Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Una titolare d'azienda è stata condannata per dichiarazione fraudolenta mediante fatture per operazioni inesistenti e occultamento di scritture contabili. L'imprenditrice ha fatto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello non avesse applicato la particolare tenuità del fatto e contestando le prove dell'accusa. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La causa di non punibilità non può essere chiesta per la prima volta in Cassazione se non era stata sollecitata in appello. Inoltre, la gravità complessiva della condotta, la fittizietà dell'attività produttiva priva persino di utenze elettriche e la mancata conservazione dei registri escludono ogni minimo disvalore. La ricorrente perde il ricorso e subisce la condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

L'erede di un soggetto condannato per abusivismo edilizio ha chiesto l'annullamento o la sospensione dell'ingiunzione a demolire il fabbricato abusivo. La ricorrente ha invocato il diritto all'abitazione e gravi motivi di salute incompatibili con lo sgombero, sostenendo la sproporzione del provvedimento. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso. Il principio affermato chiarisce che l'ordine di demolizione tutela l'interesse pubblico al ripristino del territorio, prevalendo sulle esigenze abitative se il soggetto disponeva del tempo necessario per trovare un alloggio alternativo e presenta condizioni economiche adeguate.

L'imputato, condannato per reati legati agli stupefacenti, ha presentato ricorso per Cassazione contestando la presunta omessa notifica decreto di citazione in appello. La difesa sosteneva che la comunicazione fosse pervenuta unicamente all'avvocato tramite PEC, determinando una nullità insanabile. I giudici di legittimità hanno invece verificato gli atti ufficiali, riscontrando che la polizia giudiziaria aveva consegnato l'atto a mani proprie dell'interessato. A fronte della regolarità procedurale accertata, la Suprema Corte ha respinto le doglianze difensive, qualificando il motivo come manifestamente infondato. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile con la definitiva conferma della condanna e l'addebito delle spese di lite e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sette anni di reclusione per violenza sessuale continuata a carico del convivente della madre della vittima. L'imputato aveva costretto la giovane a subire abusi ripetuti sia nell'abitazione familiare sia nella sede di un'associazione locale. Nel ricorso, la difesa contestava l'attendibilità della persona offesa, adducendo presunti motivi di rancore e l'assenza di riscontri esterni immediati. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La testimonianza della vittima gode di presunzione di veridicità e non richiede prove esterne di supporto, a differenza delle dichiarazioni dei coimputati. I giudici hanno inoltre negato le attenuanti generiche per la totale assenza di elementi positivi e di pentimento.

Un datore di lavoro ha subito la condanna per violenza sessuale sul lavoro ai danni di una dipendente assunta a tempo determinato. L'uomo ha costretto la donna a subire toccamenti e molestie fisiche nel proprio ufficio, abusando della propria posizione gerarchica. L'imputato ha proposto ricorso sostenendo che la lavoratrice non avesse manifestato un dissenso esplicito e che i loro rapporti apparissero amichevoli. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che per integrare il reato è sufficiente la mera assenza di consenso, senza che la vittima debba necessariamente opporre una reazione verbale o fisica esplicita.

La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza di una complessa organizzazione dedita al traffico di stupefacenti, gestita attraverso un canale Telegram con punti di smistamento e corrieri su diverse regioni. I giudici hanno dichiarato inammissibili i ricorsi personali presentati direttamente dagli imputati senza il ministero di un difensore abilitato, nonché le censure che richiedevano una rivalutazione nel merito delle intercettazioni e dei ruoli associativi. L'unico motivo accolto ha riguardato la posizione di un imputato in merito al difetto di motivazione sull'applicazione della recidiva, disponendo per questo solo profilo il rinvio alla Corte di appello.

Il datore di lavoro riceve una condanna penale per varie violazioni delle norme sulla sicurezza aziendale. L'imputato presenta ricorso per Cassazione contestando la mancata valutazione della particolare tenuità del fatto da parte dei giudici di merito. La Suprema Corte accerta che il ricorso è ammissibile poiché il tribunale ha omesso del tutto di motivare il diniego della causa di non punibilità. Poiché l'impugnazione è valida, il decorso del tempo estingue gli illeciti contestati. La Cassazione dichiara la prescrizione del reato e annulla la condanna senza rinvio.

La Questura imponeva a un cittadino il divieto di accesso alle manifestazioni sportive con l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Il difensore trasmetteva una memoria difensiva via PEC entro le quarantotto ore previste dalla legge. Il Giudice per le indagini preliminari convalidava il provvedimento prima della scadenza del termine temporale e ometteva qualsiasi valutazione delle deduzioni difensive scritte. La Corte di Cassazione ha stabilito che la convalida del DASPO è viziata quando il giudice ignora una memoria difensiva tempestiva contenente elementi decisivi per ricostruire i fatti. I Supremi Giudici hanno annullato l'ordinanza con rinvio al Tribunale e hanno sospeso l'obbligo di presentazione imposto al destinatario.

Una cittadina figurava ancora iscritta nel registro delle persone scomparse e in un fascicolo per fatti non costituenti reato (Modello 45) da oltre tre anni, nonostante una decisione del Consiglio di Stato avesse accertato l'insussistenza della scomparsa. Il Giudice per le Indagini Preliminari aveva ordinato alla Procura di assumere le determinazioni di rito entro venti giorni, ma la Procura ha ignorato l'ordine. Successivamente, il medesimo Giudice ha respinto l'istanza difensiva volta a ottenere gli atti, ritenendo inapplicabili i rimedi di legge al registro senza reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della persona interessata. La Suprema Corte ha stabilito che la prolungata inerzia del pubblico ministero, unita al rifiuto di ottemperare alle disposizioni del magistrato, genera una stasi processuale intollerabile che impone l'annullamento dell'ordinanza di rigetto.

Un autotrasportatore ha trasformato un fondo agricolo protetto in un'area di sosta per mezzi pesanti senza richiedere permessi comunali né autorizzazioni sismiche e paesaggistiche. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di abuso edilizio su area vincolata alla pena dell'arresto e dell'ammenda. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione sostenendo di aver eseguito solo una pulizia del terreno e invocando l'avvenuta prescrizione dei fatti. La Suprema Corte ha giudicato il ricorso inammissibile: la ricostruzione delle prove materiali spetta solo ai gradi di merito e il ricorrente non ha fornito prove concrete per anticipare la data del commesso reato. La condanna penale resta pertanto pienamente confermata con l'aggiunta delle sanzioni pecuniarie.

L'imputato gestiva diverse società fittizie prive di organizzazione per emettere fatture false e omettere le dichiarazioni fiscali obbligatorie. I giudici di merito lo hanno condannato a quattro anni e dieci mesi di reclusione, qualificandolo come amministratore di fatto e disponendo la confisca dei profitti illeciti. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di poteri gestori continui, contestando l'accusa di occultamento dei registri e denunciando un errore nel calcolo della confisca. La Suprema Corte ha confermato la penale responsabilità dell'imputato: l'ideazione e la regia di una rete di società cartiere provano la veste di amministratore di fatto nei reati tributari. I giudici hanno respinto la tesi del mero smarrimento della contabilità, ma hanno accolto il ricorso per un banale errore di calcolo matematico, rideterminando la somma da confiscare in 304.500 euro.

Un gestore balneare ha annesso 159 metri quadrati di spiaggia pubblica alla propria struttura privata, installando recinzioni, gazebo e tappeti elastici per impedire la sosta indiscriminata di terzi. L'imprenditore ha impugnato la condanna per occupazione abusiva del demanio marittimo, contestando i rilievi satellitari e invocando la particolare tenuità del fatto e la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la piena attendibilità delle misurazioni GPS dell'Agenzia del Demanio rispetto alle perizie di parte. Il reato ha natura permanente e cessa solo con la pronuncia giudiziale di primo grado. Il titolare perde la causa e subisce la condanna al versamento delle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una società immobiliare ha richiesto la restituzione parziale di un'area interna adibita a parcheggio, compresa in un complesso commerciale sottoposto a sequestro preventivo per presunta lottizzazione abusiva. L'azienda sosteneva che il rilascio della sola area di sosta non avrebbe aggravato le conseguenze del reato né ostacolato la futura confisca, stante la chiusura degli edifici commerciali. I giudici di merito hanno respinto l'istanza evidenziando il vincolo funzionale unitario tra parcheggi e fabbricati. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso. Il sequestro preventivo deve rimanere integro poiché l'illecito riguarda l'intera area trasformata e la restituzione parziale consentirebbe comunque l'uso di opere abusive collegate all'intervento illecito complessivo.

La Corte d'appello condannava il marito a quattro anni e otto mesi di reclusione per i reati di violenza sessuale e maltrattamenti in danno della moglie convivente, con l'aggravante della presenza dei figli minori. L'uomo proponeva ricorso per Cassazione, lamentando l'assenza di lesioni visibili al pronto soccorso, la tardività di alcune accuse e la presunta inattendibilità delle dichiarazioni rese dalla donna e dal figlio minore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni della vittima vulnerabile possono fondare da sole la prova di colpevolezza e che il progressivo disvelamento delle violenze risponde a un normale percorso di superamento del trauma, confermando integralmente la condanna.

Un privato, estraneo all'indagine penale ma titolare di usufrutto e conti correnti aggrediti da confisca, ha impugnato il provvedimento dei giudici di merito per ottenere indennizzo e restituzione delle somme. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. Il difensore ha depositato il ricorso del terzo interessato senza essere munito della necessaria procura speciale. A differenza dell'imputato, il soggetto estraneo al processo fa valere un interesse meramente civile nel procedimento penale e deve obbligatoriamente rilasciare una specifica procura formale. Il ricorrente ha subito il rigetto dell'istanza e la condanna al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Procura ha impugnato l'assoluzione di un affittuario accusato del reato di abuso edilizio in locazione per la presenza di una tettoia abusiva nel bar preso in locazione. I giudici di merito avevano scagionato l'affittuario perché l'attività commerciale non era mai stata avviata, mancava la prova che egli avesse commissionato le opere e la proprietaria dell'immobile aveva poi rimosso la struttura a proprie spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. La Suprema Corte ha confermato che la responsabilità penale non deriva dalla semplice detenzione dell'immobile, ribadendo l'impossibilità di rivalutare i fatti già accertati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per il reato di corruzione di minorenne a carico di un uomo che, a bordo della propria auto, aveva compiuto atti di autoerotismo davanti a una ragazzina di età inferiore a quattordici anni. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti basandosi sui filmati di sorveglianza e chiedeva l'attenuante del risarcimento del danno. I giudici hanno ritenuto pienamente attendibili le dichiarazioni della vittima, confermate dai movimenti anomali del veicolo registrati dalle telecamere. Inoltre, la Corte ha rigettato la richiesta di attenuante perché la somma offerta era incongrua e non era stata formalmente depositata a disposizione della persona offesa. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Una donna percepiva il reddito di cittadinanza per il proprio nucleo familiare. L'autorità giudiziaria contestava alla donna la mancata comunicazione dell'arresto del figlio convivente, sottoposto a custodia cautelare domiciliare. Per l'accusa, tale omissione integrava il reato previsto dalla disciplina sui sussidi pubblici per indebita percezione di somme statali. La Corte d'appello condannava l'imputata a dieci mesi di reclusione. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici hanno chiarito che l'omessa segnalazione dello stato detentivo di un familiare non costituisce automaticamente reato. La condotta diventa penalmente rilevante soltanto se l'evento taciuto modifica concretamente il parametro della scala di equivalenza e incide sulla spettanza o sull'importo effettivo del sussidio economico erogato.

L'Imputato ha concordato una riduzione di pena a sei anni di reclusione davanti alla Corte di Appello. Successivamente, la difesa ha proposto ricorso per cassazione, lamentando l'omessa motivazione della sentenza sulle ragioni del mancato proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che, una volta raggiunto il concordato in appello, l'imputato non può contestare la mancata valutazione dell'assoluzione né le questioni a cui ha rinunciato per ottenere lo sconto di pena. Il ricorso in sede di legittimità resta consentito solo per vizi relativi al consenso delle parti, alla formazione della volontà, a pene illegali o a difformità della decisione del giudice rispetto all'accordo. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

I giudici hanno condannato un soggetto per reati fiscali e per il delitto di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. L'uomo gestiva società cartiere ed emetteva fatture per operazioni inesistenti. Dopo aver subito perquisizioni che svelavano le indagini a suo carico, l'imputato ha venduto un immobile e ha donato l'intero ricavato alla moglie per sottrarre il proprio patrimonio all'Erario. La difesa ha sostenuto che l'Erario non avesse ancora notificato cartelle esattoriali e che la vendita fosse avvenuta a prezzo congruo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che il reato di pericolo concreto scatta nel momento in cui si compiono atti fraudolenti idonei a vanificare la futura riscossione fiscale, senza attendere l'avvio formale degli accertamenti tributari.