Sezione Terza Penale — Anno 2026

Il responsabile di una cooperativa di servizi sociosanitari subisce un procedimento penale per non aver comunicato alla Questura i nominativi degli ospiti di una casa di cura. Il Giudice per le indagini preliminari dispone l'archiviazione riconoscendo la particolare tenuità del fatto. L'indagata impugna il provvedimento dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando l'assenza di una reale responsabilità penale e chiedendo il pieno proscioglimento nel merito. La Suprema Corte accoglie il ricorso della difesa. Il giudice di merito ha motivato in modo apparente il ruolo effettivo del gestore e la natura della struttura, ignorando che l'amministrazione generale spettava all'ente comunale. L'ordinanza viene annullata con rinvio per un nuovo e motivato esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso relativo alla richiesta di restituzione beni confiscati avanzata dalla moglie di un soggetto condannato per reati tributari. La donna rivendicava la proprietà dei beni in qualità di terza estranea al reato. Il Tribunale ordinario, quale giudice dell'esecuzione, aveva accolto la domanda e disposto il dissequestro. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione contestando l'incompetenza del Tribunale, poiché la sentenza di merito era stata parzialmente riformata dalla Corte d'Appello. La Suprema Corte ha riqualificato il ricorso del Pubblico Ministero in opposizione formale e ha dichiarato l'incompetenza funzionale del Tribunale di primo grado, trasmettendo tutti gli atti alla Corte d'Appello per la decisione finale.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per contrabbando doganale di una nave da diporto battente bandiera extra-UE. L'imbarcazione era rimasta nelle acque territoriali europee oltre il limite massimo di diciotto mesi consentito per il regime speciale. La società armatrice sosteneva l'avvenuta interruzione del termine mediante brevi navigazioni in acque internazionali tra la Liguria, la Sardegna e Monaco. I giudici di legittimità hanno escluso che il semplice passaggio oltre le dodici miglia costiere azzeri il computo temporale senza un reale sbarco in un porto extra-UE. Per beneficiare della corretta disciplina di ammissione temporanea yacht occorre un'effettiva esportazione al di fuori dell'Unione. Il versamento provvisorio del debito tributario non preclude la confisca in pendenza di contenzioso.

L'Amministratore di una società subisce una condanna a quattro mesi di reclusione per il reato di omesso versamento IVA relativo all'anno 2017. L'imputato giustifica il mancato pagamento con una grave crisi di liquidità aziendale e con l'avvio di un piano di rateizzazione fiscale regolarmente rispettato. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso dell'imprenditore. I giudici di legittimità stabiliscono che la Corte di Appello ha errato nel non esaminare le nuove cause di non punibilità introdotte nel 2024. In particolare, il giudice deve verificare la sussistenza di una crisi non transitoria di liquidità e valutare la particolare tenuità del fatto alla luce della progressiva riduzione del debito tributario residuo tramite rateizzazione.

Un imprenditore, accusato di gestire una rete di società fittizie per realizzare frodi fiscali, subisce la misura degli arresti domiciliari. La difesa contesta il sequestro di smartphone e chat eseguito dalla polizia giudiziaria su ordine della Procura. L'indagato lamenta l'inutilizzabilità dei messaggi estrapolati dai dispositivi informatici senza la previa autorizzazione del Giudice. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e conferma la misura cautelare. I giudici chiariscono che il Pubblico Ministero rientra a pieno titolo nella nozione costituzionale ed europea di autorità giudiziaria. Di conseguenza, il decreto motivato del magistrato inquirente basta a legittimare l'acquisizione delle comunicazioni conservate sui dispositivi, rendendo valide le prove raccolte a carico dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo veicolo appartenente a una persona non indagata. Il mezzo, un autocarro intestato alla figlia ma concesso in comodato gratuito all'impresa edile della madre, trasportava illecitamente rifiuti speciali costituiti da terre e rocce di scavo. Il Tribunale del Riesame aveva respinto la richiesta di restituzione per mancata prova della buona fede. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della proprietaria. Il terzo estraneo al reato deve dimostrare in modo rigoroso la propria totale estraneità e l'assenza di negligenza nella custodia del mezzo. I giudici hanno valorizzato l'incoerenza tra la professione della proprietaria e l'uso dell'autocarro, il legame di parentela con l'indagata e la violazione degli obblighi di comunicazione alla Motorizzazione.

L'Indagato ha presentato ricorso contro la conferma della custodia cautelare in carcere per una serie di cessioni di sostanze stupefacenti. La difesa contestava i gravi indizi, eccependo periodi di assenza dall'Italia e una presunta confusione con il fratello, oltre a invocare la lieve entità del fatto e l'eccessiva severità della misura. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno ritenuto pienamente attendibili i riconoscimenti fotografici degli acquirenti e concreto il pericolo di reiterazione del reato, data la recidiva, lo stato di tossicodipendenza e l'assenza di redditi leciti. Anche nell'ipotesi di cessioni non occasionali di lieve entità, la carcerazione preventiva resta compatibile e necessaria per contenere il rischio di fuga e di recidiva.

Gli eredi di un costruttore condannato per abusivismo hanno chiesto la revoca dell'ordine di demolizione di un intero fabbricato. I richiedenti hanno presentato quattro domande di condono separate per eludere il limite massimo di volumetria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'edificio abusivo costituisce un complesso unitario e non può essere frazionato artificiosamente per rientrare nella sanatoria. Inoltre, i ricorrenti non hanno provato l'ultimazione dei lavori al rustico entro la data limite di legge. L'immobile deve essere integralmente abbattuto.

L'indagato per reati di droga chiedeva la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari presso la madre. La difesa sosteneva che il decorso di due anni dai fatti attenuasse il pericolo di recidiva. I giudici hanno respinto l'istanza evidenziando la mancanza di fatti nuovi e la non idoneità dell'alloggio materno per assenza di convivenza stabile. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto e dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente alle spese e a tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I titolari di un impianto di gestione rifiuti hanno subito il sequestro preventivo di alcuni terreni per reati ambientali, tra cui scarichi non autorizzati e gestione illecita. Gli indagati hanno chiesto la restituzione delle aree, sostenendo di aver rimosso i veicoli fuori uso e bonificato i terreni. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta per la persistenza del pericolo di inquinamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: la rimozione parziale dei rifiuti non elimina automaticamente il sequestro preventivo se mancano verifiche tecniche complete sulla conformità ambientale e se permangono irregolarità nella gestione delle acque meteoriche.

Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere verso un datore di lavoro per violazioni sulla sicurezza, ritenendolo già giudicato per lesioni colpose. Il Pubblico Ministero impugnava la decisione per violazione di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza con rinvio. I giudici hanno chiarito che il divieto di bis in idem non opera se la precedente decisione non è definitiva. Inoltre, la violazione antinfortunistica costituisce un reato di pericolo e di condotta, mentre le lesioni rappresentano un reato di danno ed evento. Le due fattispecie non integrano il medesimo fatto storico, ma possono concorrere materialmente.

Diversi imputati per reati di droga hanno stipulato un concordato in appello per ottenere una riduzione di pena, rinunciando ai restanti motivi di gravame. Successivamente, gli stessi imputati hanno presentato ricorso per Cassazione contestando la valutazione delle prove, la colpevolezza e la proporzionalità della sanzione. La Suprema Corte ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena rende intangibile la sentenza precedente e preclude ogni censura di merito. Gli unici motivi ammissibili riguardano vizi del consenso, difformità della decisione o applicazione di una pena illegale. La Corte ha condannato i ricorrenti al pagamento delle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di alcuni imputati condannati in appello, con contestuale riconoscimento del risarcimento danni a favore dell'ente pubblico creditore. L'ente si era costituito danneggiato all'udienza preliminare, ma aveva poi disertato tutte le successive udienze di discussione del giudizio abbreviato, senza depositare conclusioni scritte né richiamarle a verbale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dei difensori, statuendo che l'assenza totale di conclusioni in primo grado integra una revoca tacita della costituzione di parte civile. Di conseguenza, l'ente non aveva il potere di impugnare la sentenza per ottenere il risarcimento. I giudici hanno annullato senza rinvio la condanna risarcitoria, confermando invece le pene concordate dagli imputati in secondo grado.

Una donna ha presentato due domande telematiche separate per ottenere il sussidio pubblico, omettendo lo stato di detenzione proprio e del convivente condannato per associazione mafiosa. I giudici di merito l'hanno condannata a due anni e due mesi di reclusione per il reato di false dichiarazioni per il reddito di cittadinanza. La difesa ha impugnato la decisione sostenendo la violazione del principio del ne bis in idem, poiché la richiedente era già stata assolta per una terza istanza successiva nell'ambito di un unico piano criminoso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che ogni singola domanda inoltrata costituisce un fatto storico autonomo e un reato a consumazione anticipata, precludendo l'applicazione del divieto di doppio giudizio.

Un cittadino ha omesso di comunicare all'INPS le somme ottenute tramite scommesse su piattaforme telematiche, pur percependo il sussidio statale. La difesa ha sostenuto che le giocate avevano scopi didattici, utilizzavano denaro prestato da allievi e non avevano generato un guadagno netto prelevato. I giudici hanno respinto questa tesi. La legge impone di dichiarare le vincite al lordo dei costi sostenuti per giocare, indipendentemente dal reale prelievo dal conto virtuale. Il tema di vincite al gioco e reddito di cittadinanza impone la massima trasparenza patrimoniale verso l'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna penale a un anno di reclusione per il reato contestato.

Un uomo indagato per violenza sessuale aggravata su una minore aveva ottenuto dal giudice per le indagini preliminari gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. Il Tribunale del riesame, accogliendo l'appello del Pubblico Ministero, ha ripristinato la custodia cautelare in carcere per l'elevato rischio di reiterazione del reato e di inquinamento delle prove. L'indagato ha fatto ricorso per Cassazione, sostenendo che l'allontanamento della vittima e la fine delle indagini rendessero sufficienti i domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che per i delitti sessuali opera una presunzione di idoneità del carcere, non superata da semplici divieti di comunicazione o dall'incensuratezza dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale per reati tributari nei confronti di un imprenditore, ritenuto reale amministratore di fatto di una ditta individuale formalmente intestata a un prestanome. L'imputato sosteneva che il titolare formale risiedesse in Italia e svolgesse un ruolo effettivo. I giudici hanno invece rilevato che l'imputato dirigeva i trasporti, impiegava i propri dipendenti per il carico merci e gestiva i contratti di locazione del magazzino. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso: per qualificare una persona come amministratore di fatto non serve l'esercizio di ogni singolo potere aziendale, ma basta una gestione continuativa, sistematica e rilevante.

Un cittadino ha percepito il sussidio economico statale omettendo di dichiarare all'ente previdenziale una condanna definitiva per associazione mafiosa subita nei dieci anni antecedenti. La difesa ha sostenuto la dimenticanza causata dal decorso del tempo, la particolare tenuità del danno economico e ha richiesto misure alternative. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso e ha confermato la condanna a un anno e quattro mesi di reclusione. La Corte ha stabilito che nascondere condanne penali ostative configura pienamente il reato di falsa dichiarazione reddito di cittadinanza con dolo specifico. La presenza di precedenti penali esclude la non punibilità per particolare tenuità e impedisce la sostituzione della pena.

L'amministratore di una società ha impugnato il provvedimento con cui il tribunale ha respinto la richiesta di revoca del sequestro preventivo disposto per presunti reati fiscali. La difesa lamentava l'omessa valutazione di nuovi elementi sul reato e contestava la sproporzione della misura cautelare. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso. L'emissione del decreto che dispone il giudizio supera e preclude ogni discussione sulla sussistenza del reato ai fini della cautela reale, poiché il rinvio a giudizio presuppone già un vaglio giurisdizionale positivo sulla consistenza dell'accusa. Le ulteriori doglianze sulla proporzionalità non erano state introdotte nei gradi precedenti.

La Corte di appello confermava la condanna a sei mesi e venti giorni di arresto per Il Condannato, negando la conversione del carcere in sanzione economica a causa delle sue condizioni di povertà. Il difensore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata applicazione della pena pecuniaria sostitutiva. La Suprema Corte ha accolto il ricorso in conformità alla decisione delle Sezioni Unite: le difficoltà economiche non giustificano il rigetto della richiesta, ma incidono unicamente sul calcolo dell'importo giornaliero da versare. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo un nuovo giudizio.