Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi contro una sentenza d'appello relativa a reati tributari, in particolare l'uso di **fatture per operazioni inesistenti**. Un imputato ha contestato il calcolo della pena e la confisca, mentre altri tre hanno impugnato la logica della condanna e la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha rettificato lievemente la pena per il primo imputato a causa di un errore di calcolo. Ha invece dichiarato inammissibili i ricorsi degli altri tre, confermando le loro condanne e imponendo il pagamento delle spese processuali e di una sanzione. La Corte ha ribadito che la condanna si basava su una valutazione complessiva degli indizi, non su una "doppia presunzione" illegittima.

Un Lavoratore ha ricevuto un DASPO (Divieto di Accedere alle Manifestazioni Sportive) di cinque anni, con obbligo di firma. Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) ha convalidato la misura. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ordinanza del GIP aveva aggravato l'obbligo di firma, modificando gli orari di presentazione rispetto al provvedimento originale del Questore, senza motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che l'ordinanza del GIP convalidava integralmente il provvedimento del Questore. L'indicazione di orari diversi nella motivazione del GIP era un mero errore descrittivo (lapsus calami) e non ha avuto alcun effetto giuridico sull'obbligo di firma, che è rimasto quello originale.

Un commercialista è stato condannato per aver concorso alla presentazione di una Dichiarazione IVA infedele per conto di una società. La dichiarazione esponeva un credito IVA inesistente, derivante da un impianto fotovoltaico che la società non possedeva più. Il professionista aveva predisposto la dichiarazione e, non potendo trasmetterla autonomamente, aveva coinvolto un collega per apporre il visto di conformità e inviarla. La difesa ha sostenuto che il commercialista aveva solo un obbligo di "visto leggero", senza controlli sostanziali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna per dolo eventuale, poiché l'entità del credito e la mancanza di documentazione rendevano altamente probabile la non veridicità.

La Cassazione ha confermato la condanna di un legale rappresentante per il reato di omessa dichiarazione fiscale. L'imputato aveva omesso di presentare la dichiarazione dei redditi per l'anno 2016, superando la soglia di punibilità. La difesa contestava l'uso di sole presunzioni tributarie e la mancata emissione di un atto impositivo da parte dell'Agenzia delle Entrate, oltre a sostenere la responsabilità del commercialista. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la condotta omissiva e la finalità evasiva erano provate, e che la mancata documentazione giustificativa impediva di escludere la responsabilità, indipendentemente dall'atto impositivo o dalla condotta del professionista.

Un uomo, condannato per traffico di eroina, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata ammissione al giudizio abbreviato. La difesa sosteneva che un errore nella notifica a uno degli avvocati avrebbe dovuto giustificare una 'Rimessione in termini' per presentare la richiesta. La Corte Suprema ha però respinto il ricorso, dichiarandolo inammissibile. Dopo aver esaminato direttamente gli atti, i giudici hanno accertato che tutte le notifiche ai difensori erano state eseguite correttamente. Di conseguenza, il termine per chiedere il rito alternativo era scaduto legittimamente e non c'erano i presupposti per la Rimessione in termini. La condanna è così diventata definitiva.

Un uomo adulto viene condannato per aver videoregistrato di nascosto un rapporto sessuale con la sua partner quindicenne. La ragazza aveva acconsentito al rapporto, ma non sapeva di essere ripresa. La Cassazione conferma la condanna per il reato di utilizzazione del minore per pornografia. I giudici stabiliscono un principio fondamentale: il consenso all'atto sessuale non include automaticamente il consenso alla videoregistrazione. Realizzare il video all'insaputa della minore integra il reato, perché la trasforma in uno strumento per la produzione di materiale pornografico, configurando pienamente l'utilizzazione vietata dalla legge.

La Corte di Cassazione ha confermato un sequestro preventivo per reati ambientali a carico di alcuni indagati. Questi ultimi avevano richiesto la restituzione di un'area aziendale e di un autocarro, ma il loro ricorso è stato respinto. La decisione si fonda su un fatto cruciale: gli indagati avevano continuato a svolgere l'attività illecita anche dopo il primo intervento delle autorità. Questa perseveranza nel reato ha dimostrato la sussistenza del 'periculum in mora' (il pericolo che la situazione potesse peggiorare), rendendo pienamente legittimo il mantenimento del sequestro. La Corte ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro di oltre 54.000 euro in contanti trovati nell'abitazione di una donna, indagata per la diffusione illecita di servizi pay-tv. La difesa sosteneva la debolezza degli indizi e l'origine lecita del denaro. La Corte ha stabilito che per il sequestro preventivo del profitto del reato è sufficiente la presenza di un 'fumus commissi delicti', ovvero un quadro indiziario plausibile che colleghi il denaro all'attività illecita. In questi casi, la prova dell'origine lecita del denaro diventa irrilevante, poiché si presume che i fondi illeciti si siano confusi con il resto del patrimonio. Il sequestro è stato quindi ritenuto legittimo.

Un indagato, accusato di essere a capo di un'associazione per il narcotraffico, si oppone alla custodia in carcere sostenendo che il notevole tempo trascorso dai fatti escluderebbe il pericolo di recidiva. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: per reati così gravi, la legge prevede una forte presunzione di pericolosità. Il solo passare del tempo non basta a superarla, soprattutto di fronte a un profilo criminale di alto livello, capace di gestire ingenti traffici e di usare la violenza. La Corte ha quindi confermato che la detenzione in carcere è l'unica misura adeguata a prevenire la commissione di nuovi reati, rendendo la decisione definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un uomo accusato di essere a capo di un'associazione finalizzata al narcotraffico gestita insieme al figlio. L'indagato sosteneva che l'arresto del figlio avesse interrotto ogni attività, eliminando il pericolo di reiterazione del reato. I giudici hanno respinto questa tesi, evidenziando come l'uomo avesse continuato a gestire gli affari illeciti anche dopo l'arresto del congiunto. La sentenza stabilisce che la struttura organizzata del gruppo e la professionalità criminale dell'indagato giustificano il mantenimento della misura cautelare più grave, superando la presunzione di innocenza in questa fase procedurale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un superiore che aveva tentato approcci sessuali con una giovane collega. Gli episodi, una mano sulla coscia e un abbraccio con tentativo di bacio, sono stati interrotti dalla reazione della donna. I giudici hanno qualificato i gesti come un unico reato di tentativo di violenza sessuale di minore gravità. La decisione si è basata sulla testimonianza della vittima, ritenuta pienamente attendibile e supportata da prove come dati GPS e una telefonata di scuse registrata. L'imputato perde il ricorso e la condanna a otto mesi di reclusione diventa definitiva.

Un uomo viene condannato per concorso in spaccio di droga sulla base di intercettazioni telefoniche con il fratello. Dalle conversazioni emerge il loro impegno per riscuotere il pagamento di una partita di cocaina. L'imputato si difende sostenendo di aver solo aiutato il fratello a recuperare un credito, senza essere coinvolto nel traffico. La Corte di Cassazione, però, dichiara il suo ricorso inammissibile. I giudici supremi stabiliscono che l'interpretazione delle conversazioni, da cui emergeva un chiaro e diretto interesse personale dell'imputato al denaro della droga, è un compito del giudice di merito. Se il ragionamento è logico, la Cassazione non può modificarlo. La condanna diventa così definitiva.

Un soggetto viene condannato per contrabbando di tabacchi. La difesa contesta l'interpretazione del termine 'scatole' nelle intercettazioni, ma la Cassazione conferma la colpevolezza. Tuttavia, la Corte d'Appello aveva ignorato la richiesta dell'imputato di accedere alle nuove pene sostitutive, introdotte da una legge più favorevole. La Cassazione ha rilevato questa grave mancanza, definendola una 'omessa pronuncia su pene sostitutive'. Di conseguenza, ha annullato la sentenza solo sulla parte relativa alla pena, rinviando il caso a un nuovo giudice d'appello che dovrà obbligatoriamente valutare la richiesta. La condanna per il reato è definitiva, ma la pena è tutta da ricalcolare.

La Corte di Cassazione conferma la condanna di un amministratore per il reato di dichiarazione infedele. L'imputato aveva presentato dichiarazioni IVA per due anni consecutivi indicando ricavi molto più bassi del reale, evadendo oltre 570.000 euro. La sua difesa, basata su un presunto 'caos contabile' e sulla correttezza di altri documenti fiscali (lo 'spesometro'), non ha convinto i giudici. La Corte ha stabilito che la volontà di evadere era evidente, considerando l'enorme importo, la ripetizione dell'illecito e il fatto che i dati falsi erano calcolati 'ad arte' per azzerare il debito IVA. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e la condanna è diventata definitiva.

Un imputato, per un reato legato agli stupefacenti, chiede la messa alla prova. Il suo avvocato ottiene diversi rinvii per attendere il programma dall'ufficio competente. La difesa sostiene che questi rinvii, dovuti all'inerzia della pubblica amministrazione, non dovrebbero sospendere la prescrizione. La Corte di Cassazione, però, stabilisce un principio chiaro: la richiesta di rinvio per accedere a questo beneficio è una scelta dell'imputato. Di conseguenza, si applica la sospensione prescrizione per messa alla prova per tutta la durata del differimento. L'imputato perde il ricorso perché il reato non risulta prescritto.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale in materia di abusi edilizi. Anche chi non è proprietario di un immobile può essere obbligato a demolirlo. La sentenza chiarisce che l'ordine di demolizione al committente è legittimo se questi, pur non essendo il titolare formale del bene, ne ha la piena disponibilità materiale e ha commissionato i lavori abusivi. I giudici hanno respinto il ricorso di un uomo che sosteneva di non poter demolire perché l'immobile era intestato a un parente. La responsabilità, quindi, non si ferma alla proprietà sulla carta, ma si estende a chi ha il controllo effettivo dell'opera illegale.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un individuo accusato di far parte di un'associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva si trattasse solo di singoli episodi di spaccio, ma i giudici hanno stabilito un principio chiave: per configurare il reato associativo è sufficiente un rapporto stabile e continuativo tra fornitore e spacciatori, se questi sono consapevoli di operare all'interno di una struttura organizzata più ampia. Non è necessario conoscere tutti i membri. La Corte ha ritenuto provato il vincolo stabile e la professionalità dell'indagato nel traffico, respingendo il ricorso e confermando la misura cautelare.

Un imputato detenuto in carcere ha chiesto di passare agli arresti domiciliari. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ma ha commesso un grave errore: ha confuso l'imputato con un altro soggetto coinvolto nello stesso procedimento, che aveva lo stesso cognome. La motivazione della decisione era quindi basata su fatti e reati non attribuibili al richiedente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, riconoscendo il palese vizio di motivazione per errore di persona. Di conseguenza, ha annullato il provvedimento e ha ordinato che un nuovo Tribunale valuti correttamente la richiesta, basandosi questa volta sui fatti pertinenti alla giusta persona.

Una contribuente con un ingente debito fiscale (oltre 288.000 euro) viene fermata in aeroporto mentre sta per espatriare con 5.600 euro in contanti. Le autorità le sequestrano la somma, ipotizzando il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. La Corte di Cassazione, però, annulla il sequestro. I giudici stabiliscono un principio fondamentale: il semplice trasporto all'estero di una somma di denaro inferiore al limite legale (10.000 euro) non costituisce di per sé un atto fraudolento. Per configurare il reato, è necessario dimostrare la presenza di specifici elementi di inganno o artificio, volti a nascondere il denaro al Fisco, che in questo caso mancavano.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omessa dichiarazione dei redditi a due amministratori di una società con sede legale negli Stati Uniti. I giudici hanno stabilito che si trattava di un caso di esterovestizione societaria, poiché la 'sede di direzione effettiva' dell'azienda si trovava in Italia. Nonostante la forma giuridica estera, le decisioni strategiche, amministrative e gestionali venivano prese stabilmente sul territorio italiano. Pertanto, la società era fiscalmente residente in Italia e obbligata a presentare qui le dichiarazioni dei redditi. Il ricorso degli imputati è stato dichiarato inammissibile, rendendo la condanna definitiva.