Sezione Terza Penale — Anno 2026

Un uomo ha subito la condanna per il reato di violenza sessuale aggravata ai danni della figlia minorenne della propria compagna. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione per chiedere la derubricazione del fatto in atti sessuali con minorenne. La difesa ha sostenuto l'assenza di violenza fisica o di un espresso dissenso da parte della giovane vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la violenza sessuale sussiste anche di fronte ad atti repentini compiuti a sorpresa. Il silenzio della persona offesa non equivale mai a consenso. La reiterazione dei gesti nel tempo non trasforma la condotta in un rapporto consensuale. L'imputato deve scontare la pena della reclusione e pagare le spese processuali.

L'Imputato veniva tratto in arresto per la detenzione di 392 chilogrammi di hashish. Nell'immediato collaborava indicando il luogo del deposito e versava un contributo ad un centro di recupero. Ciononostante, negava l'accesso al proprio cellulare e non rivelava i nomi di fornitori o clienti. La Corte d'Appello confermava la pena negando la prevalenza delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione limitatamente al bilanciamento delle circostanze. I giudici di legittimità hanno stabilito che il bilanciamento delle circostanze non può fondarsi su valutazioni congetturali o su pretese di collaborazione informativa estranee alle attenuanti ordinarie.

I Proprietari di un immobile abusivo richiedevano la revoca dell'ordine di demolizione disposto dal Procuratore della Repubblica in seguito a una condanna penale irrevocabile. A sostegno dell'istanza, presentavano titoli di condono concessi dal Comune, sostenendo che il decorso del tempo li rendesse inattaccabili. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'ordine di demolizione non viene automaticamente caducato da un condono formale. Il giudice dell'esecuzione penale mantiene il potere-dovere di verificare se il provvedimento amministrativo possiede realmente i requisiti previsti dalla legge, come il rispetto dei limiti volumetrici. Se il condono risulta rilasciato in assenza dei presupposti legali, l'ordine di demolizione rimane pienamente valido ed esecutivo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per falsa dichiarazione reddito di cittadinanza. L'imputato ha nascosto una condanna definitiva per associazione mafiosa pur di ottenere il sussidio pubblico, percependo indebitamente oltre quattromila euro. La difesa contestava la validità della domanda telematica ritenendola un documento anonimo e privo di firma. I giudici hanno chiarito che l'assenza di firma autografa non elimina la responsabilità penale se i dati personali contenuti nel modulo identificano chiaramente il richiedente. Le verifiche informatiche negli archivi pubblici provano l'avvenuta erogazione delle somme. Il ricorrente deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato dal Tribunale al pagamento di un'ammenda per la contravvenzione di abbandono di rifiuti, avente ad oggetto un rimorchio pubblicitario in stato di evidente degrado e privo di gancio traino, lasciato su un'area demaniale. La difesa ha proposto impugnazione sostenendo che il mezzo fosse idoneo all'uso promozionale e coperto da assicurazione, chiedendo l'assoluzione o la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno chiarito che le condanne alla sola ammenda non sono impugnabili in appello e che il veicolo, per le sue condizioni strutturali compromesse, costituiva un rifiuto a tutti gli effetti. La mancata ottemperanza all'ordine di rimozione e la presenza di precedenti penali precludono la particolare tenuità e la sospensione della pena.

Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione con cui il Tribunale ha disposto la revoca dell'ordine di demolizione di un immobile abusivo. Secondo l'accusa, il condono edilizio era illegittimo perché l'immobile era già stato acquisito al patrimonio comunale a seguito di un'ingiunzione a demolire non rispettata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno accertato che la notifica dell'ingiunzione a demolire era difettosa, poiché la relata figurava su un foglio separato senza riferimenti certi all'atto. Mancando una notifica valida, l'acquisizione al Comune non si è mai verificata e il proprietario manteneva la legittimazione a richiedere il condono, rendendo corretta la revoca dell'ordine di demolizione.

Un amministratore di fatto di una società gestrice di diversi bar è stato condannato per il reato di dichiarazione infedele relativo alle annualità di imposta 2015 e 2017. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di dolo, la mancata consapevolezza del superamento della soglia di punibilità e l'illegittimità della confisca per assenza di pericolo nel ritardo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato l'esistenza di un sistema organizzato per scontrinare solo una minima parte degli incassi. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che la confisca disposta con la sentenza di condanna è obbligatoria e non richiede la dimostrazione del pericolo nel ritardo, necessario soltanto per il sequestro preventivo cautelare. L'imputato perde il ricorso ed è condannato alle spese e a tremila euro per la Cassa delle Ammende.

Un cittadino ha realizzato un intervento edilizio abusivo consistente in una copertura di 135 metri quadrati senza alcun titolo abilitativo. La Corte d'Appello ha confermato la condanna penale, subordinando la sospensione condizionale della pena alla demolizione dell'opera. La Corte di Cassazione ha dichiarato irrevocabile la responsabilità penale e ha confermato il diniego della particolare tenuità del fatto a causa della notevole dimensione dell'abuso. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno annullato la sentenza riguardo al condizionamento della sospensione condizionale della pena alla demolizione. La motivazione della Corte d'Appello è risultata generica, mancando di un reale giudizio prognostico sul comportamento futuro dell'imputato. La decisione su questo specifico punto è stata quindi rinviata ad un'altra sezione.

Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione che aveva revocato la misura cautelare nei confronti de L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. I giudici di merito avevano accertato la mancanza dell'attualità delle esigenze cautelari, evidenziando come i fatti risalissero a oltre tre anni prima e mancassero prove su attività recenti del gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. La decisione conferma che il trascorrere di un significativo lasso di tempo senza nuove condotte illecite supera la presunzione di pericolo. Non basta la gravità delle accuse passate per giustificare la misura restrittiva se manca la dimostrazione del pericolo attuale di reiterazione.

Un imprenditore è stato imputato per l'abbattimento abusivo di alberi in un'area boscata protetta. Il Giudice di primo grado ha concesso la messa alla prova imponendo unicamente lo svolgimento di ore di volontariato e il versamento di un contributo economico, dichiarando poi estinto il reato. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione per la mancata prescrizione del ripristino ambientale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la messa alla prova richiede sempre e obbligatoriamente l'eliminazione delle conseguenze dannose del reato, come la ripiantumazione o la rinaturalizzazione del bosco. Il lavoro di pubblica utilità ha natura cumulativa e non può sostituire la riparazione del danno. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato sia l'ordinanza di ammissione sia la sentenza di estinzione, rinviando gli atti al tribunale.

L'Imputato, ritenuto amministratore di fatto di una societa', e' stato condannato per il reato di dichiarazione infedele. Egli ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata valutazione di motivi aggiunti sulla sua qualifica societaria e denunciando un contrasto tra il dispositivo letto in udienza, pari a un anno e sei mesi di reclusione, e quello riportato in calce alla sentenza, pari a due anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i motivi riguardanti la qualifica soggettiva, in quanto generici e non compresi nell'appello originario. Tuttavia, i giudici hanno accolto la segnalazione sulla difformita' della pena. Applicando i principi in materia di correzione degli errori materiali, la Suprema Corte ha stabilito la prevalenza del verdetto letto in aula, riducendo la condanna a un anno e sei mesi di reclusione e condannando il ricorrente al pagamento delle spese.

Un uomo era stato condannato in appello a dieci anni di reclusione per gravi abusi commessi ai danni della nipote tra il 2005 e il 2007. La Corte di Cassazione ha accertato che la prescrizione del reato si era già verificata prima della sentenza di secondo grado. Applicando il principio del favor rei, la decorrenza del termine è stata fissata al primo gennaio 2007. Inoltre, i giudici hanno ribadito l'impossibilità di applicare retroattivamente le norme successive più severe che hanno raddoppiato i tempi prescrittivi per questi delitti. Tenuto conto dei periodi di sospensione processuale, il termine ultimo è scaduto a febbraio 2025, rendendo la successiva sentenza d'appello del maggio 2025 ormai tardiva. La Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio.

L'Imputato subisce una condanna penale in primo grado. Il giudice concede una proroga per il deposito delle motivazioni della sentenza, regolarmente notificata al difensore. Nonostante la notifica della proroga, L'Imputato presenta appello con oltre sette mesi di ritardo. La difesa sostiene di essersi fidata di un successivo avviso inviato per errore dalla cancelleria. La Corte d'Appello dichiara il ricorso inammissibile. L'Imputato ricorre in Cassazione chiedendo la prescrizione del reato e la restituzione dei termini. La Suprema Corte conferma l'inammissibilità dell'appello per tardività. Un avviso erroneo della cancelleria non modifica i termini previsti dalla legge. L'inammissibilità dell'impugnazione impedisce al giudice di valutare la prescrizione o il merito. La Cassazione rigetta il ricorso e condanna L'Imputato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un'imprenditrice è stata condannata dal Tribunale al pagamento di un'ammenda per il reato di emissioni atmosferiche non autorizzate derivanti dall'attività del proprio stabilimento industriale. La difesa ha inizialmente proposto appello chiedendo l'esclusione della responsabilità o il riconoscimento della particolare tenuità del fatto. Tuttavia, poiché la condanna riguardava la sola pena dell'ammenda, la legge prevede che la sentenza sia inappellabile, determinando la conversione automatica dell'atto in ricorso per Cassazione. Successivamente, l'imputata e il suo difensore, munito di procura speciale, hanno depositato formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione ha preso atto della volontà della parte, dichiarando l'inammissibilità del ricorso e condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, condannato nei primi due gradi di giudizio per reati sessuali, ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'improcedibilità del processo penale per il superamento dei termini massimi in appello stabiliti dall'art. 344-bis c.p.p. I giudici supremi hanno verificato i calcoli temporali della fase di appello. Il termine triennale scadeva il 7 ottobre 2025. Una breve sospensione di dodici giorni per le ricerche dell'imputato aveva prorogato la scadenza al 19 ottobre 2025. La Corte di Appello ha pronunciato la sentenza soltanto il 17 novembre 2025, a termini ormai scaduti. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale.

Un cittadino condannato per reati fiscali doveva versare all'Erario un debito residuo di circa trentunomila euro. Lo Stato ha disposto la confisca per equivalente di un suo immobile del valore catastale di oltre centosessantasettemila euro. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta del condannato di sostituire la casa con altri beni o con denaro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca per equivalente deve sempre rispettare il principio di proporzionalità. Non si può espropriare un bene di valore sproporzionato se il debitore offre soluzioni alternative idonee. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza e rinviato la decisione per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la condanna a quattro anni e due mesi di reclusione per i reati di maltrattamenti in famiglia e violenza sessuale ai danni della moglie. L'Uomo sosteneva che la conflittualità fosse reciproca e chiedeva il riconoscimento della minore gravità dei fatti. I giudici hanno chiarito che l'esistenza di litigi tra coniugi non cancella il reato di maltrattamenti in famiglia quando la donna vive in uno stato di costante sopraffazione e soggezione. Inoltre, la reiterazione delle aggressioni fisiche e dei rapporti sessuali imposti con la forza esclude ogni attenuante. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino viene condannato per aver abbandonato in strada una singola cassetta in polistirolo, considerata rifiuto non pericoloso. Il giudice di merito nega l'applicazione della particolare tenuità del fatto, ritenendo la condotta sintomo di forte sprezzo per la tutela dell'ambiente. L'imputato propone ricorso in Cassazione contestando questa decisione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla la sentenza senza rinvio. I giudici stabiliscono che l'azione è isolata, il danno materiale all'ambiente è del tutto esiguo e l'oggetto è stato subito rimosso. Trattandosi di un'offesa di ridotta entità, sussistono tutti i presupposti per la particolare tenuità del fatto, che esclude la punibilità del reato e proscioglie definitivamente l'imputato.

Un professionista è stato condannato per reati tributari e frodi fiscali commesse attraverso l'uso di crediti fittizi, fatture false e modelli di pagamento falsificati. La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso valutando l'assorbimento della truffa all'interno dei reati fiscali speciali. I giudici di legittimità hanno stabilito che il reato di truffa aggravata ai danni dello Stato è assorbito in quello di dichiarazione fraudolenta, poiché la condotta illecita esaurisce il proprio disvalore penale nelle norme tributarie speciali. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per la truffa contestata a uno dei capi di imputazione, rideterminando la pena finale in tre anni e due mesi di reclusione. La Corte ha inoltre annullato con rinvio la decisione sulla confisca per equivalenti, disponendo un nuovo calcolo del profitto realmente conseguito dal professionista, e ha rigettato il ricorso nel resto.

I privati chiedono la sospensione di un ordine di demolizione per un immobile abusivo, sostenendo di non essere i proprietari del terreno ed evidenziando una precedente assoluzione penale relativa a una diversa struttura. Il giudice dell'esecuzione rigetta la domanda. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La Corte rileva infatti che i ricorrenti non hanno dimostrato la coincidenza tra il manufatto oggetto della precedente assoluzione e quello da demolire. Inoltre, i soggetti hanno presentato per la prima volta in Cassazione l'argomento relativo alla proprietà del terreno, violando le regole procedurali e il principio di autosufficienza. La decisione finale conferma l'obbligo di abbattimento dell'abuso e condanna i ricorrenti alle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.