Art. 599-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Due imputate, condannate per furto pluriaggravato, avevano concordato la pena in appello. Successivamente, hanno presentato un ricorso per Cassazione contestando la motivazione della condanna e la mancata concessione di attenuanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile dopo patteggiamento. Ha stabilito che l'accordo sulla pena in appello preclude la possibilità di impugnare le questioni già rinunciate. Le ricorrenti devono pagare le spese processuali, confermando l'irrevocabilità dell'accordo.

Un Lavoratore era stato condannato per rapina e lesioni personali. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, riducendo la pena grazie a un accordo tra le parti (patteggiamento in appello). Il Lavoratore ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione, contestando la sua responsabilità. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo perché non si può impugnare nel merito una sentenza frutto di un patteggiamento. Il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali e una somma di 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

Un Imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello. In appello, l'Imputato aveva concordato con il Pubblico Ministero una pena (patteggiamento in appello), rinunciando ad altri motivi di ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso. Ha ribadito che, dopo un accordo sulla pena in appello, il giudice esamina solo i motivi non rinunciati. Il ricorso era inammissibile perché riguardava questioni già rinunciate dall'Imputato. La Corte ha condannato l'Imputato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Cittadino ha presentato un ricorso contro una sentenza di patteggiamento, lamentando un vizio di motivazione e l'omesso accertamento di cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per patteggiamento. Ha stabilito che il ricorso non rientrava nei casi eccezionali previsti dalla legge per impugnare una sentenza di patteggiamento. Di conseguenza, il Cittadino è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma di quattromila euro alla Cassa delle ammende. La decisione sottolinea i limiti stringenti per l'inammissibilità ricorso patteggiamento.

Un Imputato ha presentato un ricorso contro una sentenza d'appello. Questa sentenza era frutto di un accordo sulla pena (ex art. 599-bis c.p.p.), dove l'Imputato aveva rinunciato a tutti i motivi di appello, tranne quelli relativi alla pena. Il ricorso contestava la mancata applicazione dell'art. 129 c.p.p. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la rinuncia ai motivi di appello preclude ogni ulteriore contestazione, anche su questioni rilevabili d'ufficio. L'Imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un imputato condannato per reati sugli stupefacenti ha concordato la rideterminazione della pena in secondo grado. La difesa ha scelto lo strumento del concordato in appello, rinunciando espressamente agli altri motivi di contestazione. Nonostante l'accordo raggiunto e applicato dai giudici territoriali, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata assoluzione immediata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso manifestamente inammissibile. Chi rinuncia alle doglianze di merito per ottenere uno sconto sanzionatorio non può successivamente pretendere il proscioglimento. I giudici di legittimità hanno confermato la sentenza e condannato il ricorrente a pagare quattromila euro alla Cassa delle ammende oltre alle spese.

Un imputato, condannato per truffa, ha visto la sua pena ridotta in appello. Ha poi presentato personalmente un ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Questo è avvenuto perché l'imputato ha agito senza l'assistenza obbligatoria di un avvocato, come richiesto dalla legge per i ricorsi presentati dopo una specifica modifica normativa. La decisione ha comportato la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

Un imputato accusato di violazioni in materia di stupefacenti stipula un concordato sanzionatorio per definire la pena concordata con il pubblico ministero. Successivamente, la difesa propone ricorso per Cassazione contestando la carenza di motivazione sulla responsabilità e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile con procedura semplificata. I giudici rilevano che l'accordo stretto dall'imputato presupponeva la piena adesione al trattamento punitivo concordato. Di conseguenza, le censure difensive risultano del tutto incompatibili con il patto processuale, non sussistendo alcuna illegalità della pena. La decisione comporta la condanna del ricorrente alle spese e a una sanzione di tremila euro.

L'Imputato, condannato per il reato di ricettazione, ha concordato la pena in secondo grado. La Corte di Appello ha rideterminato la sanzione applicando la disciplina prevista per il concordato in appello. Successivamente, il difensore dell'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione per lamentare la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Quando le parti trovano un accordo sulla pena ex articolo 599-bis del codice di procedura penale, rinunciano espressamente agli altri motivi di impugnazione. L'Imputato non può contestare in seguito la valutazione sulle attenuanti o sull'entità della pena concordata. Per questo motivo, la Cassazione ha confermato la decisione di secondo grado e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da due imputati, condannati in appello per reati contro il patrimonio. Gli imputati avevano impugnato la sentenza di secondo grado, che aveva ridotto la pena in seguito a un concordato in appello (un accordo sulla pena). La Suprema Corte ha chiarito che l'inammissibilità ricorso in Cassazione si verifica quando i motivi sollevati non riguardano vizi specifici del concordato, ma questioni già rinunciate o attinenti alla determinazione della pena non illegale. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti e gli imputati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

L'Imputato ha concordato una riduzione della pena davanti alla Corte di Appello rinunciando formalmente ai motivi di impugnazione. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso per Cassazione contestando presunti vizi di motivazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. Quando le parti stipulano un concordato in appello, l'accordo vincola l'entità della sanzione e la qualificazione del fatto. Di conseguenza, la legge impedisce di impugnare la decisione pattuita sollevando generiche mancanze di motivazione. La Corte ha condannato L'Imputato alle spese del giudizio e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha presentato ricorso per Cassazione contro una sentenza che aveva ridotto la sua pena. Il ricorso lamentava un generico vizio di motivazione, sostenendo che la Corte d'Appello non avesse esaminato possibili cause di proscioglimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché le lamentele erano troppo generiche e non indicavano specificamente quali cause di proscioglimento fossero state omesse. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende, confermando l'inammissibilità ricorso penale.

Un Lavoratore ha presentato un ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello, lamentando la mancata applicazione dell'articolo 129 del codice di procedura penale. La Corte d'Appello aveva emesso la sentenza dopo un accordo sulla pena (ex articolo 599-bis c.p.p.), dove il Lavoratore aveva rinunciato a tutti i motivi di appello tranne quelli relativi alla pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha stabilito che la rinuncia ai motivi di appello, in funzione dell'accordo sulla pena, limita la cognizione del giudice e preclude anche le questioni rilevabili d'ufficio. Pertanto, la Corte d'Appello non doveva motivare sul mancato proscioglimento. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un imputato ha presentato un ricorso contro una sentenza di appello che aveva confermato una pena concordata. Il ricorso contestava la mancanza di motivazione sull'aumento di pena applicato per la continuazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha spiegato che, in caso di pena concordata, le parti stabiliscono la pena, inclusi gli aumenti, e il giudice si limita a ratificare l'accordo con adeguata motivazione. Pertanto, un ricorso inammissibile non può contestare tali aspetti. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Due imputati hanno proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza di secondo grado. Il primo imputato aveva precedentemente scelto il concordato in appello, concordando la pena con l'accusa. Successivamente, egli ha contestato l'eccessività della sanzione e la mancata assoluzione d'ufficio. Il secondo imputato ha invece contestato la quantificazione della pena pecuniaria, non ridotta al minimo di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena preclude contestazioni successive sui motivi rinunciati. Inoltre, la misura della pena pecuniaria rientra nella discrezionalità del giudice e non richiede motivazioni complesse per scostamenti minimi. Entrambi i ricorrenti hanno subito la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato. L'imputato aveva impugnato una sentenza d'appello, ma la Suprema Corte ha stabilito che il precedente accordo sulla pena (concordato in appello) precludeva ogni ulteriore contestazione. Questo accordo, che riguardava anche la responsabilità e la qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell'art. 378 c.p., limita la possibilità di ricorrere in Cassazione. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un imputato ha definito il proprio giudizio penale di secondo grado stipulando con la Procura Generale un concordato in appello. I giudici territoriali hanno recepito l'intesa e hanno applicato la pena richiesta dalle parti. Successivamente, l'imputato ha proposto ricorso per Cassazione, contestando la misura della pena e sostenendo la carenza di motivazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile con procedura semplificata. I giudici hanno chiarito che la misura della sanzione liberamente pattuita non può essere impugnata in sede di legittimità, salvo l'ipotesi di sanzione contraria alla legge. Il ricorrente ha subito la condanna alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per la maggior parte degli imputati, condannati per reati come associazione a delinquere, furto e ricettazione. I ricorsi erano generici o reiteravano motivi già respinti in appello, specialmente per chi aveva concordato la pena. Per un imputato, il ricorso è stato annullato con rinvio solo per la questione della recidiva, a causa di una motivazione mancante. La Corte ha ribadito che non si può chiedere una nuova valutazione dei fatti in Cassazione se la motivazione dei giudici precedenti è logica e completa, confermando la responsabilità.

La Corte d'Appello confermava la condanna nei confronti dell'imputato per spaccio di sostanze stupefacenti, colto in flagranza mentre cedeva dosi di eroina. L'imputato decideva di impugnare la sentenza dinanzi alla Suprema Corte, lamentando una mancata assoluzione immediata. Il collegio giudicante ha tuttavia rilevato una totale genericità delle doglianze difensive, le quali ignoravano del tutto le dettagliate argomentazioni fornite dai giudici territoriali e richiamavano istituti processuali estranei al procedimento. Per queste ragioni, i giudici hanno dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese legali, oltre al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato straniero ha concordato la pena in grado di appello per diversi reati, rinunciando ai motivi ordinari di impugnazione. Successivamente, il condannato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione della sentenza nella propria lingua madre. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. L'accesso al rito concordato impedisce all'imputato straniero di contestare l'omessa traduzione degli atti processuali, a meno che non dimostri un danno concreto al proprio diritto di difesa. La mancata traduzione della sentenza non produce nullità automatica, poiché il ricorso per cassazione richiede obbligatoriamente l'assistenza di un difensore abilitato. La Suprema Corte ha condannato il ricorrente alle spese e al pagamento di quattromila euro alla Cassa delle ammende.