Sezione Terza Penale — Anno 2026

Durante un controllo in cantiere, gli ispettori contestano al Datore di Lavoro la mancata formazione dei lavoratori, l'assenza di visite mediche e la mancata nomina del preposto. Il Datore di Lavoro non adempie alle prescrizioni ed evita il pagamento della sanzione ridotta. Il Giudice di merito dichiara il non luogo a procedere applicando la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo le violazioni meramente formali e l'attività lavorativa cessata. Il Procuratore Generale propone ricorso. La Corte di Cassazione annulla la sentenza. La Suprema Corte stabilisce che la particolare tenuità del fatto richiede una valutazione reale del pericolo concreto e della condotta successiva. L'inerzia del datore e il mancato pagamento impediscono l'applicazione automatica del beneficio.

L'Imputato veniva condannato in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione per il reato di spaccio di lieve entità. In appello, i giudici riducevano la reclusione a un anno e quattro mesi, aggiungendo una multa di seimila euro. La Cassazione ha stabilito che questa modifica non viola il divieto di peggioramento della sanzione, poiché il ricalcolo complessivo risulta più favorevole. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sulla contestata applicazione della recidiva. I giudici di secondo grado hanno infatti ignorato la richiesta difensiva di escludere l'aumento di pena per i precedenti. L'applicazione della recidiva richiede un'attenta analisi concreta della pericolosità sociale del reo e non una semplice elencazione dei suoi precedenti. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente a questo punto, rinviando gli atti per un nuovo giudizio sanzionatorio.

Un uomo condannato per detenzione di sostanze stupefacenti presenta appello contro la sentenza di primo grado. La Corte d'Appello dichiara l'inammissibilità dell'appello ritenendo le motivazioni generiche e irrilevanti, nonostante la difesa avesse richiamato le registrazioni di videosorveglianza e la sentenza assolutoria di un coimputato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato. I giudici di legittimità stabiliscono che sollecitare una rivalutazione delle prove sulla base dei filmati e di decisioni connesse non costituisce un motivo generico. Di conseguenza, l'inammissibilità dell'appello è stata dichiarata in modo errato. La Suprema Corte annulla la sentenza impugnata e rinvia la causa a un'altra sezione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha affrontato la richiesta di correzione errore materiale avanzata dalla Procura Generale relativa a una precedente decisione. Nel frontespizio del provvedimento originario era stata indicata una data di nascita errata per Il Ricorrente. Gli accertamenti anagrafici, basati sull'estratto del registro degli atti di nascita del Comune, hanno confermato la reale data di nascita del soggetto. I giudici hanno stabilito la rettifica formale dell'atto, ordinando la correzione del dato anagrafico errato senza modificare il contenuto della decisione penale sottostante.

Due dirigenti societari, un amministratore legale e un amministratore di fatto, hanno subito la condanna definitiva per dichiarazione fraudolenta relativa alle annualità 2018 e 2019. L'impianto elusivo prevedeva l'incasso dell'IVA sui carburanti comprensiva delle accise e la successiva emissione di note di variazione interne. Tale espediente riduceva la base imponibile e consentiva di trattenere l'imposta pagata dai clienti senza versarla all'Erario. La vicenda comprendeva anche l'uso e la fatturazione di operazioni inesistenti. La Corte di Cassazione ha respinto i ricorsi confermando le pene superiori a sei anni di reclusione e le misure di confisca patrimoniale. I giudici hanno chiarito che l'impiego di artifici contabili non trova giustificazione in presunte incertezze normative.

Gli eredi di un immobile abusivo hanno chiesto di revocare l'ordine di demolizione disposto decenni prima. I ricorrenti sostenevano che la misura fosse ormai prescritta, lesiva del diritto all'abitazione e coperta da istanze di condono. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la validità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione non è una pena ma una misura ripristinatoria a tutela del territorio, pertanto risulta imprescrittibile e vincola anche gli eredi del responsabile dell'abuso. La Suprema Corte ha inoltre precisato che il diritto all'abitazione non è assoluto e non protegge l'inerzia prolungata nella ricerca di un alloggio alternativo, confermando l'illegittimità dei condoni presentati previa suddivisione fittizia dell'immobile.

Due soggetti venivano condannati in secondo grado per reati fiscali e associazione a delinquere. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione criticando la decisione d'appello, la quale aveva confermato le condanne limitandosi a ricopiare le argomentazioni del primo giudice senza rispondere alle obiezioni difensive. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi evidenziando l'illegittimità della motivazione per relationem quando il giudice d'appello ignora le specifiche critiche sollevate dalla difesa. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice di secondo grado ha l'obbligo di fornire una motivazione autonoma e puntuale. Conseguentemente, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto un nuovo processo d'appello.

Tre imputati sono stati condannati per traffico di stupefacenti. Due di essi hanno presentato ricorso in Cassazione personalmente, senza l'assistenza di un avvocato abilitato: la Corte ha dichiarato inammissibili le loro domande. L'Imputato Principale ha invece contestato la condanna tramite i propri difensori, sollevando eccezioni procedurali e vizi sulla determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha confermato in via definitiva la responsabilità penale per i reati contestati, ma ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo della sanzione. Nello specifico, i giudici di secondo grado hanno omesso di motivare adeguatamente l'aumento di pena per continuazione applicato per i reati satellite, dopo aver dichiarato prescritto uno di essi. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio a un'altra sezione della Corte d'Appello unicamente per rideterminare e giustificare la pena.

Un amministratore societario è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti, legate a un illecito contratto di appalto di manodopera. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale e il dolo di evasione, evidenziando come la finta interposizione consenta l'indebita detrazione dell'IVA. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza di secondo grado con rinvio ad altra sezione. I giudici d'appello avevano infatti omesso di motivare sulla richiesta difensiva di applicazione della particolare tenuità del fatto, formulata con memoria scritta e supportata dal pagamento rateale del debito tributario. La responsabilità dell'imputato rimane accertata in modo definitivo.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro probatorio dispositivi informatici disposto nei confronti di un indiziato nell'ambito di un'inchiesta su presunte truffe per finanziamenti pubblici regionali ed emissione di fatture false. L'indagato contestava la mancanza di motivazione specifica sul suo ruolo personale e l'omessa trasmissione di una nota investigativa al Riesame. I giudici di legittimità hanno stabilito che per convalidare il sequestro è sufficiente una ricostruzione embrionale dei fatti e la plausibile riconducibilità del sistema fraudolento al soggetto. Inoltre, il Pubblico Ministero deve trasmettere solo gli atti posti a fondamento del provvedimento, senza obbligo di ostensione totale. Il ricorso è stato quindi rigettato e il sequestro confermato.

Durante un processo penale, la difesa degli imputati contestava la competenza del tribunale procedente, indicando altre sedi giudiziarie. Il giudice di merito ha sospeso il procedimento e ha trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione tramite il rinvio pregiudiziale sulla competenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile la richiesta e ha restituito gli atti al tribunale originario. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'articolo 24-bis del codice di procedura penale richiede una seria motivazione preventiva. Il giudice non può utilizzare il rinvio con finalità esplorative o per delegare la decisione, ma deve argomentare la non manifesta infondatezza dell'eccezione e l'impossibilità di risolvere il dubbio con le ordinarie regole processuali.

Un imprenditore, legale rappresentante di una società, ha subito la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti. L'azienda ha stipulato falsi contratti di appalto per mascherare una somministrazione illecita di manodopera. Attraverso dodici fatture simulate, la società ha indicato elementi passivi fittizi e detratto indebitamente l'IVA. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la condotta rientrasse nell'abuso del diritto non punibile e contestando il calcolo della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'uso di un contratto apparente per nascondere il prestito irregolare di lavoratori costituisce simulazione relativa. Tale meccanismo integra il delitto di dichiarazione fraudolenta. L'abuso del diritto non trova applicazione di fronte a condotte simulate o penalmente rilevanti.

L'amministratore di una società avente sede legale nel Regno Unito ha subito il sequestro preventivo dei beni a causa dell'ipotesi di omessa dichiarazione dei redditi. La struttura societaria ha generato un profitto superiore a 1,1 milioni di euro operando in Italia nell'acquisto e nella rivendita di crediti deteriorati. La difesa ha sostenuto l'assenza di una sede fisica in Italia e il regolare versamento delle imposte all'estero. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi difensiva, confermando l'esistenza di una stabile organizzazione occulta operante tramite lo studio italiano del padre dell'amministratore. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché le censure riguardavano la valutazione del merito probatorio, materia preclusa in sede di legittimità cautelare reale, con conseguente condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Alcuni amministratori formali e collaboratori aziendali impugnano la condanna penale per associazione per delinquere e indebita compensazione di crediti d'imposta inesistenti tramite modelli F24. I ricorsi sostengono che gli imputati abbiano agito come meri prestanome privi di effettivo potere gestionale e inconsapevoli della frode. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili tutte le impugnazioni, confermando le condanne. I giudici evidenziano che elementi come l'uso di telefoni riservati con codici segreti, la titolarità di quote sociali, la permanenza nelle cariche e la firma dei moduli fiscali dimostrano la piena consapevolezza o l'accettazione del rischio delittuoso. Di conseguenza, i ricorsi vengono respinti con condanna alle spese, al versamento in favore della Cassa delle Ammende e al risarcimento dell'Agenzia delle Entrate.

Il Consulente Fiscale, condannato in via definitiva per reati tributari in concorso con amministratori societari, ha richiesto in fase esecutiva la revoca della confisca per equivalente dell'intero profitto illecito. La difesa ha invocato un nuovo orientamento delle Sezioni Unite che limita la misura alla quota di arricchimento di ciascun correo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che un mutamento giurisprudenziale non consente di superare il giudicato. La misura patrimoniale decisa nel processo principale rimane intoccabile. Solo una nuova legge o una pronuncia di incostituzionalità della Corte Costituzionale può travolgere la condanna definitiva, mentre l'entità della misura non può essere ridiscussa davanti al giudice dell'esecuzione.

Una venditrice è stata sorpresa a gestire una bancarella in un mercato rionale dove esponeva per la vendita numerosi supporti audiovisivi e musicali duplicati abusivamente. Il reato di violazione del diritto d'autore si è estinto per prescrizione, ma la donna è stata condannata per il reato di ricettazione di DVD privi di marchio SIAE a due mesi di reclusione e 350 euro di multa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della difesa, confermando la responsabilità penale. La Suprema Corte ha evidenziato la piena consapevolezza dell'origine illecita del materiale, resa evidente dall'assenza del contrassegno ufficiale e dalla palese duplicazione abusiva. I motivi di ricorso sono stati ritenuti generici e privi di specifica contestazione delle motivazioni della sentenza d'appello, confermando la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per i reati di combustione illecita di rifiuti e porto abusivo di armi, per aver dato fuoco a guaine di plastica allo scopo di recuperare i cavi di rame contenuti all'interno e per la detenzione di un coltello a serramanico. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza dell'elemento soggettivo, avendo egli tentato di contenere le fiamme, e chiedendo l'applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il reato richiede il solo dolo generico, ossia la consapevolezza di dare fuoco ai materiali. Inoltre, la presenza di precedenti penali specifici impedisce il riconoscimento della tenuità del fatto, a prescindere dal tempo trascorso dai reati anteriori. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due proprietari condannati per abuso edilizio in zona vincolata. Gli imputati avevano realizzato un vano seminterrato, cunicoli e muri di contenimento senza permesso di costruire e senza autorizzazioni sismiche o paesaggistiche. La difesa sosteneva che le opere fossero preesistenti o costituiscano semplice manutenzione, presentando autorizzazioni relative però a una particella catastale differente. I rilievi della polizia locale hanno invece provato la presenza di un cantiere attivo con betoniera e materiali edili. La Suprema Corte ha confermato le condanne, rilevando la gravità dei lavori e l'impossibilità di applicare le semplificazioni per opere minori. È stata inoltre negata la sospensione condizionale della pena per la presenza di precedenti penali. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Il titolare di un autolavaggio è stato condannato per gravi inadempienze relative alla sicurezza sul lavoro e all'impiego di personale non regolarizzato. Nonostante un precedente provvedimento di sospensione dell'attività, l'imprenditore ha proseguito la gestione impiegando un lavoratore non in regola, sprovvisto di visite mediche, formazione e dispositivi di protezione individuale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità dei verbali e invocando la particolare tenuità del fatto. La Corte Suprema ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la reiterazione delle violazioni e l'inosservanza dei blocchi amministrativi escludono la tenuità dell'offesa, mentre i verbali ispettivi restano validi se non emergono indizi precisi prima dell'audizione. Il datore di lavoro deve quindi pagare la sanzione e le spese processuali.

Un cittadino ha impugnato la condanna penale subita per aver violato il divieto di accesso DACUR imposto dal Questore per dodici mesi in alcune vie cittadine. La difesa sosteneva che il provvedimento fosse inefficace per mancanza della convalida del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il divieto di accesso DACUR ordinario, previsto per condotte reiterate, non richiede alcuna preventiva convalida giudiziaria per essere valido. Tale controllo del giudice serve solo nelle ipotesi più gravi riguardanti soggetti già condannati per reati specifici. Di conseguenza, la violazione del divieto costituisce reato ed il ricorrente deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.