Anno 2023 — Sentenza

Un cittadino, arrestato in flagranza e successivamente assolto dalle accuse, ha richiesto l'equa riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Appello ha respinto la domanda ritenendo che il comportamento dell'uomo, che aveva rifiutato di fornire i documenti e opposto resistenza, costituisse colpa grave, avendo egli stesso causato l'arresto. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre il termine di quindici giorni previsto dalla legge. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente il diritto all'indennizzo e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare in carcere per un uomo accusato di spaccio sistematico di cocaina. L'indagato aveva richiesto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari, sostenendo che le prove fossero insufficienti e le quantità di droga modeste. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto legittima la decisione del Tribunale del Riesame, basata su intercettazioni telefoniche che dimostravano un'attività di spaccio quotidiana, professionale e capillare sul territorio. La Suprema Corte ha chiarito che il pericolo di inquinamento delle prove e di reiterazione del reato giustifica pienamente la misura cautelare in carcere, respingendo il ricorso e condannando l'uomo al pagamento delle spese processuali.

Il Ricorrente, condannato a quattro anni di reclusione per detenzione di cocaina, ha richiesto la sostituzione misura cautelare degli arresti domiciliari con l'obbligo di dimora o l'autorizzazione a lavorare. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta, ritenendo il mero decorso del tempo (cinque mesi) insufficiente a dimostrare un affievolimento delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in assenza di fatti nuovi e significativi che dimostrino un reale ravvedimento, il semplice passaggio del tempo non giustifica la revoca o l'attenuazione della misura. Inoltre, le difficoltà economiche del nucleo familiare non incidono sulla valutazione della pericolosità sociale. Il Ricorrente rimane quindi agli arresti domiciliari e deve pagare le spese processuali.

L'Imputato, condannato in appello per il reato di usura, ricorre in Cassazione eccependo la nullità della sentenza. La difesa lamenta il tardivo deposito delle conclusioni da parte del Procuratore Generale nel rito cartolare d'appello, ritenendolo lesivo del diritto di difesa. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che il tardivo deposito delle conclusioni della pubblica accusa non genera alcuna nullità processuale, poiché le nullità sono tassative e non è prevista una sanzione specifica. L'unica conseguenza della tardività è che il giudice d'appello non è tenuto a considerare tali conclusioni nella decisione. Non essendovi un concreto pregiudizio per la difesa, il ricorso viene dichiarato inammissibile e l'Imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Giudice dell'Udienza Preliminare ha accolto una richiesta di patteggiamento e continuazione presentata da un imputato. Tuttavia, nel calcolare l'aumento di pena, il giudice ha erroneamente applicato la continuazione su una precedente condanna inflitta a un altro soggetto, anziché su quella corretta indicata dall'imputato. L'imputato ha quindi fatto ricorso in Cassazione denunciando la mancata corrispondenza tra la sua richiesta e la decisione del giudice. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando il macroscopico errore di persona. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato gli atti al Tribunale di Trento affinché valuti la richiesta di patteggiamento nei termini corretti originariamente concordati dalle parti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro mesi e quindici giorni di reclusione per un uomo accusato di invasione di edifici e danneggiamento aggravato. L'imputato aveva occupato abusivamente un immobile facente parte dell'attivo fallimentare di una società, rompendone un infisso. La difesa sosteneva che il bene non fosse formalmente pignorato o sequestrato e che la querela del curatore non coprisse l'occupazione. I giudici hanno invece stabilito che i beni inseriti nell'inventario fallimentare sono equiparati a beni pignorati, configurando così il reato di danneggiamento aggravato. Inoltre, spetta all'autorità giudiziaria, e non alla vittima, dare la corretta qualificazione giuridica ai fatti descritti nella querela.

Il Conducente, accusato di guida in stato di ebbrezza, ottiene l'estinzione del reato grazie all'esito positivo della messa alla prova. Tuttavia, il Giudice per le indagini preliminari applica comunque la sanzione accessoria della sospensione della patente per tre anni. Il Conducente ricorre in Cassazione, sostenendo che il giudice penale non abbia il potere di irrogare sanzioni amministrative se il reato è estinto. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla senza rinvio la sospensione della patente decisa dal giudice. I giudici di legittimità chiariscono che, in caso di estinzione del reato per messa alla prova, l'accertamento dei presupposti per la sospensione della patente spetta esclusivamente al Prefetto e non al giudice penale. Di conseguenza, la sanzione applicata dal giudice viene eliminata e gli atti vengono trasmessi all'autorità amministrativa competente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di associazione mafiosa. I giudici hanno stabilito che l'assoluzione nel processo penale non garantisce automaticamente l'indennizzo dello Stato. Se l'indagato adotta comportamenti ambigui, come frequentare esponenti della criminalità organizzata e utilizzare un linguaggio criptico, crea una falsa apparenza di colpevolezza. Questo comportamento costituisce una colpa grave che esclude il diritto al risarcimento, poiché ha tratto in inganno i magistrati durante le indagini preliminari.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due commercianti, L'Imprenditrice e Il Gestore, condannati in appello per ricettazione e vendita di prodotti contraffatti (carte da gioco e gadget di famosi personaggi di fantasia). La Suprema Corte ha chiarito che la contraffazione sussiste anche senza marchio esplicito se la riproduzione del personaggio genera confusione. Tuttavia, ha annullato la condanna con rinvio poiché la Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione di primo grado senza fornire una motivazione rafforzata. I giudici di secondo grado hanno attribuito la responsabilità penale basandosi solo sulle cariche formali, violando il principio dell'oltre ogni ragionevole dubbio. Ora un'altra sezione della Corte d'Appello dovrà riesaminare il caso valutando l'effettivo contributo causale di ciascun imputato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il ricorso di due imputati. Il Primo Imputato lamentava un aumento ingiustificato della pena in appello, nonostante l'esclusione della recidiva. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando la violazione del Divieto di reformatio in peius, poiché il giudice di secondo grado ha inflitto una pena superiore a quella del primo grado senza adeguata motivazione. Per la Seconda Imputata, i giudici hanno riscontrato una discrasia tra la motivazione, che concedeva la sospensione condizionale della pena, e il dispositivo, che la ometteva. La Cassazione ha stabilito che la motivazione prevale sul dispositivo in caso di errore materiale e ha ordinato la rettifica del testo, inserendo la dicitura "pena sospesa".

Il Condannato è stato ritenuto colpevole di tentata rapina e condannato alla pena di quattro mesi di reclusione, con l'applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando sia la sussistenza del tentativo di rapina sia la mancata motivazione sulla durata della misura di sicurezza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il primo motivo relativo alla colpevolezza. Ha invece accolto il secondo motivo, rilevando che la Corte d'Appello ha omesso di motivare sulla congruità e sulla durata della misura di sicurezza della libertà vigilata. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto con rinvio per un nuovo giudizio.

Due soggetti erano stati condannati per la ricettazione di assegni clonati, utilizzati per acquistare merce. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando un vizio di motivazione della sentenza d'appello, la quale non aveva adeguatamente spiegato la loro effettiva consapevolezza della provenienza illecita dei titoli di credito. La Corte di Cassazione ha ritenuto fondati i ricorsi, rilevando la carenza motivazionale dei giudici di secondo grado sull'elemento soggettivo del reato. Di conseguenza, essendo i ricorsi ammissibili, la Suprema Corte ha dovuto rilevare l'avvenuto decorso del termine di prescrizione del reato, maturato nell'agosto del 2022. La Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

Il Ricorrente, condannato per ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del processo d'appello. Secondo la difesa, il decreto di citazione era stato notificato al sostituto nominato in udienza anziché al difensore d'ufficio originario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la notifica al difensore d'ufficio può essere validamente effettuata sia al titolare originario sia al sostituto designato in udienza. Quest'ultimo assume infatti tutti i doveri del difensore principale. Non esiste un diritto alla doppia notifica, data l'unitarietà della difesa d'ufficio. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati in appello per estorsione aggravata, hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione delle loro conclusioni scritte via PEC da parte della Corte d'appello, sostenendo che ciò violasse il diritto di difesa. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'omesso esame delle conclusioni scritte via PEC inviate durante l'emergenza Covid non causa nullità se l'atto non contiene argomenti nuovi o diversi rispetto ai motivi d'appello già esaminati. Trattandosi di una mera ripetizione formale, la sua omissione costituisce solo una semplice irregolarità che non invalida la sentenza. Di conseguenza, la condanna per estorsione è stata confermata e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Il caso riguarda la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione presentata da un ex funzionario di polizia, la cui condanna per concorso esterno in associazione mafiosa era stata dichiarata ineseguibile a seguito di una sentenza della Corte EDU. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'indennizzo solo per il periodo di espiazione della pena (dal 2007), escludendo la custodia cautelare (1992-1995) a causa della condotta gravemente colposa del richiedente. La Corte di Cassazione rigetta tutti i ricorsi, confermando la decisione. La riparazione per ingiusta detenzione spetta per la fase esecutiva poiché l'ordine di carcerazione è divenuto retroattivamente illegittimo dopo la pronuncia europea, mentre resta esclusa per la fase cautelare a causa del comportamento del soggetto che aveva generato il sospetto di favoreggiamento.

Un uomo era stato condannato per concorso nel riciclaggio di un'auto destinata all'estero con documenti falsi. La condanna si basava principalmente sulle dichiarazioni del coimputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la condanna. I giudici hanno stabilito che la chiamata in correità del coimputato non era stata sottoposta alla necessaria verifica di attendibilità e mancavano riscontri esterni individualizzanti in grado di dimostrare l'effettivo contributo materiale e la consapevolezza della provenienza illecita del veicolo. Il caso torna in Corte d'appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per rapine aggravate ai danni di farmaciste. Il primo imputato contestava la quantificazione della pena, ma la Corte ha ribadito l'ampia discrezionalità del giudice di merito. Il secondo imputato lamentava il rigetto del rinvio per legittimo impedimento del difensore e l'uso di un incidente probatorio nel rito abbreviato. La Suprema Corte ha respinto entrambi i ricorsi: ha chiarito che il legittimo impedimento del difensore richiede la prova dell'impossibilità di farsi sostituire e che il giudice del rito abbreviato ha pieni poteri di integrazione probatoria. Di conseguenza, le condanne sono definitive e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di danneggiamento aggravato ai danni di un appartamento. L'uomo era stato accusato di aver distrutto la porta e la finestra di un'abitazione, basandosi sulle testimonianze dei vicini che avevano udito i rumori dell'aggressione. La difesa ha contestato la ricostruzione dei fatti e ha richiesto l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. I giudici di legittimità hanno respinto le contestazioni, chiarendo che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in Cassazione e che l'attenuante richiede prove concrete sul valore economico irrisorio del danno. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due soggetti pretendevano che il gestore di un bar acquistasse la loro merce o pagasse venti euro per sostenere le famiglie dei carcerati. Di fronte al rifiuto, usavano toni arroganti e intimidatori tipici degli ambienti malavitosi. La vittima, spaventata, richiedeva l'intervento dei Carabinieri. I giudici di merito condannavano i responsabili per il reato di tentata estorsione aggravata. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibili i ricorsi dei colpevoli. I giudici hanno chiarito che il riferimento al sostentamento dei detenuti costituisce una minaccia implicita idonea a condizionare la vittima. Inoltre, la Corte ha negato le attenuanti generiche, ricordando che per ottenerle non basta l'assenza di elementi negativi, ma servono elementi positivi che dimostrino la meritevolezza dello sconto di pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione nei confronti di un uomo nella cui abitazione erano stati rinvenuti beni rubati. L'imputato si era difeso sostenendo di trovarsi in carcere al momento della perquisizione e che la casa fosse occupata da un terzo. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che, per la configurabilità del reato di ricettazione, la prova della malafede può essere desunta dalla mancata o non attendibile indicazione della provenienza dei beni ricevuti. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso, la condanna a sei mesi di reclusione diventa definitiva e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.