quattro anni in appello, il giudice ha il dovere di valutare anche d'ufficio la sostituzione della reclusione con misure meno afflittive, come la semilibertà. La condanna principale è definitiva, ma un nuovo giudice dovrà decidere se concedere le pene sostitutive.

L'Imputata, cittadina straniera che non comprende la lingua italiana, era stata condannata in appello per rapina aggravata e lesioni. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la mancata traduzione della sentenza in lingua spagnola. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la traduzione della sentenza è un diritto fondamentale dell'imputato alloglotto che si estende a tutti i gradi di giudizio, compreso l'appello. L'omissione comporta una nullità a regime intermedio. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata limitatamente alla mancata traduzione, ordinando la restituzione degli atti alla Corte d'Appello affinché provveda alla traduzione della sentenza, facendo decorrere nuovamente i termini per l'impugnazione.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia in carcere per Il Ricorrente, accusato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un nuovo gestore di un distributore di carburante. Il Ricorrente, insieme a un complice, aveva minacciato la vittima per impedirle di avviare l'attività o costringerla a pagare 120.000 euro. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto in esercizio arbitrario delle proprie ragioni, contestando l'attendibilità della vittima e la sussistenza dell'aggravante mafiosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che la condotta integra la tentata estorsione aggravata poiché la pretesa era del tutto ingiusta e attuata con modalità tipiche della criminalità organizzata, escludendo qualsiasi preteso diritto tutelabile in giudizio.

Il Tribunale del riesame ha confermato la custodia in carcere per l'indagato, accusato di tentata rapina impropria. L'uomo era stato sorpreso dal proprietario all'interno di un garage privato con la refurtiva in mano. Per assicurarsi la fuga e l'impunità, l'indagato ha aggredito fisicamente la vittima prima di riuscire a scappare. La difesa ha sostenuto che si trattasse solo di tentato furto combinato con lesioni personali, poiché la sottrazione dei beni non era stata completata. La Corte di Cassazione ha invece dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato di tentata rapina impropria si configura pienamente anche se il furto non si consuma, qualora l'autore usi violenza o minaccia subito dopo aver tentato di sottrarre la cosa altrui per garantirsi l'impunità.

Una persona era stata condannata per rapina e lesioni personali. La difesa aveva sostenuto la presenza di un vizio di mente, presentando una certificazione medica e chiedendo una perizia. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, ritenendo la documentazione insufficiente e non disponendo la perizia. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente motivato il rifiuto di approfondire la questione del vizio di mente. Il caso tornerà in Appello per una nuova valutazione sulla necessità di una perizia medica.

Un imputato, condannato per rapina aggravata, raggiunge un accordo sulla pena in appello (concordato). Tuttavia, non rinuncia a contestare la declaratoria di delinquenza abituale. La Corte d'Appello, pur applicando la pena concordata, omette di motivare la sua decisione su questo specifico punto. La Corte di Cassazione interviene, annullando la sentenza limitatamente a tale aspetto. Stabilisce un principio chiaro: anche in caso di accordo sulla pena, il giudice deve esaminare e motivare espressamente i punti dell'appello che non sono stati oggetto di rinuncia, come la declaratoria di delinquenza abituale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina a carico del gestore di un centro di accoglienza che aveva sottratto con violenza il cellulare a un migrante per impedirgli di filmare una discussione. La difesa sosteneva non fosse rapina, mancando un profitto economico. I giudici hanno invece stabilito che anche un vantaggio non patrimoniale integra il reato. In questo caso, impedire la registrazione e la diffusione del video costituisce una forma di 'Rapina per profitto morale', finalizzata a ottenere un'utilità personale. La sottrazione definitiva del telefono, mai restituito, ha rafforzato la qualificazione del fatto come rapina, escludendo il reato più lieve di esercizio arbitrario delle proprie ragioni.

Un gruppo di malviventi, dopo aver commesso una rapina in un'abitazione e sottratto del denaro, ha privato le vittime della libertà personale per costringerle a consegnare ulteriori somme il giorno seguente. La Corte di Cassazione ha confermato la loro condanna, stabilendo un importante principio sul concorso tra rapina ed estorsione. I due reati sono considerati distinti e autonomi quando, pur avvenendo in un contesto unitario, hanno ad oggetto beni diversi (il contante già preso contro il denaro futuro) e sono sorretti da due diverse intenzioni criminali. La violenza successiva alla rapina non è una sua continuazione, ma un nuovo reato di tentata estorsione e sequestro di persona. Di conseguenza, i ricorsi dei malviventi sono stati respinti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata in concorso di tre persone, nonostante solo una di esse avesse materialmente eseguito il crimine. Secondo i giudici, il loro contributo è stato essenziale e ha dimostrato un accordo preventivo. Aver guidato l'auto, effettuato telefonate strategiche e essersi trovati sul luogo sono elementi che configurano un pieno concorso di persone nel reato, e non un semplice favoreggiamento (aiuto prestato dopo il fatto). La sentenza stabilisce che anche un contributo morale o di semplice agevolazione, se parte di un piano comune, è sufficiente per essere considerati co-responsabili del reato. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e le condanne sono diventate definitive.

Un uomo, dopo aver effettuato un sopralluogo, fa da 'palo' fuori da un supermercato mentre il complice compie una rapina, colpendo anche la cassiera. L'imputato si difende sostenendo di non essere stato pienamente d'accordo, ma la Cassazione conferma la sua condanna. La Corte stabilisce che il suo contributo materiale è stato determinante per il crimine. Viene quindi affermata la sua piena responsabilità per il concorso di persone nel reato, rendendo irrilevante il suo presunto dissenso interiore. L'uomo perde il ricorso e la sua condanna a due anni e dieci mesi di reclusione diventa definitiva.

Una donna, condannata per tentata rapina aggravata e lesioni, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che i motivi dell'appello erano generici e semplici ripetizioni di argomenti già respinti in precedenza, senza un reale confronto con le motivazioni della sentenza d'appello. La condanna, basata su prove solide come le dichiarazioni della vittima e fotografie, è diventata così definitiva. La sentenza ribadisce che il ricorso in Cassazione non può trasformarsi in un terzo grado di giudizio per rivalutare i fatti.