Art. 390 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

Un'azienda proprietaria di un terreno adibito a cava proponeva di frazionare la proprietà in due unità distinte tramite procedura DOCFA: l'area della cava, senza rendita, e i manufatti industriali. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il frazionamento, unificando i beni e rideterminando una rendita catastale complessiva molto più alta. Dopo i primi gradi di giudizio sfavorevoli, l'azienda ricorreva in Cassazione. Successivamente, a causa del consolidamento della giurisprudenza sfavorevole in tema di accertamento catastale delle cave, l'azienda decideva di rinunciare al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, disponendo la compensazione delle spese processuali proprio in virtù del fatto che l'orientamento giurisprudenziale si era stabilizzato solo durante lo svolgimento della causa.

Un contribuente impugna una cartella esattoriale per imposte non pagate. Durante il giudizio di Cassazione, il contribuente aderisce alla definizione agevolata e decide di non proseguire la causa. Il suo difensore deposita un atto di rinuncia, ma è privo della procura speciale specifica per rinunciare agli atti. La Corte di Cassazione chiarisce che la rinuncia firmata dal solo difensore non estingue il processo, ma dimostra comunque la perdita di interesse del ricorrente. Per questo motivo, i giudici dichiarano la sopravvenuta inammissibilità del ricorso per difetto di interesse. Non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché l'inammissibilità è emersa solo successivamente all'avvio della causa. Le spese restano a carico del contribuente.

Tre società commerciali hanno impugnato alcuni verbali di rettifica doganale emessi dall'Agenzia delle Dogane. Dopo la sentenza di secondo grado, le società hanno proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, le stesse società hanno pagato i dazi doganali richiesti e hanno presentato una formale rinuncia al ricorso tributario. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, disponendo la compensazione delle spese tra le parti, senza addebitare i costi del processo di legittimità a nessuna di esse.

Alcune società importatrici hanno impugnato due verbali di accertamento per presunti illeciti doganali emessi dall'Agenzia delle Dogane. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, le società hanno proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, le contribuenti hanno provveduto al pagamento integrale dei diritti doganali richiesti e hanno depositato una formale dichiarazione di rinuncia. La Suprema Corte, preso atto del pagamento e della volontà delle parti, ha dichiarato l'estinzione del processo per sopravvenuta rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici hanno inoltre disposto la compensazione integrale delle spese di lite tra le parti, ponendo fine alla controversia senza ulteriori aggravi economici per i soggetti coinvolti.

Due società commerciali hanno impugnato alcuni verbali di rettifica emessi dall'Agenzia delle Dogane. Dopo aver proposto ricorso in Cassazione, le imprese hanno pagato i diritti doganali dovuti e hanno depositato una formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha preso atto della rinuncia, dichiarando l'estinzione del giudizio e disponendo la compensazione integrale delle spese di lite tra le parti.

Gli eredi di un contribuente defunto sono subentrati in una causa contro l'Agenzia delle Entrate - Riscossione riguardante alcune cartelle di pagamento. Prima dell'udienza in Cassazione, gli eredi hanno presentato formale rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Trattandosi di un atto unilaterale, la rinuncia non richiede l'accettazione della controparte per determinare la fine del processo. Poiché l'ente di riscossione non ha svolto attività difensiva attiva, la Corte non ha addebitato le spese di lite agli eredi e ha escluso il raddoppio del contributo unificato, tipico dei casi di rigetto.

Una contribuente, socia di una società, impugna un avviso di accertamento fiscale fino alla Corte di Cassazione. Durante il processo, aderisce alla 'rottamazione quater' per definire le sue pendenze e presenta una formale rinuncia al ricorso tributario. La Cassazione, pur non potendo verificare il collegamento tra la rottamazione e il debito in causa, prende atto della volontà della contribuente. Di conseguenza, dichiara il giudizio estinto non per l'adesione alla rottamazione, ma a causa della esplicita e decisiva rinuncia al ricorso tributario, che fa venir meno l'interesse a una decisione nel merito.

Una società impugna un avviso di accertamento fiscale. Durante il processo in Cassazione, aderisce alla 'rottamazione quater' e presenta una formale rinuncia al ricorso tributario. La Corte Suprema, pur non potendo verificare il collegamento tra le cartelle rottamate e l'accertamento, prende atto della volontà della società. Di conseguenza, dichiara estinto il giudizio. Questa decisione, basata sulla rinuncia, chiude la causa ma rende definitivo l'atto impugnato. La società evita però la condanna al pagamento del 'doppio contributo unificato', poiché la rinuncia è avvenuta dopo l'inizio del ricorso.

Una società effettua un'operazione di conferimento di ramo d'azienda seguita dalla vendita delle quote della società beneficiaria. L'Agenzia delle Entrate riqualifica l'operazione come una cessione d'azienda diretta, applicando imposte più alte. Durante il contenzioso, la società aderisce a una definizione agevolata (condono), rinunciando al ricorso. La Cassazione dichiara estinto il giudizio e stabilisce un importante principio: la rinuncia al ricorso, se è una condizione per accedere al condono, non comporta la condanna a pagare le spese legali della controparte. In questi casi, si applica la compensazione spese legali per definizione agevolata, perché sarebbe contrario allo scopo della legge agevolativa gravare il contribuente di ulteriori costi.

Un'azienda impugna un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Durante il giudizio in Cassazione, la stessa azienda presenta istanza per aderire a una sanatoria fiscale. La Corte Suprema interviene e chiarisce il rapporto tra definizione agevolata e causa pendente. L'adesione alla procedura agevolata è un comportamento che mostra la volontà di chiudere la lite in via extragiudiziale. Questa scelta è incompatibile con l'interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, il ricorso viene dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, ponendo fine al contenzioso e compensando le spese legali tra le parti.

Una contribuente impugna un avviso di accertamento fiscale fino alla Corte di Cassazione. Durante il processo, aderisce alla 'rottamazione-quater', saldando il debito a condizioni agevolate. Successivamente, presenta una rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte dichiara estinto il giudizio, stabilendo un principio fondamentale: la rinuncia in Cassazione è un atto unilaterale che non necessita dell'accettazione della controparte per essere efficace. Data la definizione del debito, i giudici decidono per la compensazione delle spese legali, con ogni parte che paga i propri costi. La contribuente chiude così definitivamente il contenzioso.

Un contribuente riceve avvisi di accertamento basati sul 'redditometro' e li impugna fino in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, presenta una formale rinuncia al ricorso, probabilmente a seguito di un condono fiscale. La Corte Suprema, prendendo atto della sua volontà, non entra nel merito della questione e dichiara semplicemente l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, il processo si chiude senza un vincitore né un vinto. La Corte stabilisce inoltre che le spese legali siano compensate, ovvero ogni parte paga i propri avvocati, evitando ulteriori costi per il contribuente.

Una società di trasporti impugnava un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti (TARI) relativo ad aree di sosta a pagamento. La controversia è giunta fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, l'ente impositore ha rinunciato al ricorso e la società contribuente ha accettato tale rinuncia. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia. La vicenda si è quindi conclusa con un accordo tra le parti, che ha interrotto il processo senza una sentenza sul merito della tassabilità dei parcheggi. Le spese legali sono state compensate, lasciando la decisione favorevole al contribuente dei gradi precedenti come definitiva.

Un'azienda impugnava un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Durante il processo in Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale. Di conseguenza, l'azienda ha rinunciato al ricorso e il Comune ha accettato. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio tributario. Il principio chiave sancito è che, in caso di estinzione per rinuncia, non si applica la sanzione del raddoppio del contributo unificato, prevista solo per i ricorsi respinti, inammissibili o improcedibili. Le spese legali sono state compensate tra le parti, come da loro accordo.

Un'Azienda aveva contestato la classificazione catastale di un suo immobile, scontrandosi con l'Agenzia delle Entrate. Dopo aver perso in appello, l'Azienda ha portato il caso in Cassazione. A sorpresa, prima della decisione finale, ha ritirato il proprio ricorso. L'Agenzia delle Entrate ha accettato questa mossa. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia. Questo significa che il processo si è concluso senza una sentenza sul merito della questione. Le parti hanno anche concordato che ognuno pagasse le proprie spese legali, evitando ulteriori costi.

Un'azienda aveva contestato un accertamento catastale dell'Agenzia delle Entrate, portando il caso fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, l'azienda ha ritirato il proprio ricorso. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, ponendo fine alla controversia senza entrare nel merito della questione. Grazie all'accordo tra le parti, le spese legali sono state compensate, significando che ognuno ha pagato i propri costi. La sentenza stabilisce un importante principio procedurale: la rinuncia accettata chiude il caso e non comporta sanzioni aggiuntive per il rinunciante.

Un contribuente impugna un avviso di pagamento per la TARI fino alla Corte di Cassazione. Prima della decisione finale, le parti raggiungono un accordo di conciliazione. Di conseguenza, il contribuente rinuncia al ricorso e la Suprema Corte dichiara l'estinzione del giudizio tributario. Questo esito chiude la controversia senza una decisione sul merito e, in base all'accordo, senza condanna al pagamento delle spese legali. La Corte chiarisce che la rinuncia, seguita da un accordo, è sufficiente per terminare il processo in modo definitivo.

Un Contribuente si oppone al diniego di un'agevolazione sulla TARI (tassa sui rifiuti) richiesto a un Comune. La controversia arriva fino in Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, le parti trovano un accordo di conciliazione per risolvere la disputa. Di conseguenza, il Contribuente ritira il proprio ricorso. La Corte Suprema, prendendo atto dell'accordo, non entra nel merito della questione fiscale e dichiara l'estinzione del giudizio per rinuncia. Questa decisione chiude formalmente il caso, stabilendo che le spese legali restano a carico di ciascuna parte come concordato e che non è dovuta alcuna sanzione per l'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio chiave sull'insufficienza della prova di pagamento nei contenziosi tributari. Un'azienda, per beneficiare di una definizione agevolata che azzerava le sanzioni, doveva dimostrare di aver pagato i diritti doganali. L'azienda ha presentato un semplice ordine di bonifico, senza alcuna attestazione di ricezione da parte della banca o dell'ente creditore. La Corte ha ritenuto tale documento non sufficiente a provare l'effettivo pagamento. Di conseguenza, non ha potuto dichiarare estinto il giudizio e ha concesso all'azienda ulteriore tempo per fornire una documentazione valida, come la contabile bancaria dell'avvenuto addebito. La sentenza sottolinea che per chiudere una lite fiscale la prova del pagamento deve essere certa e inequivocabile.

Una coppia di contribuenti ha ricevuto un avviso di accertamento con redditometro, poiché il Fisco riteneva il loro reddito dichiarato incompatibile con i beni posseduti. Dopo aver perso la causa in appello, i coniugi hanno presentato ricorso alla Corte di Cassazione. Successivamente, però, hanno deciso di rinunciare al ricorso. La Corte Suprema ha quindi dichiarato estinto il giudizio, senza entrare nel merito della questione. Questa decisione ha reso definitiva la sentenza precedente, favorevole all'Agenzia delle Entrate, e ha stabilito che ogni parte pagasse le proprie spese legali. La questione dell'accertamento con redditometro non è stata quindi riesaminata.