Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un imprenditore è stato condannato a due anni di reclusione per il reato di dichiarazione fraudolenta con fatture false relativo a presunti contratti di sponsorizzazione sportiva. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il logo dell'azienda compariva sulle tute dei piloti e contestando la confisca dei beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. I giudici hanno chiarito che la difesa si è limitata a ripetere le stesse argomentazioni già respinte nel giudizio d'appello, senza muovere critiche specifiche contro la decisione impugnata. Inoltre, l'imprenditore ha introdotto questioni nuove mai discusse prima. La condanna penale è diventata definitiva e l'imputato deve versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un'indagata, mediatrice culturale in uno studio di consulenza fiscale, è stata accusata di reati tributari con l'**aggravante professionale reati tributari**. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro preventivo di circa 4.7 milioni di euro. La Cassazione ha rigettato il suo ricorso, affermando che la nozione di "professionista" per l'aggravante ha un significato sostanziale. Non è necessaria l'iscrizione formale all'albo; basta svolgere di fatto attività di consulenza fiscale e contribuire a schemi di evasione. La Corte ha anche dichiarato inammissibile la richiesta di dissequestro di beni non appartenenti all'indagata.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza della Corte d'Appello di Milano che aveva condannato due imputati, 'L'Imputato A' e 'L'Imputato B', per reati di traffico di sostanze stupefacenti (cocaina). La Cassazione ha rilevato una grave carenza di motivazione nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado avevano infatti utilizzato la tecnica del 'copia-incolla', riproducendo ampie sezioni della sentenza di primo grado e persino dell'ordinanza di custodia cautelare, senza elaborare un proprio autonomo ragionamento. Questa 'motivazione per relationem' è stata ritenuta illegittima perché non rispondeva alle censure sollevate dagli imputati e non dimostrava una valutazione critica e indipendente dei fatti. La sentenza è stata annullata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un individuo, inizialmente accusato di aver favorito l'ingresso illegale di 236 cittadini stranieri e sottoposto a custodia cautelare (detenzione preventiva), è stato successivamente assolto. Ha richiesto l'equa riparazione per ingiusta detenzione, ma la Corte d'Appello ha negato il risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. La Suprema Corte ha stabilito che, nonostante l'assoluzione, l'individuo aveva agito con dolo o colpa grave. Gli elementi indiziari iniziali, utilizzati per la detenzione, indicavano il suo ruolo attivo nell'equipaggio dell'imbarcazione. Tali elementi, pur non sufficienti per una condanna, erano validi per escludere il diritto all'equa riparazione.

Un imprenditore individuale ha contestato il sequestro preventivo disposto sul conto corrente della propria ditta e su un'automobile a lui intestata. Il provvedimento cautelare era scaturito da indagini per reati fiscali e fallimentari a carico del figlio, ritenuto reale amministratore di fatto dell'attività. Il Tribunale del riesame ha confermato il blocco dei beni aziendali e del veicolo, accertando la disponibilità effettiva in capo al familiare indagato. L'intestatario ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'estraneità dell'impresa alle condotte illecite. I Giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso: contro le misure cautelari reali il ricorso è consentito solo per radicale violazione di legge e non per vizi di motivazione.

L'Erede di un manufatto edilizio abusivo ha proposto ricorso chiedendo di limitare l'ordine di demolizione immobile abusivo alle sole opere di completamento eseguite dopo un dissequestro illegittimo. La ricorrente sosteneva che la struttura portante preesistente fosse estranea al processo penale originario. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta confermando l'orientamento consolidato. Il reato urbanistico ha natura unitaria e permanente, iniziando con i primi lavori e proseguendo fino all'ultimazione totale del fabbricato. Conseguentemente, l'ordine di demolizione immobile abusivo colpisce l'intero manufatto di 75 metri quadri e non solo le finiture. L'Erede deve sostenere integralmente le spese e subire l'abbattimento completo del fabbricato.

L'Azienda ha contestato il sequestro preventivo di somme sul proprio conto, ritenute profitto di un reato tributario commesso dal suo legale rappresentante. L'Azienda sosteneva che il denaro, acquisito dopo il reato, non potesse essere oggetto di confisca diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la confisca diretta del profitto reato si applica al denaro, data la sua natura fungibile, anche se le somme sono entrate nel patrimonio in un momento successivo o hanno un'origine lecita. Ciò che conta è l'effettivo accrescimento patrimoniale derivante dal reato.

Un imputato, condannato per un reato fiscale (omesso versamento IVA), ha presentato ricorso in Cassazione. Il suo difensore lamentava una nullità assoluta per la mancata notifica di atti processuali. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'impugnazione era stata depositata oltre i termini massimi previsti dalla legge. Di conseguenza, la condanna precedente è stata confermata e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende. Questo caso sottolinea l'importanza del rispetto dei termini per evitare un ricorso inammissibile.

Due imputati, l'Amministratrice e il Partner, sono stati condannati per reati tributari (dichiarazione fraudolenta e infedele). Hanno presentato ricorso in Cassazione. L'Amministratrice contestava l'assenza di dolo e l'eccessività della pena, oltre alla mancata concessione della sospensione condizionale. Il Partner lamentava la mancata applicazione delle attenuanti generiche e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per entrambi. Ha ritenuto infondate le contestazioni sul dolo dell'Amministratrice e ha negato la sospensione condizionale per precedenti benefici e superamento dei limiti. Le argomentazioni del Partner sulle attenuanti sono state giudicate illogiche. Entrambi sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro il rigetto di un riesame di sequestro preventivo, emesso per un presunto reato fiscale. Il Lavoratore contestava l'insufficienza degli indizi e l'errata valutazione della sua qualifica professionale, sostenendo di non essere tenuto alla dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo le violazioni di legge o i vizi radicali di motivazione. Per il sequestro preventivo, basta il "fumus commissi delicti" (probabilità del reato), non servono gravi indizi di colpevolezza. Il ricorso è stato ritenuto manifestamente infondato.

L'Indagato, sottoposto alla misura della custodia cautelare in carcere per reati in materia di stupefacenti ed estorsione, chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari mediante l'adozione del braccialetto elettronico. A fronte del rigetto dell'istanza da parte del Tribunale del riesame, il difensore proponeva impugnazione davanti alla Suprema Corte. Successivamente, la difesa presentava formale dichiarazione di rinuncia al ricorso per cassazione a causa del venir meno dell'interesse alla decisione. La Corte di Cassazione prendeva atto dell'atto di rinuncia e dichiarava l'inammissibilità del ricorso, condannando L'Indagato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di cinquecento euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un Veterinario è stato condannato per associazione per delinquere e maltrattamento di animali, specificamente per il **doping di cavalli** destinati a corse clandestine. La Corte d'Appello aveva ridotto la pena e concesso la sospensione condizionale. Il Veterinario ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'interpretazione delle intercettazioni telefoniche sul termine "infiltrazioni" (sostanze dopanti vs. curative), la sua consapevolezza di far parte dell'associazione e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna.

Un professionista è stato condannato per dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture per operazioni inesistenti. Ha inserito dodici fatture fittizie emesse dal fratello, un consulente, nelle sue dichiarazioni dei redditi del 2010. Questo gli ha permesso di evadere imposte sui redditi e IVA. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il professionista ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione e l'errata valutazione delle prove. La Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo che l'inesistenza delle prestazioni fosse provata da numerosi indici, non solo dalla mancanza di un accordo formale. La condanna e il pagamento delle spese processuali sono stati confermati.

Un individuo ha cercato di annullare la confisca di un immobile che aveva acquistato. La proprietà era stata oggetto di una precedente lottizzazione abusiva da parte del suo venditore. La Corte d'Appello ha respinto la sua richiesta, sostenendo che non era un "terzo di buona fede" poiché l'irregolarità urbanistica era evidente. La Corte di Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, c.p.p., e ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per una nuova valutazione. Il caso evidenzia le complessità della confisca per lottizzazione abusiva.

Un Cittadino è stato condannato per un reato legato agli stupefacenti, con una pena di due anni e sei mesi di reclusione e una multa. La Corte d'Appello ha confermato questa condanna. Il Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato era estinto per prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'applicazione di una specifica circostanza aggravante aumentava la pena massima edittale, influenzando il calcolo della prescrizione. Il termine prescrizionale era scaduto prima della sentenza d'appello. Pertanto, la Cassazione ha annullato la condanna, dichiarando il reato estinto per prescrizione.

La Cassazione ha annullato un sequestro preventivo di 2.254 euro disposto su fondi della curatela di un fallimento. La somma era stata accreditata sul conto della curatela dopo la dichiarazione di fallimento, derivante dalla vendita telematica di beni. Il sequestro era legato a un reato tributario commesso dall'ex amministratore. La Corte ha stabilito che, una volta dichiarato il fallimento, il patrimonio (massa fallimentare) è destinato ai creditori e non può essere oggetto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, poiché i beni non sono più nella disponibilità dell'autore del reato. Il principio di `sequestro preventivo e fallimento` vede prevalere la tutela dei creditori.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per **spaccio di stupefacenti** inflitte a sei imputati. I ricorrenti avevano contestato l'uso delle intercettazioni, la validità delle prove basate sulla 'droga parlata' e il mancato riconoscimento del 'fatto di lieve entità'. La Suprema Corte ha ribadito la legittimità della 'motivazione per relationem' per le intercettazioni e ha chiarito che la 'droga parlata' costituisce prova valida se supportata da un'indagine complessa. Ha inoltre confermato che l'ipotesi di lieve entità non si applica a un'attività di spaccio organizzata e reiterata. Tutti i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con conseguente conferma delle condanne e obbligo di pagare le spese processuali.

L'imprenditore individuale ometteva la presentazione della dichiarazione IVA per l'anno 2011 e distruggeva le scritture contabili. Gli inquirenti hanno quantificato i ricavi non dichiarati in oltre 478.000 euro tramite la banca dati comunitaria VIES, rilevando acquisti intracomunitari di merce incompatibile con l'attività e mai rinvenuta. L'imputato ha contestato l'uso di presunzioni e l'assenza di dolo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale, ribadendo che l'omessa dichiarazione e l'occultamento dei registri contabili, corroborati dai flussi commerciali esteri non registrati, provano la piena finalità evasiva e il superamento della soglia penale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Due individui sono stati condannati per trasporto e detenzione di cocaina, con uno di loro che lanciava la droga dal finestrino durante un inseguimento della polizia. La Corte di Cassazione ha esaminato i loro ricorsi. Il ricorso del conducente è stato dichiarato inammissibile per mancanza di specificità nella contestazione della pena. Il ricorso del passeggero, che lamentava la parziale accettazione del giudizio abbreviato condizionato e la mancata assunzione di prove decisive, è stato rigettato. La Corte ha ribadito che l'inammissibilità ricorso penale può derivare da vizi procedurali non eccepiti tempestivamente e che la valutazione delle prove è compito del giudice di merito. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Guardia di Finanza avviava una verifica fiscale su un'impresa individuale che aveva fatturato milioni di euro senza presentare dichiarazioni. Il titolare giustificava la mancanza dei registri incolpando il padre defunto. Parallelamente, il liquidatore della società cliente dichiarava di aver smarrito la documentazione durante un trasloco senza sporgere denuncia. I giudici di merito condannavano entrambi gli amministratori per il reato tributario. La Corte di Cassazione confermava la colpevolezza e dichiarava inammissibili i ricorsi. La Suprema Corte ha ribadito che il reato di occultamento di scritture contabili sussiste anche se il Fisco riesce a ricostruire il volume d'affari mediante controlli incrociati presso terzi o banche dati informatiche.