Anno 2023 — Sentenza

Due fidanzati firmano un preliminare di compravendita cointestato per un appartamento. Successivamente, il fidanzato e la società venditrice concordano di annullare il contratto, falsificando la firma della fidanzata. Scoperto l'inganno, la donna chiede il trasferimento dell'immobile a proprio favore esclusivo. La Cassazione stabilisce che l'accordo di rinuncia firmato da un solo promissario acquirente non impedisce all'altro di pretendere il trasferimento dell'intero immobile, pagando il prezzo pattuito. Il ricorso del co-acquirente viene rigettato: la donna ottiene la proprietà esclusiva dell'appartamento e l'uomo viene condannato a pagare le spese legali.

Un'Azienda Sanitaria ha licenziato un dipendente per recidiva basandosi su sanzioni disciplinari precedenti. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il licenziamento, ordinando la reintegrazione del lavoratore e la restituzione di un bonus, poiché l'amministrazione era decaduta dai termini per l'azione disciplinare. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che per gli illeciti commessi prima del 22 giugno 2017 si applicano i vecchi e più brevi termini del procedimento disciplinare previsti dal D.Lgs. 165/2001, e non le modifiche più favorevoli introdotte dal D.Lgs. 75/2017. Di conseguenza, l'azione disciplinare tardiva ha reso nullo il licenziamento.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un ex coniuge relativo alla divisione dei beni dopo lo scioglimento del matrimonio. Il nodo centrale riguardava la qualificazione di somme derivanti da eredità paterna e materna e quote societarie acquisite durante il matrimonio. Il ricorrente pretendeva la restituzione di tali somme e l'esclusione di alcuni beni dalla comunione legale dei beni. La Suprema Corte ha stabilito che, per esercitare il diritto di prelievo sul denaro ereditato, non basta dimostrarne la provenienza, ma occorre provare che tale denaro sia stato effettivamente conservato e non consumato per i bisogni della famiglia. Di conseguenza, l'ex marito è stato condannato al pagamento delle spese processuali, confermando la spettanza alla moglie della metà del valore dei beni contestati.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori per ottenere il trasferimento di un immobile. I venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto perché l'acquirente non aveva estinto il mutuo concordato. La Corte d'Appello ha dato ragione ai venditori. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, ma i venditori hanno eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Infatti, la sentenza d'appello era stata regolarmente notificata tramite notifica presso la cancelleria poiché il difensore dell'acquirente, operando fuori distretto, non aveva eletto domicilio nel circondario né indicato la propria PEC. Da quel momento è decorso il termine breve di sessanta giorni per impugnare, ampiamente scaduto al momento del deposito del ricorso. I venditori vincono definitivamente la causa.

Una società fornitrice ha richiesto il pagamento di interessi moratori per il ritardo nei pagamenti di forniture sanitarie effettuate prima del 1994 a una USL locale. L'Ente Pubblico regionale si è opposto, contestando la prova della richiesta degli interessi, la propria legittimazione per i debiti successivi alla soppressione della USL e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici hanno stabilito che per ottenere gli interessi moratori serve una specifica fattura e che le richieste inviate per conoscenza o a soggetti non competenti non interrompono la prescrizione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un proprietario ha citato in giudizio la società costruttrice confinante per la violazione delle distanze legali tra edifici, lamentando che il nuovo fabbricato sorgeva a meno di dieci metri dalla sua parete finestrata. La società si difendeva sostenendo che i terreni si trovavano a quote diverse (dislivello) e che le pareti non erano direttamente fronteggianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'obbligo di rispettare la distanza minima di dieci metri tra pareti finestrate è assoluto e inderogabile. Tale limite si applica anche in presenza di dislivelli tra i fondi o se le pareti non si fronteggiano perfettamente. Inoltre, la Corte ha confermato il risarcimento del danno, qualificato come danno presunto, liquidato in via equitativa per la temporanea perdita di valore della proprietà del vicino.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria in un giudizio di ottemperanza promosso dal Contribuente per ottenere il rimborso delle imposte a seguito di eventi calamitosi. I giudici hanno chiarito che spetta all'Agenzia delle Entrate dimostrare l'eventuale insufficienza dei fondi pubblici stanziati per i rimborsi. Inoltre, il giudice non può nominare direttamente un commissario ad acta senza prima verificare l'effettiva disponibilità di tali fondi. Infine, la Corte ha precisato che al contribuente non spettano gli interessi moratori, bensì gli interessi semestrali calcolati secondo le regole speciali della riscossione tributaria, decorrenti dal versamento e non dalla domanda. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia.

L'Acquirente ha acquistato mille alimentatori dal Venditore, lamentando successivamente la mancanza della certificazione CE e del requisito "halogen free". L'Acquirente ha chiesto la risoluzione del contratto per la consegna di un bene completamente diverso, configurando l'ipotesi di aliud pro alio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che non si tratta di aliud pro alio poiché i beni erano idonei all'uso e potevano ottenere la certificazione. Inoltre, l'Acquirente era a conoscenza della temporanea mancanza della certificazione al momento della consegna, applicando così l'esclusione della garanzia. Infine, la denuncia dei vizi è stata considerata tardiva e generica. Vince il Venditore, che ha diritto al pagamento della fornitura e alla rifusione delle spese legali.

Un promissario acquirente chiede il trasferimento di un immobile dopo l'inadempimento della venditrice. I giudici di merito rigettano la domanda per prescrizione del diritto, non ritenendo provato l'invio delle raccomandate interruttive. Dopo una prima pronuncia sfavorevole in Cassazione, l'acquirente propone ricorso per revocazione, lamentando un errore revocatorio: la Corte avrebbe confuso le raccomandate ordinarie con le notifiche giudiziarie, ignorando la presunzione di conoscenza. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che le contestazioni del ricorrente non riguardano una svista materiale (errore di fatto), ma una valutazione giuridica dei documenti e delle norme applicabili. Di conseguenza, l'acquirente perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato sanzioni tributarie a un professionista, accusato di aver ideato e promosso operazioni fiscali illecite a favore di alcune società di capitali. Il professionista ha impugnato l'atto, sostenendo che le sanzioni dovessero gravare solo sulle società beneficiarie. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Fisco, confermando che le sanzioni tributarie società dotate di personalità giuridica ricadono esclusivamente sull'ente e non sui singoli amministratori o consulenti esterni. Questo principio si applica anche in caso di concorso di terzi nell'illecito, a meno che il professionista non abbia agito per un interesse esclusivamente personale o tramite una società fittizia. Di conseguenza, il professionista non deve pagare alcuna sanzione personale e l'amministrazione finanziaria è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un acquirente si aggiudica degli immobili all'asta, ma gli enti venditori omettono di comunicare il mancato esercizio del diritto di prelazione da parte degli inquilini, bloccando la stipula del rogito. L'acquirente avvia una causa per l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre. Il Tribunale accoglie la domanda ma impone il pagamento degli interessi sul prezzo residuo a partire dalla data della domanda giudiziale del 1991. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente stabilendo che, se il pagamento del prezzo è dovuto solo al momento del contratto definitivo, l'obbligo di pagare gli interessi sorge solo con il passaggio in giudicato della sentenza che trasferisce la proprietà, e non prima.

Una società concessionaria di un porto turistico ha impugnato la richiesta di pagamento della TARI emessa dal Comune per l'anno 2016. La società ha dimostrato che, in base alla concessione demaniale, provvede autonomamente alla pulizia delle aree e allo smaltimento dei rifiuti speciali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune, confermando che l'ente locale non ha alcuna potestà impositiva sulla TARI aree portuali per i rifiuti prodotti dalle navi e per i residui di carico. Tali rifiuti sono infatti soggetti a una gestione separata di competenza dell'Autorità marittima. Il Comune è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Una società concessionaria di un porto turistico ha impugnato una cartella di pagamento emessa da un Comune per la TARI del 2014. I giudici di merito hanno annullato l'atto per due motivi autonomi: il difetto di motivazione della cartella di pagamento (primo atto impositivo ricevuto) e la mancanza di potere impositivo del Comune sull'area portuale. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione contestando solo la questione del potere impositivo, omettendo di censurare il difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Quando una sentenza si fonda su più ragioni autonome, il ricorrente deve impugnarle tutte; in caso contrario, la decisione resta valida sulla base della motivazione non contestata. Il Comune è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Una società riceve un avviso di accertamento dal Comune per il pagamento della tassa rifiuti (TARSU) relativa agli anni dal 2005 al 2007. Durante la causa in Cassazione, la società decide di aderire alla definizione agevolata dei debiti esattoriali, presentando la documentazione dei pagamenti effettuati. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. L'adesione alla definizione agevolata comporta infatti la rinuncia implicita al ricorso. Le spese del processo restano a carico di chi le ha anticipate, e non è dovuto alcun raddoppio del contributo unificato, poiché l'estinzione non equivale a un rigetto del ricorso.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una proprietaria un avviso di accertamento per la revisione della rendita catastale di due immobili a Roma, giustificando l'aumento con la riqualificazione della microzona urbana. La proprietaria ha impugnato l'atto contestando la mancanza di una motivazione specifica. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria non può limitarsi a formule generiche sull'andamento del mercato o sul pregio della zona. L'atto deve indicare con precisione i miglioramenti concreti del contesto urbano e spiegare come questi abbiano influenzato il valore del singolo immobile. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato definitivamente il provvedimento di riclassamento.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la pena applicata dalla Corte di Appello di Brescia. La difesa lamentava l'illegittimità del calcolo della sanzione per un reato di droga, evidenziando un travisamento del concordato in appello concordato con il Procuratore Generale. La Cassazione ha rilevato una profonda incertezza sul reale contenuto dell'accordo e sul calcolo delle attenuanti generiche rispetto alle aggravanti. Non essendoci traccia scritta della proposta finale nel fascicolo, la Suprema Corte ha accolto il ricorso. Di conseguenza, ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di Appello per un nuovo esame della vicenda.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di ricettazione. Le forze dell'ordine avevano rinvenuto due computer rubati all'interno della sua abitazione. L'imputato si era difeso attribuendo la responsabilità a un terzo soggetto, ma senza fornire prove credibili. I giudici hanno confermato che, nel reato di ricettazione, la prova del dolo (la consapevolezza della provenienza illecita dei beni) può essere desunta anche da elementi indiretti. Tra questi rientra la mancata o non attendibile giustificazione circa la provenienza delle cose ricevute. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna penale e ha sanzionato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura a carico di un soggetto che si faceva consegnare dalle vittime assegni in bianco, poi intestati a intermediari di comodo. L'imputato aveva proposto ricorso lamentando vizi di motivazione e un'errata valutazione delle prove da parte dei giudici di merito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la Cassazione è un giudice di legittimità e non può riesaminare i fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio (cosiddetta doppia conforme). Di conseguenza, l'imputato perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per il reato di rapina aggravata dopo aver sottratto della merce da un negozio e aver minacciato con un coltello l'addetto alla sicurezza per assicurarsi la fuga. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'assenza di un collegamento diretto tra la minaccia e il furto, e lamentando errori nel calcolo della pena non sollevati in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la minaccia con il coltello era finalizzata a completare la sottrazione della merce e che non è possibile proporre per la prima volta in Cassazione questioni non sollevate nei precedenti gradi di giudizio. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di estorsione continuata in concorso ai danni di una vittima vulnerabile. Uno dei due imputati ha impugnato la sentenza lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. L'altro imputato, pur essendo stato assolto in appello dal reato satellite di atti persecutori, ha contestato il mancato ricalcolo al ribasso della pena, bloccata sull'aumento minimo di un terzo previsto per la recidiva reiterata. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito. L'esclusione delle attenuanti è stata ritenuta ampiamente motivata dalla gravità della condotta. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'aumento minimo di un terzo per la continuazione si applica all'intero blocco dei reati e non viene ridotto anche in caso di parziale assoluzione, escludendo qualsiasi violazione costituzionale. Entrambi i ricorsi sono stati rigettati.