Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte d'Appello confermava la condanna a un anno di reclusione per un contribuente accusato di omessa dichiarazione dei redditi a fini IRES e IVA. L'imputato ricorreva in Cassazione sostenendo l'assenza del dolo di evasione. La difesa giustificava la mancata dichiarazione con l'esistenza di crediti inesigibili per centinaia di migliaia di euro e sopravvenienze passive scaturite da ingiunzioni di pagamento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente ha introdotto per la prima volta questioni mai formalizzate nell'atto di appello, violando le regole procedurali di impugnazione. L'imputato era pienamente consapevole di aver prodotto redditi imponibili soggetti a obbligo fiscale. La Cassazione ha confermato la condanna e inflitto il pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'appello ha confermato la condanna a nove anni di reclusione per un uomo accusato del delitto di violenza sessuale su minore. L'imputato ha costretto una bambina con disabilità cognitiva a subire plurimi toccamenti intimi e atti sessuali. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la presunta inattendibilità della persona offesa per elevata suggestionabilità, il mancato riconoscimento dell'attenuante della minore gravità e il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che il deficit cognitivo della vittima esclude la capacità di inventare un racconto complesso. Inoltre, l'approfittamento della condizione di inferiorità psichica rende l'azione particolarmente grave ed esclude qualsiasi attenuazione di pena.

Il Tribunale condannava l'imputato per maltrattamenti e violenza sessuale ai danni dell'ex compagna. La Corte di appello ribaltava la decisione e assolveva l'uomo con formula piena, ritenendo plausibile il suo errore sulla volontà della donna a causa della passività della vittima e di passati rapporti intimi. La persona offesa, costituitasi parte civile, ricorreva per Cassazione ai soli fini del risarcimento civile. Gli Ermellini hanno chiarito la disciplina sul tema di violenza sessuale e consenso: l'inerzia causata dalla paura o dall'alcol non equivale a disponibilità all'atto sessuale e il giudice d'appello deve confutare rigorosamente tutte le prove. La Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata limitatamente agli effetti civili, rimettendo la causa al giudice civile competente.

Un uomo deteneva otto cardellini in gabbie incompatibili con le loro esigenze etologiche, cagionando loro gravi sofferenze. Sei esemplari appartenevano inoltre a specie selvatica protetta. Il Tribunale condannava l'imputato a un'ammenda di duemila euro per detenzione illegale e maltrattamento. Il condannato presentava ricorso per cassazione, contestando l'omessa valutazione d'ufficio della particolare tenuità del fatto da parte del primo giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: chi invoca l'esclusione della punibilità non può limitarsi a formule generiche o di stile, ma deve indicare elementi fattuali concreti a supporto della minima offensività della condotta. Il ricorrente perde la causa e versa tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'appello confermava la condanna a quattro mesi di reclusione per il gestore di un centro trasmissione dati. L'imputato operava per conto di un operatore estero privo di concessione statale e senza la prescritta licenza di pubblica sicurezza. Il titolare proponeva ricorso per Cassazione contestando il reato di esercizio abusivo di scommesse con un atto prolisso e disorganizzato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile a causa della confusione espositiva e della genericità delle censure. L'imputato perde la causa, la condanna penale diventa definitiva e il ricorrente deve pagare le spese processuali insieme a tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un tifoso ha ricevuto un divieto di accesso alle manifestazioni sportive per cinque anni con obbligo di firma in questura. Dopo due anni di rigoroso rispetto delle prescrizioni, l'interessato ha trovato lavoro stabile in Sardegna con regolare contratto e trasferimento di residenza. La nuova situazione geografica e l'impeccabile condotta rendevano impossibile la violazione del divieto. L'uomo ha quindi richiesto la revoca obbligo di presentazione DASPO. Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto l'istanza ritenendo la misura immodificabile per via di un precedente DASPO. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato e ha annullato la decisione impugnata. Il giudice deve sempre esaminare in concreto i fatti nuovi sopravvenuti e rivalutare l'effettiva pericolosità sociale del soggetto.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da numerosi imputati accusati a vario titolo di contrabbando di tabacchi lavorati esteri e di associazione a delinquere. I difensori hanno invocato la recente depenalizzazione parziale per quantitativi inferiori a 15 chilogrammi convenzionali introdotta dalla riforma del 2024, oltre a contestare l'aggravante della transnazionalità e l'applicazione della recidiva. I giudici di legittimità hanno respinto la quasi totalità delle impugnazioni, confermando che le forniture accertate superavano ampiamente le soglie di punibilità penale tramite il trasporto di ingenti quantitativi di casse di sigarette. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso di un imputato per omessa motivazione sui singoli reati contestati. Inoltre, ha escluso la recidiva applicata a un altro imputato, dichiarando l'estinzione del reato satellite per intervenuta prescrizione e rinviando gli atti per la rideterminazione della pena.

I proprietari di un immobile hanno chiesto la revoca di un ordine di demolizione presentando un condono edilizio per una sopraelevazione abusiva di circa 348 metri cubi. La Corte d'appello ha respinto la richiesta ritenendo illegittima la sanatoria. L'opera superava infatti il limite massimo del 30% della volumetria del fabbricato originario. Gli interessati hanno proposto ricorso sostenendo che l'intervento costituisse una nuova costruzione autonoma o che il tetto del 30% e quello dei 750 metri cubi fossero alternativi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso confermando che la sopraelevazione rappresenta un mero ampliamento. I due limiti volumetrici operano in modo congiunto e cumulativo. Il mancato rispetto del parametro percentuale rende invalido il condono e pienamente efficace l'ordine di demolizione.

Il proprietario di un immobile totalmente abusivo ottiene dal Comune un condono edilizio per una volumetria dichiarata inferiore ai limiti di legge. In precedenza, l'autorità giudiziaria aveva emesso una condanna penale con contestuale ordine di demolizione del manufatto. Il Tribunale, in qualità di giudice dell'esecuzione, rifiuta di sospendere l'abbattimento: la cubatura reale supera ampiamente la soglia massima di settecentocinquanta metri cubi stabilita dalla legge speciale. Il responsabile ricorre in Cassazione contestando il potere del giudice penale di disapplicare l'atto amministrativo e invocando l'effetto estintivo dell'oblazione versata. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Il giudice penale possiede il potere-dovere di accertare la reale legittimità del titolo in sanatoria. Un condono illegittimo non produce effetti giuridici ed è inidoneo a bloccare l'ordine di demolizione della costruzione abusiva.

I giudici hanno condannato il legale rappresentante di una società a due anni di reclusione per il reato di occultamento di scritture contabili. Durante le verifiche fiscali, gli ispettori non hanno trovato le fatture emesse presso la sede societaria. Le copie di tali documenti erano però presenti presso un'azienda terza contraente. La difesa sosteneva la semplice violazione amministrativa legata alla mancata tenuta dei registri e contestava l'assenza del dolo di evasione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Se le fatture esistono presso terzi ma mancano presso l'emittente, la legge presume l'occultamento o la distruzione penalmente rilevante. Inoltre, i vizi sull'elemento psicologico non erano stati trattati nell'appello precedente. L'imputato perde definitivamente la causa, subisce la conferma della reclusione e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'appello confermava la condanna a due anni di reclusione inflitta a un imputato, considerato amministratore di fatto di una società, per il reato tributario di occultamento di scritture contabili finalizzato all'evasione fiscale. L'imputato ricorreva in Cassazione lamentando l'assenza di prove sul suo effettivo ruolo direttivo e sull'effettivo occultamento. I verificatori fiscali non avevano mai formulato alcuna richiesta di esibizione documentale nei suoi confronti, avendola rivolta soltanto al formale prestanome. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando come l'occultamento si consumi all'atto dell'ispezione tributaria. Pertanto, la responsabilità richiede la prova rigorosa della consapevolezza della verifica e della richiesta di esibizione. I giudici hanno quindi annullato la condanna con rinvio a una diversa sezione della Corte d'appello per un nuovo giudizio.

La Corte d'Appello condannava un uomo per violazioni tributarie legate al trasporto illecito di gasolio agricolo, negando la particolare tenuità del fatto a causa dei suoi precedenti per droga e furto. L'imputato ricorreva in Cassazione lamentando l'assenza di collegamento tra i vecchi reati e l'illecito contestato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che i giudici di merito non possono negare il beneficio basandosi su un generico elenco di reati diversi senza spiegare la presenza di tratti comuni o di una medesima spinta a delinquere. La sentenza impugnata è stata quindi annullata limitatamente al beneficio richiesto con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Cittadino che chiedeva la sospensione dell'ordine di demolizione di un manufatto abusivo. Il Cittadino era stato condannato per aver realizzato una costruzione senza permessi. Ha tentato di bloccare la demolizione richiamando una vecchia istanza di condono edilizio presentata dalla madre. La Corte ha chiarito che l'istanza di condono riguardava un immobile diverso e preesistente rispetto a quello oggetto della condanna. Non è possibile ottenere la sospensione dell'ordine di demolizione basandosi su un condono che non si riferisce all'opera abusiva attuale.

Un legale rappresentante e la sua azienda sono stati accusati di reati fiscali, tra cui dichiarazione infedele ed emissione di fatture per operazioni inesistenti, finalizzati all'evasione IRES. Era stato disposto un sequestro preventivo dei beni. Il Tribunale del riesame ha annullato il sequestro, ritenendo che il giudice originario non avesse motivato autonomamente la decisione, ma si fosse limitato a richiamare altri atti (motivazione per relationem). La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. Ha ribadito che l'ordinanza di sequestro preventivo deve contenere una valutazione critica e autonoma degli elementi, non un semplice rinvio a documenti investigativi complessi.

Un individuo ha accompagnato con la sua barca una persona in un'area marina protetta, dove la pesca è vietata. Questa persona è stata trovata in possesso di 100 ricci marini e attrezzatura da pesca. Inizialmente assolto per non aver commesso il fatto, il Tribunale aveva ritenuto l'imputato non consapevole dell'attività illecita. La Corte di Cassazione ha annullato l'assoluzione, giudicando illogica la mancata consapevolezza. Ha ribadito il principio del concorso in pesca illegale, dove anche chi agevola un reato è responsabile. Il caso tornerà in Tribunale per un nuovo giudizio.

Un imprenditore è stato condannato per "omesso versamento IVA" per un importo significativo. Ha sostenuto difficoltà finanziarie e la necessità di pagare i dipendenti. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la pena detentiva, riducendo la confisca. La Cassazione ha rigettato i motivi legati alla forza maggiore e al dolo, confermando la responsabilità penale. Tuttavia, ha annullato la parte della sentenza che negava la conversione della pena detentiva in pecuniaria, poiché il giudice non aveva considerato il parziale pagamento del debito tributario effettuato dall'imprenditore.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo a carico di un Professionista accusato di indebita compensazione e altri reati tributari. Il Professionista aveva apposto il visto di conformità su dichiarazioni IVA e presentato modelli F24, permettendo a diverse società di usare crediti d'imposta inesistenti. La difesa sosteneva la sua buona fede e la diligenza nel verificare la documentazione, ma la Corte ha ritenuto che il Tribunale del Riesame avesse motivato adeguatamente la sussistenza del 'fumus commissi delicti', ovvero la probabilità del reato, rigettando il ricorso del Professionista e confermando la legittimità del sequestro.

Un Lavoratore, condannato per **spaccio di stupefacenti** (Fentanyl), ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata acquisizione di una consulenza tecnica difensiva e il diniego della circostanza attenuante della collaborazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il Lavoratore non aveva provato l'effettiva esistenza e il deposito della consulenza. Inoltre, la sua collaborazione non era stata considerata utile alle indagini. La condanna e la pena inflitta sono state confermate, evidenziando l'importanza della corretta produzione delle prove e dell'efficacia della collaborazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso contro un sequestro preventivo legato a un'accusa di dichiarazione fraudolenta. Un individuo aveva utilizzato fatture per operazioni inesistenti per evadere le imposte. Il tribunale aveva confermato il sequestro. La Cassazione ha ribadito che il reato di dichiarazione fraudolenta si configura anche se le fatture false non vengono trovate, purché sia provata la loro pregressa esistenza e il loro inserimento nelle dichiarazioni fiscali. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando il sequestro e la condanna alle spese per l'individuo.

Un imprenditore, legale rappresentante di una società, è stato condannato per il reato di dichiarazione infedele, avendo omesso di versare l'IVA per gli anni 2009 e 2010. L'imprenditore ha presentato ricorso, sostenendo che la profonda crisi economica della sua azienda escludesse l'elemento soggettivo del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che la crisi economica non giustifica automaticamente la dichiarazione infedele. L'imputato deve dimostrare l'assoluta impossibilità di adempiere al debito erariale, provando di aver compiuto ogni sforzo per reperire le risorse necessarie, anche a costo di sacrifici personali. Gli altri motivi di ricorso sono stati respinti perché non sollevati nei gradi precedenti.