Art. 6 Convenzione EDU — Anno 2022

Un cittadino ha avviato una causa per risarcimento danni durata quattordici anni e conclusa con la sua totale soccombenza. L'interessato ha quindi richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata del procedimento. La Corte d'Appello ha accordato un indennizzo limitato al solo primo grado di giudizio, escludendo i gradi successivi per la sopravvenuta consapevolezza dell'infondatezza della domanda. Entrambe le parti hanno impugnato la decisione dinanzi alla Suprema Corte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso del privato, per difetto di specificità dei motivi, sia quello del Ministero, ribadendo che la sospensione feriale dei termini si applica al termine semestrale di decadenza per promuovere il giudizio.

Un dipendente pubblico ha promosso una causa dinanzi al TAR nel 2005. Il giudizio si è concluso con perenzione nel 2015. Nel 2012 il ricorrente ha chiesto l'equa riparazione per durata irragionevole del processo. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente l'indennizzo escludendo gli anni successivi al 2010 per presunto disinteresse della parte. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. Le limitazioni probatorie introdotte nel 2015 non operano retroattivamente sui procedimenti già avviati. Inoltre l'estinzione sopravvenuta della causa principale non cancella il danno da ritardo già maturato.

Una cittadina ha ottenuto dalla Corte d'Appello un indennizzo per equa riparazione a causa della durata eccessiva di una precedente causa e della successiva esecuzione tramite giudizio di ottemperanza. Il Ministero della Giustizia ha presentato ricorso in Cassazione eccependo la tardività della domanda, l'abuso dei poteri processuali e il proprio difetto di legittimazione passiva, indicando il Ministero dell'Economia e delle Finanze quale effettivo responsabile per i ritardi della fase amministrativa. La Suprema Corte ha ravvisato un rilevante contrasto tra la visione unitaria del processo civile ed esecutivo e la tradizionale divisione delle competenze tra i due Ministeri, disponendo il rinvio della decisione in pubblica udienza per risolvere la controversia.

Alcuni dipendenti pubblici impiegati presso sedi diplomatiche estere hanno richiesto il pagamento dell'indennità di amministrazione in aggiunta all'indennità di servizio all'estero. Il Ministero datore di lavoro rifiutava l'erogazione sostenendo il divieto di cumulo tra i due trattamenti economici sulla base di una norma retroattiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che il compenso per il servizio all'estero copre le spese di soggiorno e non cancella le componenti fisse della retribuzione ordinaria. Dichiarata l'incostituzionalità della disposizione retroattiva limitativa, i dipendenti conservano il diritto di percepire entrambe le somme per il periodo pregresso, con rinvio alla Corte d'Appello per il ricalcolo degli importi dovuti.

Diversi dipendenti del Ministero degli Affari Esteri in servizio presso sedi internazionali hanno richiesto il pagamento dell'indennità di amministrazione in aggiunta all'indennità di servizio all'estero. Il Ministero ha negato il cumulo sulla base di una norma retroattiva del 2011. La Corte di Cassazione, recepita la pronuncia di illegittimità costituzionale della norma retroattiva emessa dalla Corte Costituzionale, ha accolto il ricorso dei lavoratori. L'indennità di amministrazione possiede natura fissa e continuativa e non può essere cancellata retroattivamente durante i periodi di missione all'estero.

I Dipendenti pubblici ministeriali in servizio all'estero hanno richiesto il riconoscimento economico dell'indennità di amministrazione per il periodo precedente al 2011. Il Ministero datore di lavoro aveva negato la spettanza di questa voce, ritenendola incompatibile e non cumulabile con la specifica indennità di sede estera. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori. I giudici di legittimità hanno recepito la decisione della Corte Costituzionale che ha cancellato la norma retroattiva sfavorevole ai lavoratori. Di conseguenza, i dipendenti all'estero mantengono il diritto a percepire l'indennità di amministrazione insieme al trattamento previsto per il servizio all'estero, trattandosi di un emolumento fisso e continuativo non assorbibile.

Un detenuto ha impugnato il provvedimento che riduceva da quattro a una sola ora giornaliera il tempo fruibile per la consultazione atti del detenuto su supporto informatico fuori dalla cella. Il tribunale ha motivato la riduzione spiegando che il processo penale era passato alla fase dibattimentale, caratterizzata da tempi più distesi, e che molti atti inclusi nel fascicolo non riguardavano la posizione individuale dell'imputato. Il reclamante lamentava la compressione del proprio diritto di difesa e la sovrapposizione con l'ora d'aria o di socialità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, giudicando pienamente legittimo e logico il bilanciamento tra le facoltà difensive e le esigenze di sicurezza dell'istituto penitenziario, non avendo il ricorrente provato la reale insufficienza dell'ora concessa.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione Legge Pinto a causa dell'eccessiva durata di un processo amministrativo celebrato davanti al TAR. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché il ricorrente non aveva depositato la preventiva istanza di prelievo per sollecitare l'udienza. Il cittadino ha quindi proposto ricorso per Cassazione, eccependo l'incostituzionalità di tale condizione formale. La Suprema Corte ha ritenuto non manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale riguardo al contrasto tra l'obbligo di prelievo e le tutele sovranazionali del giusto processo. I giudici hanno dunque rimesso la causa alla pubblica udienza per un esame approfondito della disciplina.

L'imputata è stata sorpresa a Roma con metanfetamina, denaro contante e un bilancino all'interno della casa di un soggetto ai domiciliari. I giudici di merito l'hanno condannata per detenzione illecita di stupefacenti. La difesa ha impugnato la decisione in Cassazione eccependo la mancata traduzione degli atti processuali, in particolare la citazione per il secondo grado e le richieste del Procuratore Generale, a causa della scarsa padronanza dell'italiano della donna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Il decreto di secondo grado non esige traduzione automatica quando non introduce nuove accuse. Inoltre, l'eventuale vizio rappresenta una nullità intermedia che la difesa deve sollevare subito nel corso dell'appello. I giudici supremi hanno confermato la piena colpevolezza e hanno respinto le attenuanti.

Un cittadino ha ottenuto un indennizzo per eccessiva durata di un processo. A seguito dell'opposizione promossa dal Ministero della Giustizia, la Corte d'Appello ha ridotto la somma e ha qualificato illegittimamente come opposizione incidentale la memoria difensiva del privato, considerandola improponibile per avvenuta acquiescenza. Il cittadino si era invece limitato a indicare che il valore della causa presupposta doveva comprendere anche gli interessi legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, ribadendo che difendersi sui criteri di calcolo non equivale a proporre una nuova domanda vietata. La Suprema Corte ha rideterminato l'importo dell'equa riparazione e ha condannato il Ministero al pagamento delle spese di lite.

Il Tribunale di Sorveglianza ha confermato il decreto ministeriale di proroga del regime 41-bis per un detenuto condannato come capo promotore di un clan mafioso. I giudici hanno accertato la persistente e attuale pericolosità sociale dell'uomo, confermata dalle recenti indagini di polizia che documentano la piena operatività dell'organizzazione criminale sul territorio. Tale contesto evidenzia il concreto rischio di collegamenti illeciti con l'esterno. Il detenuto ha impugnato il provvedimento in Cassazione lamentando la violazione dei diritti fondamentali e una carenza di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e manifestamente infondato, confermando la piena legittimità della decisione del Tribunale e condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

L'Imputato era stato condannato per lesioni personali aggravate sulla base esclusiva della querela presentata dalla vittima, la quale non era stata ascoltata durante il dibattimento. La difesa ha censurato l'utilizzo di tali dichiarazioni predibattimentali senza un adeguato controllo della loro attendibilità e senza un confronto in aula. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato e ha annullato la condanna con rinvio. I giudici supremi hanno stabilito che le dichiarazioni della persona offesa acquisite per sopravvenuta impossibilità possono fondare una condanna solo se assistite da adeguate garanzie procedurali, verificando la correttezza della raccolta e la perfetta concordanza con gli elementi esterni come i referti medici.

La Suprema Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da tre imputati condannati per mafia, estorsione e riciclaggio. Uno degli imputati contestava la condanna al risarcimento dei danni verso le vittime per il reato di usura, ormai estinto per decorso del tempo. La Corte ha chiarito il principio su prescrizione del reato e statuizioni civili. Il giudice d'appello deve decidere sulla domanda risarcitoria anche quando il reato si estingue per intervenuta prescrizione. Il magistrato valuta l'esistenza del danno ingiusto e dell'illecito civile senza dichiarare la colpevolezza penale formale. Per un secondo imputato la Corte ha disposto un nuovo esame sulla richiesta di continuazione della pena, mentre ha confermato le altre condanne e le spese per le parti civili.

Due imputate hanno impugnato tramite il proprio difensore una sentenza penale. Il legale ha trasmesso l'atto tramite posta elettronica certificata, ma ha omesso di apporre la firma digitale sui documenti allegati. La Corte di Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. Le ricorrenti si sono quindi rivolte alla Corte di Cassazione, lamentando un eccessivo formalismo processuale e sostenendo la piena autosufficienza dell'atto principale. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi e ha condannato le parti al pagamento delle spese di giustizia. I giudici hanno chiarito che nel deposito telematico ricorso penale la mancata sottoscrizione digitale delle copie informatiche degli allegati determina l'inesistenza giuridica dell'atto e la sua insanabile inammissibilità.

Un gruppo di proprietari riceve dal Comune un ordine di demolizione per tre manufatti non autorizzati sul proprio terreno. I cittadini impugnano il provvedimento davanti ai giudici amministrativi, ma subiscono una bocciatura per non aver tempestivamente contestato il precedente diniego di sanatoria edilizia. I proprietari presentano quindi ricorso alla Corte di Cassazione, invocando la violazione della tutela dell'abitazione e del giusto processo secondo le norme europee. La Suprema Corte a Sezioni Unite dichiara il ricorso totalmente inammissibile. La Cassazione chiarisce che le decisioni dei giudici amministrativi si possono impugnare davanti alle Sezioni Unite solo per questioni di giurisdizione e non per contestare errori di merito o violazioni del diritto europeo. I proprietari perdono la causa e devono pagare le spese legali.

Un cittadino ha affrontato un giudizio civile durato oltre un decennio contro un istituto di credito. In fase di appello, a causa di gravi problemi economici, il ricorrente ha raggiunto un accordo economico transattivo con la controparte, lasciando poi estinguere la causa per inattività. Successivamente, ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata del procedimento. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta presumendo un disinteresse della parte dovuto alla rinuncia al processo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso: la chiusura anticipata tramite accordo non cancella automaticamente il danno morale da ritardo della giustizia.

Un cittadino promuoveva una causa civile per la risoluzione del contratto di acquisto di una gru, durata complessivamente oltre vent'anni. Il ricorrente perdeva il giudizio sia in primo che in secondo grado. Successivamente, chiedeva l'indennizzo per la durata eccessiva del processo. La Corte d'Appello riconosceva l'equa riparazione soltanto per il primo grado. Il giudice escludeva la fase di appello sul presupposto che la sconfitta iniziale rendesse l'appellante consapevole dell'infondatezza della pretesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. Gli Ermellini hanno stabilito il divieto di automatismi: la soccombenza non coincide automaticamente con la consapevolezza del torto. La Corte d'Appello dovrà quindi riesaminare il danno morale patito dal cittadino senza presunzioni ingiustificate.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di revoca della confisca allargata avanzata da un condannato per usura e dai suoi familiari. I giudici avevano disposto l'ablazione di dieci immobili e di un'azienda a causa della sproporzione tra i redditi dichiarati e il patrimonio accumulato. I ricorrenti sostenevano la provenienza lecita delle risorse, invocando prestiti familiari e attività commerciali lecite, oltre a contestare la composizione del collegio giudicante e il divieto di doppio giudizio. Gli Ermellini hanno stabilito che l'opposizione deve essere esaminata dallo stesso organo che ha disposto il sequestro. Inoltre, la revoca esige elementi probatori del tutto nuovi e idonei a smentire il precedente giudicato, escludendo che un semplice prestito giustifichi l'acquisto se manca la prova di redditi leciti per restituirlo.

Il Giudice di Pace condannava un soggetto per il reato di minaccia celebrando il processo in sua assenza. La difesa ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione denunciando la mancata notifica del decreto di citazione. Dagli atti risultava soltanto la richiesta di notifica inoltrata alla polizia locale, senza alcuna prova dell'effettiva consegna all'interessato né della sua conoscenza dell'udienza. La Suprema Corte ha accolto il ricorso stabilendo che l'omessa citazione a giudizio genera la nullità assoluta e insanabile della dichiarazione di assenza e dell'intero processo. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato la sentenza senza rinvio, ordinando la trasmissione degli atti alla Procura della Repubblica per la corretta ripresa del procedimento penale.

Un cittadino ha trascorso quasi due anni tra carcere e arresti domiciliari prima di ottenere l'assoluzione con formula piena. La Corte territoriale ha respinto la richiesta di indennizzo per colpa grave, poiché l'imputato aveva esercitato il diritto al silenzio durante l'interrogatorio di garanzia senza chiarire la propria posizione. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto. I giudici supremi hanno chiarito che, per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione, il silenzio processuale non può mai costituire un comportamento colposo ostativo al risarcimento. La legge tutela infatti la facoltà di non rispondere come presunzione di innocenza e diritto fondamentale di difesa.