Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un proprietario ha richiesto al giudice dell'esecuzione una consulenza tecnica per limitare la portata di un ordine di demolizione. Il tecnico della difesa sosteneva la possibilità di salvare lo scheletro in legno della struttura abusiva, mentre la procura chiedeva l'abbattimento quasi integrale dell'opera. Il tribunale ha respinto la richiesta difensiva, giudicando la perizia di parte inattendibile perché fondata su foto datate e documenti incompleti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino. I giudici hanno chiarito che il controllo di legittimità non consente di rivalutare le prove tecniche se la motivazione dei giudici territoriali risulta logica e coerente. Il ricorrente deve quindi eseguire l'abbattimento integrale e pagare le spese processuali.

Un Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione dopo che gli Imputati sono stati assolti per la tenuità del fatto in appello. Il Tribunale di primo grado aveva già respinto la sua richiesta di risarcimento danni, pur condannando gli Imputati. Il Cittadino non aveva impugnato questa specifica decisione sul risarcimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso parte civile. Ha stabilito che il Cittadino non aveva interesse a ricorrere, poiché la decisione sul risarcimento era già diventata definitiva e non era stata contestata nei gradi precedenti.

Un imputato ha patteggiato una pena per reati ambientali. Il Tribunale ha concesso d'ufficio la sospensione condizionale della pena, un beneficio che l'imputato non aveva richiesto e aveva anzi escluso dall'accordo. L'imputato ha presentato ricorso, sostenendo che il giudice non potesse concedere tale beneficio autonomamente. La Corte di Cassazione ha stabilito che, nel contesto del patteggiamento, la sospensione condizionale della pena può essere applicata solo se le parti l'hanno espressamente concordata o hanno delegato la decisione al giudice. Il giudice non può concederla d'ufficio. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza nella parte in cui concedeva la sospensione condizionale della pena, eliminando tale beneficio.

Un Tribunale ha condannato un Lavoratore straniero per reati di droga tramite patteggiamento, omettendo di valutare la sua pericolosità sociale per l'applicazione della misura di sicurezza dell'**espulsione dello straniero**. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha stabilito che, anche in caso di patteggiamento, il giudice deve sempre accertare la pericolosità sociale del condannato straniero prima di disporre l'espulsione. L'omissione di tale valutazione rende la sentenza impugnabile. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente a questo punto, rinviando gli atti al Tribunale per una nuova valutazione sulla necessità dell'**espulsione dello straniero** dopo la pena.

Tre individui, condannati per reati di stupefacenti di lieve entità tramite patteggiamento, hanno visto disporre la confisca di telefoni e denaro. Due di loro hanno contestato la mancanza di motivazione sulla confisca. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza limitatamente alla confisca per questi due e rinviando al Tribunale per un nuovo giudizio. Il terzo ricorso è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ribadito che la motivazione della confisca è essenziale, anche in caso di patteggiamento, se la misura non era parte dell'accordo originario.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore per aver emesso **fatture per operazioni inesistenti**. L'Amministratore, legale rappresentante di un'azienda, aveva emesso fatture per "acconti su appalto lavori" a favore di un'altra società, al fine di consentirle l'evasione delle imposte. I giudici hanno accertato che i lavori non erano mai stati eseguiti e che l'operazione economica sottostante era in realtà un trasferimento di denaro senza una vera causa contrattuale, qualificabile come finanziamento. La Corte ha ribadito che le operazioni "giuridicamente inesistenti", ovvero quelle che hanno una qualificazione giuridica diversa da quella dichiarata, rientrano nel reato. Ha inoltre chiarito che il termine di prescrizione per le **fatture per operazioni inesistenti**, se plurime nello stesso periodo d'imposta, decorre dall'ultima fattura emessa. Il ricorso dell'Amministratore è stato respinto.

L'Indagato era stato sottoposto agli arresti domiciliari con l'accusa di complicità nell'importazione dall'estero di sostanze illecite, giunte tramite spedizioni postali indirizzate al suo domicilio sotto nome fittizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato, riscontrando gravi vizi logici nella valutazione del rapporto tra gravità indiziaria e custodia cautelare. I giudici di merito avevano infatti valorizzato un acquisto di sostanze avvenuto anni prima, quando la sostanza era ancora lecita, e la presenza di dati fittizi su pacchi intercettati dalla polizia prima della consegna, senza dimostrare l'effettiva consapevolezza dell'accusato. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare, disponendo il rinvio degli atti al Tribunale per una nuova e corretta valutazione degli indizi.

Un imprenditore è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti relative all'anno di imposta 2011. La società dell'imputato, operante nella produzione di serramenti, aveva registrato acquisti di fili di rame da una ditta priva di reale struttura operativa e rivenduto la merce a un soggetto estero con ricarichi anomali. I documenti di trasporto presentavano gravi incongruenze, come l'uso dichiarato di un motoveicolo per trasportare tonnellate di materiale. La difesa ha sostenuto la totale ingenuità del manager, affermando che il dolo specifico del reato fosse incompatibile con la semplice accettazione del rischio. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando che il reato punisce anche chi accetta il rischio dell'evasione fiscale attraverso operazioni fittizie.

Un Cittadino è stato condannato per abusi edilizi e gli è stata ordinata la demolizione delle opere. Ha tentato di ottenere il condono edilizio presentando istanze di sanatoria. Il Comune ha inizialmente rilasciato i permessi, ma questi sono stati annullati dalla Corte di Cassazione per illegittimità. Successivamente, il Comune ha annullato i condoni. La Corte d'Appello ha rigettato l'incidente di esecuzione, ritenendo i permessi non conformi alla legge. La Cassazione ha confermato che il condono non è ammissibile se la richiesta fraziona un unico manufatto per aggirare i limiti volumetrici di 750 mc, come accertato nel caso specifico dove la volumetria reale superava quella dichiarata. Il ricorso del Cittadino è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un legale rappresentante di un'azienda, confermando il sequestro preventivo di oltre 338mila euro. Il sequestro era stato disposto per indizi di frode fiscale, basati sull'uso di fatture e note di credito per operazioni inesistenti, al fine di evadere l'IVA. L'Indagato aveva contestato sia la fondatezza degli addebiti, sostenendo la legittimità delle pratiche commerciali, sia l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di alcuni testimoni. La Corte ha ritenuto che la motivazione del Tribunale del Riesame fosse logica e coerente nel rilevare il fumus commissi delicti. Ha inoltre stabilito che le questioni sull'inutilizzabilità delle prove non potevano essere sollevate per la prima volta in Cassazione, in quanto richiedevano accertamenti di fatto non precedentemente contestati. Il ricorso è stato respinto, con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da una donna contro la **confisca allargata** di un immobile e di alcune autovetture, beni intestati a lei ma utilizzati anche dal marito. I beni erano stati sequestrati perché ritenuti frutto di attività illecite del marito, condannato per reati gravi. La difesa contestava la mancanza di una ragionevole connessione temporale tra l'acquisto dei beni e i reati, e la falsa interpretazione del concetto di 'reato spia'. La Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, ritenendo che la difesa non avesse specificato gli elementi a supporto delle sue tesi e che la sproporzione tra i beni e i redditi leciti, unita alla continuità delle condotte criminose, giustificasse la confisca.

I giudici hanno confermato il sequestro preventivo per reati tributari a carico di una società e dei suoi amministratori, accusati di dichiarazione fraudolenta tramite fatture per operazioni inesistenti e dichiarazione infedele. Gli indagati utilizzavano una società estera fittizia e schermavano il rientro di capitali con finti contratti preliminari e ingenti caparre mai restituite, trasferite poi su conti personali e polizze vita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. Per legittimare il sequestro non servono i gravi indizi di colpevolezza ma elementi fattuali concreti. Il pericolo di dispersione patrimoniale è provato dalle continue movimentazioni bancarie. I ricorrenti sono stati condannati anche alle spese processuali.

Un imputato è stato condannato in appello per un reato commesso nel 2009. La Corte d'Appello ha applicato la recidiva qualificata, aumentando i termini di prescrizione del reato e condannando l'imputato, mentre un coimputato è stato prosciolto per prescrizione. L'imputato ha presentato ricorso, sostenendo che la sua recidiva era solo "semplice", non "qualificata". La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la precedente condanna rilevante per la recidiva non era definitiva al momento del nuovo reato. Pertanto, si applicava la recidiva semplice, che non modifica i termini di prescrizione. Il reato è risultato estinto per prescrizione.

Un socio di maggioranza di una società odontoiatrica è stato indagato per `dichiarazione fraudolenta` mediante altri artifici. Avrebbe usato un software gestionale parallelo per nascondere ricavi, evadendo imposte per oltre 30.000 euro. La Guardia di Finanza ha sequestrato materiale informatico. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di motivazione sul `fumus delicti` e sulla sua partecipazione al reato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimità del sequestro e la sussistenza degli indizi di reato a suo carico.

La Cassazione ha esaminato un caso di presunta Frode IVA nel settore dei carburanti, coinvolgendo un'associazione a delinquere e società "cartiere". Il Tribunale del riesame aveva revocato le misure cautelari personali e annullato il sequestro preventivo per due indagati, ma la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno per carenza di interesse. Ha poi rigettato il ricorso del secondo indagato, confermando la sussistenza del "fumus commissi delicti" e del rischio di reiterazione. Infine, ha rigettato il ricorso della società di logistica, ribadendo l'inammissibilità dell'impugnazione presentata dal suo legale rappresentante, anch'esso indagato, a causa di un conflitto di interessi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi soggetti coinvolti in un caso di lottizzazione abusiva. Essi avevano acquistato due grandi terreni, li avevano suddivisi in quindici piccoli lotti e rivenduti, realizzando anche opere di movimento terra e recinzioni. Sebbene il reato fosse stato dichiarato estinto per prescrizione dalla Corte d'Appello, la Cassazione ha confermato la confisca delle aree interessate. La sentenza ribadisce che la divisione e vendita di terreni con caratteristiche che ne denunciano una chiara destinazione edificatoria, senza i permessi necessari, configura il reato di lottizzazione abusiva, indipendentemente dalla decadenza di eventuali vincoli precedenti.

L'amministratrice di una società cooperativa è stata condannata per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. L'imputata ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un errore contabile, successivamente sanato da una nota di credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno rilevato che la difesa ha ricopiato le medesime argomentazioni già respinte in secondo grado, senza sollevare critiche specifiche contro la sentenza d'appello. La condanna a un anno di reclusione è diventata così definitiva, unitamente all'obbligo di pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte d'Appello aveva confermato la condanna di un Lavoratore per abuso edilizio. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della **notificazione atto penale** (consegna dell'atto) e la mancata applicazione della 'particolare tenuità del fatto'. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la notificazione è valida anche se ricevuta da una 'addetta alla casa' presso il domicilio eletto, purché si crei un ragionevole affidamento sulla consegna. Ha inoltre escluso la tenuità del fatto per un abuso edilizio di notevole entità (tre vani, 141 mc).

L'Indagato ha proposto ricorso contro la misura della custodia cautelare in carcere, contestando la sua partecipazione all'associazione per traffico di stupefacenti. La difesa ha sostenuto l'assenza di sequestri diretti di droga a suo carico e ha richiesto gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la gravità degli indizi emersi dalle intercettazioni, che dimostrano il ruolo dell'Indagato come consulente strategico e organizzatore del gruppo criminale. Per il reato di associazione per traffico di stupefacenti, la legge prevede la presunzione di adeguatezza del carcere, non superata dalla difesa. L'Indagato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali oltre a tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un commerciante di prodotti petroliferi ha acquistato grandi quantità di carburante, evadendo le accise per oltre 126.000 euro. Gli è stata applicata una misura cautelare che lo obbligava a presentarsi alla polizia giudiziaria. Il commerciante ha contestato questa decisione, sostenendo che il pericolo di recidiva non fosse attuale, dato il tempo trascorso dai fatti. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso. Ha confermato che il pericolo di reiterazione del reato era attuale e concreto, anche a distanza di anni, considerando il suo coinvolgimento in attività illecite tramite società estere.