Art. 585 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

La Corte d'Appello confermava la condanna nei confronti dell'imputato per reati di falso documentale. La sentenza veniva depositata entro i quindici giorni previsti dal codice. La difesa presentava l'impugnazione oltre il termine stabilito dalla legge. I giudici di legittimità hanno accertato la tardività del deposito rispetto al limite dei trenta giorni. Per questo motivo, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione tardivo e inammissibile. L'imputato ha perso definitivamente la possibilità di ridiscutere la propria condanna ed è stato condannato al pagamento delle spese legali, oltre al versamento di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte d'Appello confermava la condanna di due imputati per il reato di tentato furto aggravato in concorso. I difensori proponevano ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione per contestare la decisione. La Suprema Corte ha rilevato che la sentenza di secondo grado era stata pronunciata con motivazione contestuale, fissando un termine perentorio di quindici giorni per impugnare l'atto. Gli imputati hanno depositato l'atto difensivo oltre il limite legale stabilito dal codice di rito. I giudici di legittimità hanno pertanto dichiarato la inammissibilità del ricorso per cassazione a causa del deposito tardivo, disponendo la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un imprenditore ha impugnato la condanna per molteplici reati fiscali societari, tra cui omessa dichiarazione, distruzione di documenti contabili e sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte. La difesa ha sostenuto che l'imputato non ricopriva cariche formali e non poteva qualificarsi come amministratore di fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il deposito dell'atto è avvenuto due giorni oltre i termini perentori stabiliti dalla legge processuale. Inoltre, i giudici hanno confermato la solidità delle prove di merito: l'amministratore formale operava come mero prestanome, mentre l'imputato gestiva i rapporti con la clientela e incassava somme aziendali su conti personali. La Suprema Corte ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato l'impugnazione presentata da un cittadino contro una sentenza penale di secondo grado. Il ricorrente ha depositato l'atto oltre la scadenza dei trenta giorni previsti dal codice di rito a partire dal termine fissato per il deposito della motivazione. I giudici di legittimità hanno accertato il superamento delle tempistiche di legge e hanno pronunciato il ricorso inammissibile per tardività senza procedere alla discussione nel merito. L'esito ha comportato la conferma integrale della condanna precedente, l'obbligo di pagare le spese processuali e il versamento di una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un imputato, condannato per il reato di evasione, presentava appello chiedendo solo la massima estensione delle circostanze attenuanti generiche, già bilanciate in primo grado con la recidiva. Successivamente, tramite memoria difensiva, introduceva motivi nuovi di impugnazione per richiedere la totale cancellazione della recidiva. La Corte di Appello respingeva tale richiesta perché tardiva e non compresa nell'atto introduttivo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'esclusione della recidiva rappresenta un punto autonomo della decisione. Questo profilo deve essere sollevato con il primo atto di impugnazione. L'uso dei motivi aggiunti non può ampliare il perimetro del processo già fissato, punendo il ricorrente con il pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale condannava un imputato con sentenza emessa e motivata contestualmente in udienza il 7 febbraio 2022. La legge processuale imponeva il termine perentorio di quindici giorni da tale data per proporre impugnazione. L'imputato depositava invece l'atto solo il 10 marzo 2022. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione per ricorso per Cassazione tardivo, condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale condannava L'Imputato per detenzione di sostanze stupefacenti riconoscendo la lieve entità del fatto. Il Procuratore Generale impugnava la decisione contestando la qualificazione giuridica. Tuttavia, l'atto di ricorso, sebbene depositato internamente presso la segreteria dell'accusa entro la data prevista, giungeva alla cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento dopo la scadenza dei quindici giorni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per tardività. Il rispetto del termine di impugnazione si calcola esclusivamente con il deposito presso la cancelleria del giudice che ha pronunciato la sentenza.

La Corte d'Appello condanna un imputato per violazione della normativa sugli stupefacenti pronunciando una sentenza con motivazione contestuale. L'imputato presenta ricorso oltre il limite temporale di quindici giorni previsto dalla legge processuale penale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso in Cassazione tardivo e quindi del tutto inammissibile attraverso una procedura semplificata senza udienza. I giudici applicano la sanzione pecuniaria a carico del ricorrente in favore della Cassa delle ammende, confermando in modo definitivo la condanna di merito.

Un imputato straniero ha impugnato tardivamente una condanna penale, sostenendo che i termini per l'appello penale dovessero decorrere dalla traduzione dell'atto nella propria lingua madre. L'uomo aveva eletto domicilio presso il difensore di fiducia e non aveva mai segnalato la mancata comprensione della lingua italiana durante il processo di primo grado. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno confermato che l'assistenza tecnica regolare e il silenzio sulla conoscenza della lingua rendono perentori i termini ordinari di impugnazione.

L'Imputato, condannato per cessione di sostanze stupefacenti di lieve entità, ha proposto ricorso alla Suprema Corte contestando il mancato riconoscimento della collaborazione con le autorità e l'eccessiva entità della pena inflitta. I giudici di legittimità hanno accertato il deposito dell'atto difensivo cinque giorni dopo la scadenza perentoria di legge, calcolata sui trenta giorni successivi al termine ordinario di quindici giorni per il deposito della sentenza di secondo grado. Di conseguenza, la Corte ha qualificato l'atto come ricorso per cassazione tardivo, dichiarandolo inammissibile senza esaminare le censure di merito. La decisione ha comportato per l'Imputato la condanna al rimborso delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende, rendendo definitiva la condanna a otto mesi di reclusione e milleduecento euro di multa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imputato per tentato furto aggravato, dichiarando il ricorso inammissibile. L'imputato sosteneva l'avvenuta estinzione del reato per decorso del tempo massimo e contestava il riconoscimento fotografico. I giudici hanno chiarito che la sospensione della prescrizione opera pienamente quando il difensore aderisce all'astensione dalle udienze proclamata dall'organismo di categoria. Tale congelamento dei termini si applica in modo automatico, a prescindere dall'eventuale assenza dei testimoni nella medesima udienza, poiché l'adesione allo sciopero arresta il procedimento prima di ogni altra verifica. Il computo temporale escludeva quindi la prescrizione. La Suprema Corte ha condannato il ricorrente alle spese e al pagamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

L'Imputato ha presentato personalmente appello contro una condanna per violazione del divieto di reingresso a seguito di espulsione, omettendo però di indicare i motivi di impugnazione. Successivamente, il Difensore ha depositato una memoria difensiva per colmare la lacuna, invocando un precedente provvedimento di indulto e la prescrizione del reato. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, sancendo che una memoria tardiva o generica non può sanare l'originaria inammissibilità dell'appello penale. L'inammissibilità impedisce qualsiasi valutazione nel merito e preclude la declaratoria di prescrizione.

Un imputato, condannato per il reato di rapina aggravata in primo grado e in appello, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione lamentando violazioni del diritto di difesa e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione senza esaminare i motivi sollevati. La difesa ha depositato l'atto oltre la scadenza di legge, calcolata dal deposito tempestivo delle motivazioni della sentenza di secondo grado. Il calcolo per i termini di impugnazione penale segue criteri rigidi e inderogabili fissati dal codice di rito, rendendo irrilevante la data di eventuale successiva comunicazione alla parte. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la condanna penale e hanno sanzionato il ricorrente con il pagamento delle spese processuali e di una somma di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione presentata da un cittadino contro una sentenza della Corte di Appello. Il soggetto ha depositato l'atto oltre la scadenza perentoria prevista dalla legge processuale penale. Il conteggio ha combinato il termine di novanta giorni concesso al giudice per redigere la motivazione e l'ulteriore termine di quarantacinque giorni spettante alla difesa per l'impugnazione. La presentazione dell'atto con otto giorni di ritardo ha configurato un ricorso per cassazione tardivo. Di conseguenza, i Supremi Giudici hanno rigettato l'istanza senza esaminarla nel merito e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale assolveva l'imputato da un'accusa penale. Il Procuratore Generale proponeva tempestivamente ricorso in appello prima della scadenza del termine per impugnare spettante al Procuratore della Repubblica. La Corte di Appello dichiarava inammissibile l'impugnazione, sostenendo che l'ufficio superiore non potesse agire prima dello spirare dei termini concessi al pubblico ministero di primo grado, in assenza di formale acquiescenza o avocazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Procura Generale, stabilendo la piena validità dell'impugnazione. L'appello del Procuratore generale è ammissibile anche prima della scadenza del termine per il Procuratore della Repubblica, potendo il giudice desumere l'acquiescenza dalla successiva mancata impugnazione o dagli accordi interni di coordinamento tra i due uffici.

Un uomo subiva una condanna per lesioni personali davanti al magistrato onorario. L'imputato decideva di contestare la decisione ritenendo contraddittorie le prove raccolte e tardiva la querela della persona offesa. Tuttavia, l'impugnazione sentenza Giudice di Pace veniva proposta oltre la scadenza perentoria di trenta giorni dalla notifica del deposito della motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile per intempestività. Il giudice di pace non può autoassegnarsi termini più ampi di quindici giorni per depositare le motivazioni. Di conseguenza, il termine per l'appello o il ricorso decorre formalmente dall'avviso di avvenuto deposito notificato alle parti. Il ricorrente ha subito anche la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza con cui la Corte di Appello aveva dichiarato inammissibile l'impugnazione proposta da un'imputata straniera perché ritenuta tardiva. L'imputata, priva di conoscenza della lingua italiana, aveva espressamente richiesto la traduzione della sentenza di condanna di primo grado nella propria lingua madre, autorizzata dal giudice ma mai notificata né eseguita. I Supremi Giudici hanno stabilito che l'omessa traduzione della sentenza non rende l'atto nullo, ma sospende la decorrenza dei termini di impugnazione per l'imputata, che rimangono aperti fino all'effettiva conoscenza dell'atto tradotto. La mancata traduzione lede il diritto fondamentale di difesa, impedendo alla persona condannata di comprendere i motivi della decisione e di contestarli tempestivamente.

La Corte d'Appello condanna un uomo a cinque mesi e dieci giorni di reclusione per reati legati all'immigrazione. Il difensore predispone l'impugnazione e spedisce l'atto all'indirizzo della Suprema Corte l'ultimo giorno utile. La Corte di legittimità restituisce l'atto al mittente perché inviato all'organo sbagliato. Il difensore provvede infine a inoltrare l'atto alla Corte d'Appello due mesi dopo il termine originario. I giudici supremi rilevano l'errore procedurale e dichiarano la tardività dell'impugnazione. Il deposito del ricorso per cassazione deve infatti pervenire tempestivamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato, non presso la sede romana. L'errore rende definitiva la condanna dell'imputato, che viene condannato alle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un motociclista subisce una condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza aggravato dall'aver causato un incidente stradale. L'imputato presenta ricorso contestando l'esito del prelievo ematico, eseguito in ospedale tre ore dopo il sinistro, e sostenendo l'inammissibilità del mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano che i motivi aggiunti non possono introdurre questioni del tutto nuove rispetto all'appello principale. Inoltre, le contestazioni sull'orario delle analisi e sulla dinamica del sinistro costituiscono mere valutazioni di fatto, già respinte dai giudici di merito con motivazione logica e corretta. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali oltre a una sanzione di tremila euro.

La Corte di Assise di Appello confermava la condanna a diciotto anni di reclusione per omicidio volontario aggravato e disastro a carico dell'Imputato, oltre al risarcimento danni verso i familiari della vittima. La difesa proponeva impugnazione contestando l'aggravante della crudeltà. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione perché depositato oltre il termine perentorio di quarantacinque giorni previsto dal codice di rito. La scadenza per il deposito della sentenza era stata prorogata per festività, spostando la decorrenza del termine per impugnare. Poiché l'atto è giunto tardivamente, la condanna è divenuta definitiva e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e a una sanzione.