Art. 599-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre imputati condannati per gravi reati, a seguito di un concordato in appello che aveva ridotto le loro pene. Due degli imputati contestavano l'applicazione di una pena accessoria illegale, l'interdizione dai pubblici uffici per cinque anni, ritenuta sproporzionata rispetto alla pena principale ridotta. La Cassazione ha accolto parzialmente i ricorsi, annullando senza rinvio la sentenza per eliminare la pena accessoria illegale per i due imputati. Ha dichiarato inammissibili gli altri motivi di ricorso per tutti e tre, condannando uno di essi al pagamento delle spese processuali.

Tre individui sono stati condannati per reati di droga, con pena concordata tramite patteggiamento in appello. Hanno presentato ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione e una non corretta determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per patteggiamento. Ha ricordato che, dopo la riforma del 2017, un ricorso contro una sentenza di patteggiamento è ammissibile solo per specifici motivi procedurali, non riscontrati nel caso. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma aggiuntiva.

Due imputati hanno riportato una condanna per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali. Davanti alla Corte di Appello, la difesa e la procura hanno definito il procedimento tramite concordato in appello, concordando la misura della pena e rinunciando alle altre questioni. Successivamente, entrambi i condannati hanno proposto ricorso in Cassazione. Il primo contestava la motivazione sulla propria colpevolezza. Il secondo contestava l'eccessivo aumento della pena applicato per la continuazione tra i reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. La scelta del concordato in appello preclude la possibilità di ridiscutere la responsabilità o l'entità della sanzione liberamente pattuita. La Corte ha condannato i ricorrenti alle spese processuali e al pagamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

L'Imputata concordava in secondo grado una pena di un anno e nove mesi di reclusione per il reato di atti persecutori. Successivamente, la difesa proponeva ricorso per cassazione lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena e contestando la motivazione dei giudici territoriali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il concordato in appello preclude le contestazioni generiche sul trattamento sanzionatorio e sulla motivazione, ammettendo il ricorso di legittimità solo per vizi sul consenso, violazioni dell'accordo o illegalità della pena. L'Imputata ha subito la condanna definitiva e il pagamento di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore, già condannato per guida senza patente in due occasioni, ha presentato un ricorso personale contro la sentenza d'appello che aveva ridotto la sua pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso personale. Questo è avvenuto perché la legge non permette più ricorsi diretti dell'imputato senza avvocato e la sentenza d'appello era frutto di un accordo tra le parti (concordato in appello) che prevedeva la rinuncia a ulteriori impugnazioni. Il Lavoratore ha perso e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due imputati avevano concordato in secondo grado la rideterminazione della condanna per rapina aggravata in concorso a tre anni e quattro mesi di reclusione ciascuno. Nonostante l'accordo, entrambi hanno proposto ricorso per cassazione: il primo lamentando la mancata emissione di una sentenza di proscioglimento immediato e il secondo firmando personalmente l'atto senza un difensore cassazionista. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambe le impugnazioni. Il concordato in appello preclude la contestazione successiva dei punti patteggiati, mentre la normativa vigente vieta all'imputato di presentare ricorsi personalmente senza la necessaria rappresentanza tecnica abilitata. I due ricorrenti hanno perso il giudizio e sono stati condannati al pagamento delle spese legali e a tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati. Tre di loro avevano concordato una riduzione della pena in appello, rinunciando ad altri motivi di impugnazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi, ribadendo che l'accordo preclude la possibilità di sollevare nuove questioni. Per il quarto imputato, condannato per `ricettazione`, la Corte ha rigettato il ricorso. Ha confermato la sua responsabilità, evidenziando la consapevolezza della provenienza illecita della merce. La Corte ha anche ribadito la distinzione tra `ricettazione` e `incauto acquisto`, sottolineando la presenza del dolo eventuale.

L'Imputato, condannato per rapina e lesioni, ha stipulato un concordato in appello tramite il difensore munito di procura speciale. La Corte di Appello ha rideterminato la pena in conformità con l'accordo. Successivamente, l'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un'errata quantificazione della sanzione e l'omessa notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza preliminare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il concordato in appello determina l'espressa rinuncia a tutte le questioni diverse dalla sanzione accordata. Inoltre, la partecipazione del legale speciale supera ogni vizio di notifica non eccepito in secondo grado. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore, condannato in primo grado, aveva raggiunto un accordo con la Procura per una riduzione della pena in appello, il cosiddetto concordato in appello. La Corte d'Appello aveva ratificato tale accordo. Nonostante l'accordo, il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, affermando che l'accordo sulla pena in appello comporta una rinuncia implicita a ulteriori contestazioni. Questo accordo preclude ogni successiva impugnazione. Il Lavoratore ha perso il ricorso e ha dovuto pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per rapina impropria che, dopo aver concluso un concordato in appello, contestava il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità. I giudici hanno chiarito che l'accordo stretto in secondo grado limita l'impugnazione successiva a vizi strettamente legati al consenso o all'illegalità della pena concordata. La rinuncia agli altri motivi di appello preclude la possibilità di sollevare nuove questioni davanti alla Suprema Corte.

Due soggetti, il Ricorrente Principale e il Coimputato, sono stati condannati per traffico di hashish con l'aggravante ingente quantità. Il Coimputato aveva concordato la pena in appello, rinunciando ai motivi di ricorso. Il Ricorrente Principale contestava la condanna, in particolare l'applicazione dell'aggravante ingente quantità, sostenendo la mancanza di accertamenti analitici sul principio attivo. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Coimputato per il precedente accordo. Ha rigettato il ricorso del Ricorrente Principale, confermando che l'aggravante ingente quantità era provata da intercettazioni e sequestri, che dimostravano la disponibilità di grandi quantitativi di droga, anche senza analisi specifiche su piccole quantità.

L'Imputato, accusato del reato di resistenza a pubblico ufficiale, aveva pattuito la pena tramite un concordato sanzionatorio. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso per Cassazione contestando la mancata motivazione del giudice in merito alla responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile con procedura de plano (decisione immediata senza udienza). I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena rende incompatibile qualsiasi successiva contestazione sulla responsabilità del fatto, salvo il caso di applicazione di una pena illegale. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese legali e a una sanzione di tremila euro.

Un Imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta e semplice, aveva ottenuto una riduzione della pena in appello tramite un concordato. Successivamente, ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato di bancarotta semplice fosse estinto per prescrizione. La Suprema Corte ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso concordato in appello. Ha stabilito che non si può contestare la mancata dichiarazione di estinzione di alcuni reati se ciò non incide sulla legalità complessiva della pena concordata, che nel caso specifico era stata correttamente determinata.

Un individuo si è impossessato di un'auto fingendosi un parcheggiatore e ottenendo le chiavi dalla proprietaria. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per furto pluriaggravato, basandosi su un accordo sulla pena. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto dovesse essere qualificato come appropriazione indebita e lamentando l'omessa verifica di cause di non punibilità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che chi detiene temporaneamente un bene altrui senza autonomia decisionale commette furto, non appropriazione indebita. Inoltre, un accordo sulla pena in appello preclude la possibilità di sollevare nuove questioni in Cassazione.

Un imputato, condannato per reati legati agli stupefacenti, aveva ottenuto in appello una riduzione della pena tramite un concordato (accordo tra le parti), escludendo la recidiva. L'imputato ha poi presentato ricorso in Cassazione, contestando che la riduzione di pena per le attenuanti generiche non fosse stata applicata al massimo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, salvo il caso di pena illegale, non è possibile ricorrere in Cassazione contro una sentenza che deriva da un concordato sui motivi di appello. L'accordo preclude ulteriori contestazioni sulla quantificazione della pena. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

Il Ricorrente ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che gli aveva applicato una pena concordata in appello. Egli lamentava la mancanza di motivazione sul mancato proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, in caso di concordato in appello, non si può contestare la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento. Questo perché l'accordo sulla pena implica la rinuncia a tali motivi. La decisione rafforza il principio che l'inammissibilità ricorso in Cassazione è automatica per questioni rinunciate con il patteggiamento in appello.

Due imputati condannati per traffico di sostanze stupefacenti hanno impugnato la sentenza d'appello davanti alla Corte di Cassazione. Il primo imputato ha contestato la quantificazione della pena concordata in secondo grado, mentre il secondo ha sollevato eccezioni sulla validità delle registrazioni audio e sull'identificazione vocale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno confermato la piena utilizzabilità delle intercettazioni quando i flussi vocali transitano e vengono registrati negli impianti della Procura della Repubblica, rendendo legittimo il successivo ascolto da remoto presso gli uffici investigativi. L'accordo sulla pena in appello rende inoltre irrevocabili le questioni rinunciate. Gli imputati hanno perso definitivamente la causa e devono versare tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Un imputato ha presentato ricorso in Cassazione dopo aver concordato la pena (patteggiamento in appello) in secondo grado, rinunciando ad altri motivi d'impugnazione. La Corte di Cassazione ha ribadito che il patteggiamento in appello limita la cognizione del giudice alle questioni non rinunciate. Il ricorso è ammissibile solo per vizi relativi alla formazione dell'accordo o alla pronuncia difforme. Nel caso specifico, il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché riguardava questioni a cui l'imputato aveva già rinunciato. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per rapina e porto abusivo di armi, stipula un concordato in appello per ottenere una riduzione della sanzione. Successivamente, propone ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione lamentando difetti di motivazione e violazioni di legge riguardo alla propria responsabilità penale. I giudici supremi dichiarano inammissibile il ricorso. La legge stabilisce infatti che la scelta dell'accordo sulla pena comporta la rinuncia contestuale a contestare la responsabilità nei gradi successivi. Di conseguenza, il ricorso contro una decisione basata sul concordato in appello non può mettere in discussione l'accertamento dei fatti. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per rapina aggravata e tentata estorsione aggravata. Il Lavoratore, condannato in primo grado, aveva proposto un Accordo sulla pena in appello con il consenso del Pubblico Ministero. La Corte d'Appello, tuttavia, ha emesso la sentenza senza considerare o rigettare esplicitamente tale accordo, impedendo così alle parti di discutere. La Cassazione ha stabilito che questa omissione rende la sentenza nulla, violando il diritto alla difesa e la corretta procedura. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.