Anno 2023 — Sentenza

Una società di avvocati ha impugnato il sequestro preventivo di oltre 850.000 euro, disposto nell'ambito di un'indagine per associazione a delinquere finalizzata alla truffa sui risarcimenti stradali. Gli indagati facevano firmare alle vittime patti di quota-lite svantaggiosi, trattenendo gran parte degli indennizzi. La difesa contestava la violazione del divieto di un secondo giudizio (bis in idem) e chiedeva di escludere dal blocco le somme ricevute come onorari leciti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che una nuova consulenza tecnica costituisce un elemento di novità idoneo a superare il precedente rigetto. Inoltre, l'intera attività dello studio era un paravento illecito, rendendo impossibile separare un presunto profitto lecito da quello criminale. Il sequestro è stato interamente confermato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un esponente di spicco di un clan criminale, condannato per estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa chiedeva la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari, valorizzando il tempo trascorso dai fatti, una confessione tardiva e l'iscrizione a un percorso di studi. I giudici hanno stabilito che il cosiddetto tempo silente (il tempo trascorso dal reato) non attenua le esigenze cautelari per reati così gravi. Inoltre, la pericolosità sociale del soggetto, desunta da precedenti violazioni e dal ruolo di vertice nel clan, rende inadeguata qualsiasi misura diversa dalla prigione. Il ricorrente resta quindi in carcere e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Professionista, collaboratore di un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa ai danni di infortunati stradali, ha impugnato il sequestro preventivo di oltre 1,7 milioni di euro. L'organizzazione convinceva le vittime a firmare patti di quota-lite svantaggiosi, trattenendo gran parte dei risarcimenti assicurativi. La difesa contestava la violazione del divieto di bis in idem, poiché una precedente richiesta di sequestro era stata respinta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura. I giudici hanno chiarito che la nuova consulenza tecnica del pubblico ministero costituisce un elemento di novità idoneo a superare la preclusione cautelare. Inoltre, l'intero meccanismo contrattuale era geneticamente illecito, rendendo impossibile distinguere tra profitti leciti e illeciti.

L'Imputato era stato condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di appropriazione indebita. Successivamente alla presentazione del ricorso in Cassazione, la persona offesa ha presentato una formale remissione di querela, ritualmente accettata dall'Imputato. La Suprema Corte ha rilevato la presenza di tutti i requisiti di legge e ha dichiarato l'estinzione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna impugnata. Le spese del procedimento sono state poste a carico dell'Imputato (querelato), come previsto dalla legge in caso di remissione di querela.

L'Imputato era stato condannato per ricettazione e commercio di prodotti falsi. La Corte d'Appello aveva dichiarato prescritto il secondo reato, riducendo la pena. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche e la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto, resa possibile per la ricettazione lieve dopo una pronuncia della Corte Costituzionale. La Cassazione ha ritenuto fondata la questione sulla tenuità del fatto, ma ha rilevato che, nel frattempo, è maturata la prescrizione del reato per la ricettazione. Poiché la prescrizione prevale sulla particolare tenuità del fatto (che lascia intatta l'illiceità penale), la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato.

Un cittadino viene condannato per detenzione abusiva di armi per il possesso di un vecchio revolver storico inefficiente, oltre a proiettili e petardi. La Cassazione annulla senza rinvio la condanna per la pistola, stabilendo che un'arma totalmente e irreversibilmente inefficiente, per la quale non esistono più munizioni, non costituisce reato. Annulla invece con rinvio la parte relativa a proiettili e petardi per totale mancanza di motivazione da parte del giudice di merito, che aveva anche applicato una pena superiore al massimo edittale.

Durante la degenza del figlio in ospedale, il Marito, violando il divieto di avvicinamento, ha aggredito la Moglie colpendola ripetutamente al collo e al torace con delle forbici. I giudici di merito avevano riqualificato il fatto come lesioni personali escludendo il tentato omicidio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale, annullando la sentenza con rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che la gravità delle ferite non è l'unico criterio per valutare l'intenzione di uccidere: l'idoneità dell'azione va valutata con un giudizio ex ante, considerando la violenza dei colpi e le zone vitali prese di mira.

Un Ufficiale Giudiziario ha ricevuto da due privati una somma di denaro come offerta reale per una cooperativa. A seguito del rifiuto dell'offerta, l'impiegato pubblico non ha restituito la somma ai depositanti, nonostante ripetute richieste formali. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo a causa di un sopravvenuto arresto e ha chiesto la riqualificazione in peculato d'uso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione si realizza con l'interversione del possesso, evidente nel rifiuto di restituzione. Inoltre, il peculato d'uso non si applica al denaro, bene fungibile per il quale non è possibile la restituzione fisica della stessa identica cosa ma solo del suo equivalente (tantundem).

L'Imputato era stato condannato per la detenzione di un fucile con matricola abrasa. I fatti risalivano al gennaio 2014. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando che il termine massimo di sette anni e sei mesi per la prescrizione del reato era già decorso prima della sentenza di appello del 2022. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che la recidiva contestata ma non applicata nel calcolo della pena non rileva ai fini del prolungamento dei tempi di prescrizione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna all'ergastolo per due soggetti accusati di un omicidio di mafia avvenuto nel 2002. In primo grado gli imputati erano stati assolti, ma la Corte d'Assise d'Appello aveva ribaltato la decisione basandosi sulle dichiarazioni di due collaboratori di giustizia e su una nuova perizia medico-legale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi della difesa, validando il ribaltamento della sentenza di assoluzione. I giudici hanno stabilito che la decisione di secondo grado ha rispettato l'obbligo di motivazione rafforzata, dimostrando la colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio. Le dichiarazioni dei collaboratori sono state ritenute pienamente attendibili e riscontrate da elementi oggettivi, come lo stato del veicolo della vittima e la traiettoria dei colpi d'arma da fuoco.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di venditori ambulanti. Il Tribunale del Riesame aveva fondato la decisione su intercettazioni telefoniche e su un controllo di polizia avvenuto nello stesso momento in cui i complici parlavano della riscossione del pizzo. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti e l'uso del copia-incolla nel provvedimento. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, stabilendo che l'interpretazione delle intercettazioni spetta al giudice di merito e che la motivazione per rinvio è legittima se coerente. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna di un uomo originariamente accusato di concorso esterno in associazione mafiosa. I giudici di merito avevano riqualificato l'accusa in associazione a delinquere semplice finalizzata alla corruzione elettorale, dichiarando poi la prescrizione. La Suprema Corte ha rilevato la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, poiché la riqualificazione ha stravolto la struttura dell'addebito: l'imputato è passato da concorrente esterno a promotore di una diversa associazione. Mancando la prova di un accordo associativo stabile e continuativo, la Cassazione ha assolto l'imputato perché il fatto non sussiste.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di un immobile, due auto di lusso e conti correnti riconducibili a un soggetto ritenuto socialmente pericoloso. L'uomo, con precedenti per reati contro il patrimonio e nessun reddito lecito negli ultimi vent'anni, aveva intestato fittiziamente i beni alla moglie e a terzi. La difesa sosteneva che l'acquisto dell'immobile derivasse da una donazione estera e che l'uomo avesse trovato lavoro. I giudici hanno respinto queste tesi, evidenziando la sproporzione tra le ricchezze accumulate e l'assoluta indigenza dichiarata dal nucleo familiare. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della misura ablatoria a causa della perdurante pericolosità del soggetto e della provenienza illecita dei fondi.

Due cittadini hanno presentato autonomamente un ricorso alla Corte di Cassazione per contestare una sentenza penale di secondo grado. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il loro ricorso perché la legge vieta il ricorso personale in Cassazione. Dal 2017, infatti, l'imputato non può più firmare e presentare da solo l'atto di impugnazione, ma deve obbligatoriamente farsi rappresentare da un avvocato abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un cittadino viene accusato di oltraggio a pubblico ufficiale per fatti commessi nel 2017. La Corte d'appello lo dichiara non punibile applicando la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Procuratore generale ricorre in Cassazione, sostenendo che le riforme successive (che escludono tale beneficio per l'oltraggio) debbano applicarsi anche ai fatti passati. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che le modifiche peggiorative della norma sulla particolare tenuità del fatto hanno natura sostanziale e non possono agire retroattivamente. Di conseguenza, per i fatti commessi prima della riforma restrittiva, continua ad applicarsi la disciplina precedente più favorevole all'imputato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la sua custodia cautelare in carcere per associazione mafiosa. La Suprema Corte ha rilevato la mancanza di gravi indizi di colpevolezza, evidenziando come i giudici del riesame avessero utilizzato elementi irrilevanti, come reati passati di natura passionale, o inesistenti, come procedimenti già archiviati o conclusi con assoluzione. Inoltre, le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia sono risultate generiche e contraddittorie, riguardando al massimo un'attività di spaccio mai formalmente contestata. Infine, il Tribunale ha erroneamente attribuito all'indagato i precedenti penali di un altro soggetto per giustificare le esigenze cautelari. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

Un cittadino italiano è stato condannato in Germania al pagamento di una multa di circa 980 euro per guida in stato di ebbrezza. La Corte d'appello italiana ha riconosciuto il provvedimento estero per l'esecuzione in Italia. Il difensore del cittadino ha proposto ricorso, ma la Corte di Cassazione lo ha dichiarato inammissibile perché presentato oltre il termine stabilito. La Suprema Corte ha chiarito che, in materia di mutuo riconoscimento delle sanzioni pecuniarie europee, il termine per il ricorso in Cassazione è di soli cinque giorni dalla notifica del provvedimento. Essendo stato presentato ben oltre questa scadenza, il ricorso è tardivo. Di conseguenza, il cittadino perde la causa, deve pagare la sanzione originaria, le spese del procedimento e una sanzione di 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali degli arresti domiciliari nei confronti di un commerciante. L'indagato, d'intesa con lo zio consigliere comunale, aveva utilizzato la Polizia Locale per compiere controlli pretestuosi contro un concorrente ambulante, costringendolo a cedere il proprio spazio pubblico. Successivamente, l'indagato aveva minacciato di morte la vittima e presentato una falsa denuncia per aggressione. I giudici hanno ritenuto sussistente un grave e concreto pericolo di inquinamento delle prove, desunto dal comportamento aggressivo e dai tentativi di intimidazione della persona offesa. Il ricorso della difesa è stato dichiarato inammissibile, confermando la legittimità della misura cautelare.

Un cittadino straniero, sbarcato in Italia durante la pandemia da Covid-19, è stato sottoposto a quattordici giorni di quarantena precauzionale a bordo di una nave. Successivamente, il Prefetto ha emesso un decreto di espulsione e il Questore ha disposto il suo trattenimento presso un centro di permanenza. Lo straniero ha impugnato i provvedimenti, sostenendo che il periodo di quarantena dovesse essere calcolato come parte del trattenimento, rendendo tardivi i decreti successivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la quarantena per motivi sanitari limita solo la libertà di circolazione e non la libertà personale. Di conseguenza, tale periodo non può essere computato nella durata del trattenimento dello straniero ai fini dell'espulsione.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura perché tradotto solo in italiano, inglese e francese, e non nella sua lingua madre (il georgiano). Il Giudice di Pace aveva rigettato l'opposizione, ritenendo che il ricorso a un avvocato dimostrasse la comprensione dell'atto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dello straniero, stabilendo che la mancata traduzione nella lingua conosciuta dal destinatario determina la nullità insanabile del provvedimento. La Corte ha chiarito che non si applica il principio del raggiungimento dello scopo e che spetta all'amministrazione dimostrare che lo straniero conoscesse una delle lingue utilizzate per la traduzione.