Sezione Terza Penale — Anno 2026

I proprietari di un immobile hanno chiesto la revoca di un ordine di demolizione presentando un condono edilizio per una sopraelevazione abusiva di circa 348 metri cubi. La Corte d'appello ha respinto la richiesta ritenendo illegittima la sanatoria. L'opera superava infatti il limite massimo del 30% della volumetria del fabbricato originario. Gli interessati hanno proposto ricorso sostenendo che l'intervento costituisse una nuova costruzione autonoma o che il tetto del 30% e quello dei 750 metri cubi fossero alternativi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso confermando che la sopraelevazione rappresenta un mero ampliamento. I due limiti volumetrici operano in modo congiunto e cumulativo. Il mancato rispetto del parametro percentuale rende invalido il condono e pienamente efficace l'ordine di demolizione.

La Questura ha imposto a un tifoso il divieto di accesso alle manifestazioni sportive con obbligo di firma, dopo averlo fermato vicino allo stadio insieme a persone in possesso di martelli e altri oggetti pericolosi. Il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura. Il tifoso ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che il giudice non avesse esaminato la memoria difensiva inviata tramite PEC e contestando la frequenza delle firme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nel rito urgente per la convalida del DASPO, chi invia memorie via PEC ha l'onere di verificare l'effettiva ricezione e l'inserimento dell'atto nel fascicolo del giudice. Inoltre, il dispositivo dell'ordinanza si limitava a confermare le prescrizioni della Questura senza alcun illegittimo aggravamento.

L'erede di una persona condannata per abusivismo edilizio ha contestato l'ordine di demolizione emesso nei confronti del genitore defunto. La parte ricorrente sosteneva l'inesistenza della notifica della sentenza contumaciale e chiedeva di dichiarare il reato estinto a causa della morte dell'imputata. I giudici hanno invece accertato che il messo notificatore aveva regolarmente consegnato l'atto a mani proprie molti anni prima del decesso. La Suprema Corte ha confermato la validità della procedura e ha chiarito che l'ordine di demolizione mantiene piena efficacia anche dopo il decesso del responsabile dell'abuso. Tale misura non costituisce una pena personale, ma una sanzione accessoria a tutela dell'assetto urbanistico. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso e condannato l'erede alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale inflitta a un direttore operativo per il delitto di inquinamento ambientale. Il responsabile coordinava le attività di un impianto di depurazione al servizio di numerosi comuni. L'imputato ordinava agli operai di sversare liquami non trattati direttamente nelle acque del fiume vicino attraverso paratoie e condotte di emergenza. I controlli tecnici e le testimonianze hanno riscontrato schiuma, odori nauseanti e valori tossici fuorilegge. La Suprema Corte ha respinto il ricorso della difesa: la prova del danno non richiede sempre perizie complesse se il deterioramento delle acque risulta evidente e oggettivo. L'uomo deve scontare un anno e sei mesi di reclusione, pagare la multa e risarcire i danni agli enti territoriali e alle associazioni ambientaliste costituite parti civili.

La Corte di Cassazione ha assolto un tifoso condannato per la presunta violazione dell'obbligo di firma collegato al provvedimento di DASPO. L'uomo doveva presentarsi in Questura alle 20:40 durante una partita di calcio disputata a circa ottocento chilometri di distanza. L'interessato si era presentato alle 20:50, accumulando dieci minuti di ritardo. I giudici di merito avevano inflitto un anno di reclusione e diecimila euro di multa. La Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio stabilendo che il fatto non sussiste. Un ritardo di pochi minuti non costituisce reato perché la legge punisce la totale mancata presentazione e non il lieve ritardo. Inoltre, la presenza del tifoso a centinaia di chilometri dallo stadio garantisce comunque la finalità di controllo della misura preventiva.

La Corte d'Appello condannava l'ex amministratrice di una società a responsabilità limitata per il reato di omessa dichiarazione dei redditi. L'imputata contestava la condanna sostenendo che il fallimento societario, intervenuto prima della scadenza dichiarativa, le impediva di adempiere. Inoltre, lamentava l'assenza della prova del dolo specifico di evasione. La Corte di Cassazione ha chiarito che il fallimento non esonera l'ex amministratore dalla presentazione fiscale per l'anno di effettiva gestione. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul secondo motivo: i giudici di merito hanno confuso la mera omissione con il dolo specifico di evasione. La mancata presentazione non prova in automatico la deliberata volontà di frodare il fisco. La Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, rinviando gli atti a un'altra sezione della corte d'appello per un nuovo esame dell'elemento soggettivo.

La Corte d'appello condannava il Richiedente per il reato di falsa dichiarazione reddito di cittadinanza. Secondo i giudici di merito, l'uomo aveva nascosto all'INPS di trovarsi agli arresti domiciliari pur di incassare il sussidio. La condanna si basava su una semplice presunzione: l'erogazione del beneficio provava automaticamente l'omissione della misura cautelare. I giudici territoriali avevano quindi rifiutato di acquisire il modulo telematico originale. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto e accolto il ricorso dell'interessato. La Suprema Corte ha affermato che il giudice non può presumere la colpevolezza dal mero incasso del denaro. È indispensabile esaminare il testo effettivo della domanda per verificare se sussista davvero l'omissione contestata o se l'informazione incida sulla scala di equivalenza familiare. La sentenza è stata dunque annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un imprenditore subiva un procedimento penale per somministrazione fraudolenta per aver impiegato personale fornito da altre imprese per aggirare le tutele di legge e i contratti collettivi. Il Tribunale dichiarava il non luogo a procedere nella fase predibattimentale, ritenendo il reato cancellato dalle novità legislative del 2024. La Procura ha impugnato direttamente la sentenza davanti alla Corte di Cassazione. I Supremi Giudici hanno accolto il ricorso e annullato la decisione senza rinvio, disponendo la trasmissione degli atti allo stesso Tribunale per celebrare il processo. La Corte ha stabilito che non vi è stata alcuna abolizione dell'illecito penale. La riforma ha soltanto ricollocato il divieto in un testo normativo differente inasprendo le sanzioni, configurando una piena continuità normativa.

Un funzionario provinciale subisce una condanna definitiva per omicidio colposo a seguito del crollo di un cavalcavia causato dal transito di mezzi pesanti. Il dipendente pubblico propone un ricorso straordinario per errore di fatto contro la decisione della Suprema Corte. Il ricorrente sostiene che i giudici di legittimità abbiano travisato le perizie tecniche relative alle autorizzazioni concesse ai trasporti eccezionali. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il rimedio eccezionale corregge soltanto sviste materiali o percezioni visive errate degli atti di causa. L'impugnazione non consente una rivalutazione dei giudizi logici o dell'apparato probatorio. Il funzionario perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte d'appello condannava un cittadino per aver percepito il Reddito di cittadinanza omettendo di comunicare all'INPS il proprio stato detentivo entro trenta giorni dall'arresto. La difesa ha impugnato la sentenza, sostenendo l'assenza di un obbligo di comunicazione penale in capo al detenuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e annullato la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici hanno chiarito che l'applicazione di una misura cautelare comporta la sospensione della prestazione e non la decadenza o la riduzione ordinaria. La legge pone l'onere della comunicazione a carico dell'autorità giudiziaria che dispone l'arresto, non del cittadino privato della libertà. Di conseguenza, il beneficiario carcerato non commette alcun reato penale.

La vicenda nasce da un imponente sistema di frode fiscale basato sull'emissione e sull'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti tramite società cartiere. L'amministratore formale sosteneva l'assenza di dolo, qualificandosi come semplice prestanome retribuito e privo di poteri decisionali, mentre l'amministratore effettivo contestava il rigetto del concordato e l'ammontare della confisca globale. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'amministratore prestanome: chi accetta la carica e omette volontariamente ogni controllo risponde a titolo di dolo eventuale dei reati tributari commessi dai gestori occulti. Inoltre, nelle frodi dichiarative a vantaggio di una società, la confisca del risparmio d'imposta può colpire per intero ciascun correo, senza necessità di dividere la somma tra i partecipanti.

La vicenda giudiziaria nasce da una complessa frode fiscale transnazionale con omessa presentazione delle dichiarazioni IVA e redditi per milioni di euro. Diversi soggetti figuravano come legali rappresentanti formali e gestori di fatto di varie società commerciali. La Corte di Cassazione ha esaminato la responsabilità dell'amministratore di diritto privo di poteri gestori effettivi, confermando che il ruolo di semplice prestanome non esonera dalle conseguenze penali in presenza della consapevolezza dei meccanismi fraudolenti. Il ricorso del prestanome è stato perciò dichiarato inammissibile con condanna alle spese. Per altri coimputati, la Suprema Corte ha dichiarato estinti i reati per prescrizione, revocando le relative confische per equivalente per ragioni di irretroattività della norma sfavorevole. Infine, i giudici hanno corretto l'entità della pena per un ulteriore imputato a causa di un contrasto formale tra motivazione e dispositivo.

Un'azienda commercializzava argento puro mascherandolo nelle fatture da semilavorato con IVA ordinaria. L'amministratore della società fornitrice subiva un sequestro preventivo per il delitto di emissione di fatture false. Il Tribunale del riesame annullava il provvedimento cautelare. I giudici hanno escluso che l'emittente possa rispondere del profitto fiscale realizzato dall'azienda utilizzatrice delle fatture. La Procura ricorreva in Cassazione qualificando l'IVA incassata come prezzo del reato e chiedendo di estendere l'addebito ad altre frodi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa. Il sequestro contro chi emette documenti falsi può aggredire solo il compenso effettivamente pattuito e non l'evasione fiscale altrui. Inoltre l'accusa non può mutare le contestazioni originarie durante il riesame. L'amministratore ottiene la definitiva conferma dello sblocco patrimoniale.

Un proprietario terriero, un progettista e un costruttore ricevevano una condanna per reati edilizi e ambientali a seguito del livellamento di un terreno destinato alla coltivazione di bergamotti. L'accusa contestava l'esecuzione di una trasformazione permanente del territorio senza la necessaria autorizzazione paesaggistica e senza adeguato titolo edilizio. La difesa impugnava la decisione evidenziando che le opere rientravano tra le pratiche agro-silvo-pastorali esenti da autorizzazione paesaggistica ai sensi dell'art. 149 del Codice dei Beni Culturali, producendo perizie agronomiche ignorate dai giudici d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi, rilevando la violazione dell'obbligo di motivazione. I giudici territoriali hanno omesso di esaminare le prove difensive e la reale natura agricola dell'intervento, annullando la condanna con rinvio per un nuovo esame del caso.

Un contribuente indagato per il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte ha ceduto le quote societarie alla convivente dopo una richiesta di chiarimenti del Fisco. Il Giudice per le indagini preliminari ha bloccato l'intera partecipazione e beni per oltre un milione di euro. La difesa ha chiesto il dissequestro parziale, sostenendo l'eccessivo valore dei beni sequestrati rispetto al debito effettivo e proponendo di vincolare solo un terreno della società. Il Tribunale ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il blocco totale, stabilendo che il valore delle quote societarie non coincide con il valore dei singoli beni aziendali e che il sequestro può raggiungere fino al doppio del debito fiscale.

La Procura accusava una società fornitrice di metalli preziosi del reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti all'interno di una complessa frode sull'IVA. Il giudice per le indagini preliminari disponeva il sequestro preventivo dei beni aziendali. Il Tribunale del riesame annullava il blocco patrimoniale: l'emittente non beneficia del profitto dell'imposta evasa da chi impiega le fatture, e l'accusa non aveva provato un distinto prezzo del reato. La Procura impugnava la revoca sostenendo che l'IVA corrisposta integrasse il prezzo dell'illecito o che il sequestro andasse salvaguardato contestando altre ipotesi delittuose. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. L'azienda mantiene la revoca della misura cautelare.

Un pescatore realizzava un pontile con pali di ferro e assi di legno all'interno di un canale demaniale senza i necessari permessi. Il Tribunale e la Corte di Appello lo condannavano per abusivismo edilizio, violazione del vincolo paesaggistico e occupazione abusiva di demanio marittimo. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito la diversa decorrenza del tempo per le varie violazioni. Per gli abusi edilizi e paesaggistici la permanenza cessa con l'ultimazione dei lavori, determinando l'estinzione dell'illecito per prescrizione reati edilizi prima del giudizio di secondo grado. Al contrario, l'occupazione dell'area demaniale persiste fino allo sgombero effettivo dell'opera non autorizzata. La Suprema Corte ha dunque annullato la condanna per i primi due capi, confermando la responsabilità per l'occupazione demaniale e rinviando alla Corte di Appello per rideterminare la pena.

Il giudice per le indagini preliminari disponeva un sequestro preventivo milionario a carico di una società commerciale per presunti illeciti tributari. A distanza di mesi dall'esecuzione iniziale, la polizia giudiziaria individuava un ulteriore conto bancario dell'ente e bloccava oltre seicentomila euro per raggiungere la somma complessiva fissata dal decreto. La società proponeva tempestiva richiesta di riesame contro questo nuovo blocco, ma il tribunale dichiarava il gravame inammissibile ritenendolo una tardiva opposizione all'originario titolo giudiziario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente. I giudici supremi hanno chiarito che ogni nuova materiale apprensione di beni incide direttamente sul patrimonio e fa sorgere un autonomo interesse a ricorrere. Il termine di dieci giorni per impugnare il vincolo decorre dall'effettiva esecuzione su quel singolo rapporto finanziario.

La Corte di Cassazione conferma il decreto di sequestro preventivo emesso contro una società e i suoi gestori per oltre un milione di euro. La contestazione riguarda la truffa aggravata per il Superbonus, unita all'emissione di fatture per operazioni inesistenti. Gli indagati generavano crediti d'imposta fittizi attraverso false asseverazioni e fatturazioni anticipate, monetizzando subito i benefici tramite cessioni a terzi a fronte di lavori parziali, mai eseguiti o del tutto inconsistenti. La difesa sosteneva che il reato fiscale assorbisse la frode statale e che la cessione potesse precedere i lavori. I giudici hanno respinto ogni tesi: la creazione e monetizzazione del credito fittizio perfeziona autonomamente la truffa e punisce anche l'amministratore formale di diritto, legittimando il blocco totale dei capitali.

I giudici di merito condannavano un agente penitenziario per corruzione e partecipazione a un'associazione dedita al traffico di stupefacenti in carcere. L'agente introduceva droga e cellulari per conto dei detenuti ricevendo compensi in denaro. La difesa contestava l'attendibilità dei collaboratori di giustizia e la mancanza di prove sulla reale adesione del pubblico ufficiale al sodalizio criminale. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza dei reati di corruzione, dichiarando inammissibili le relative doglianze per via delle prove concrete sui singoli passaggi di denaro e beni. I giudici supremi hanno tuttavia annullato la condanna per associazione illecita con rinvio. Singoli episodi corruttivi non dimostrano automaticamente l'appartenenza organica alla consorteria senza una convergenza piena delle testimonianze e senza verificare la reale stabilità del vincolo associativo.