Sezione Terza Penale — Anno 2022

Il Lavoratore ha presentato un ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di Salerno che aveva confermato la sua custodia in carcere per reati di cessione di hashish, aggravati dall'ingente quantitativo. Il ricorso contestava la mancanza di motivazione sull'aggravante e l'assenza di accertamenti sul principio attivo della droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. Nonostante le contestazioni sulla motivazione del Tribunale, il ricorso è stato ritenuto inammissibile per vizi procedurali, con la conseguenza che il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di beni a carico di un amministratore di fatto di una società. L'uomo era accusato di indebita compensazione, per aver utilizzato crediti fiscali inesistenti, legati a presunte attività di ricerca e sviluppo, per non versare IVA e contributi previdenziali. Il Tribunale aveva già respinto il suo ricorso. La Cassazione ha ribadito che il reato di indebita compensazione si applica anche ai debiti per contributi previdenziali e assistenziali, non solo alle imposte dirette. Ha inoltre ritenuto fondate le motivazioni sul rischio di dispersione dei beni, considerando la cessione delle quote societarie e la scarsa liquidità della società. L'amministratore dovrà pagare le spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per violazione del diritto d'autore, con sentenza confermata in appello. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il termine massimo di prescrizione era scaduto il 6 maggio 2019, mentre la sentenza d'appello era del 2 luglio 2021. Di conseguenza, il reato si era estinto per intervenuta prescrizione. La Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio.

Due imputati condannati per contrabbando hanno definito il giudizio di secondo grado tramite concordato in appello, concordando la pena con il procuratore generale. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata menzione della sospensione condizionale concessa in primo grado e l'omessa motivazione sulle cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il beneficio della sospensione condizionale resta implicitamente confermato se il giudice d'appello ridetermina la sanzione senza revocarlo espressamente. Inoltre, l'adesione al concordato preclude qualsiasi successiva contestazione sui motivi rinunciati o sull'eventuale proscioglimento immediato. I ricorrenti hanno subito la condanna alle spese e al versamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Procura della Repubblica ricorreva contro la revoca del sequestro preventivo finalizzato alla confisca disposto sulle somme di denaro di un indagato. Il Tribunale del riesame aveva restituito i beni all'imputato per difetto di motivazione circa il pericolo concreto di dispersione del patrimonio, valorizzando anche la presenza di un cospicuo patrimonio immobiliare e societario. Il Pubblico Ministero sosteneva che la natura fungibile del denaro implicasse un pericolo automatico e che i principi delle Sezioni Unite non valessero per la confisca per equivalente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'accusa. I giudici hanno chiarito che il sequestro richiede sempre la prova di un rischio effettivo di depauperamento, vietando ogni presunzione automatica di pericolo.

Un Imputato ha impugnato una sentenza d'appello, lamentando una nullità processuale penale. Sosteneva che il Pubblico Ministero non gli avesse comunicato le conclusioni scritte, come previsto per i giudizi "cartolari". La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, nel caso specifico, il Pubblico Ministero aveva concluso oralmente in udienza, rendendo superflua la comunicazione scritta. Inoltre, la Corte ha ribadito che una nullità processuale penale di questo tipo deve essere eccepita tempestivamente. L'Imputato ha sollevato la questione troppo tardi, solo in Cassazione.

Un Lavoratore è stato condannato per **detenzione di stupefacenti** (166 grammi di cocaina) destinata allo spaccio. La droga era nascosta in un'intercapedine nel giardino della sua abitazione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, escludendo la possibilità di considerare il fatto di lieve entità, data la quantità di droga (675 dosi) e la sua partecipazione attiva. La Corte ha anche respinto le richieste di qualificare il fatto come favoreggiamento o di applicare attenuanti generiche, poiché il Lavoratore si era sottratto a una misura cautelare. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, e il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore per il reato di deposito incontrollato di rifiuti. L'imprenditore aveva lasciato macerie e detriti in un cantiere dopo la sospensione dei lavori. Il suo ricorso contestava l'imparzialità del giudice e la qualificazione del reato come permanente, sostenendo invece la prescrizione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ribadendo che il deposito incontrollato di rifiuti costituisce un reato permanente. Questo significa che il reato continua finché i rifiuti non vengono rimossi. Di conseguenza, la prescrizione non era ancora maturata. L'imprenditore ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un Lavoratore è stato condannato per illecita detenzione a fini di spaccio di stupefacenti, avendo in possesso 650 grammi di marijuana. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto dovesse rientrare nell'ipotesi lieve o fosse destinato a uso personale come 'scorta', e chiedendo il riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che i giudici di merito hanno correttamente valutato la notevole quantità di droga e la presenza di un bilancino, escludendo la minima offensività e la destinazione a uso personale. Anche la richiesta di attenuanti generiche è stata respinta, considerando i precedenti penali del Lavoratore.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di responsabilità amministrativa degli enti. Un'Azienda era stata sanzionata per reati ambientali commessi dal suo Legale Rappresentante. Nonostante i reati del Legale Rappresentante fossero stati dichiarati estinti per prescrizione in appello, la Cassazione ha annullato la sentenza. Ha stabilito che, anche in caso di prescrizione del reato presupposto, il giudice deve accertare autonomamente la responsabilità amministrativa dell'ente. La Corte d'Appello aveva omesso questa verifica essenziale sull'effettiva esistenza del reato e sul vantaggio per l'Azienda. Il caso tornerà a un nuovo giudice per un riesame.

Un Cittadino ha realizzato un immobile abusivo e non ha ottemperato all'ordine di demolizione del Comune. Il Comune ha acquisito la proprietà dell'immobile. Il Cittadino ha chiesto la *restituzione immobile abusivo*, sostenendo la mancanza di un formale accertamento di inottemperanza e la presentazione di un'istanza di accertamento di conformità. La Corte d'Appello ha rigettato la sua richiesta. Il Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione. La Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione al giudice dell'esecuzione e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello per la decisione, applicando il principio del favor impugnationis.

Un Cittadino ha subito un sequestro preventivo di un'area occupata da rifiuti, inizialmente eseguito dalla polizia giudiziaria. Il Pubblico Ministero non ha convalidato il sequestro entro i termini, rendendolo inefficace. Tuttavia, il PM ha poi richiesto e ottenuto dal Giudice per le Indagini Preliminari un nuovo sequestro preventivo per la stessa area. Il Cittadino ha contestato questa decisione, sostenendo che l'inefficacia del primo sequestro impedisse un provvedimento successivo. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'inefficacia del sequestro iniziale non preclude al giudice di disporre un nuovo sequestro preventivo autonomo. Il ricorso del Cittadino è stato dichiarato inammissibile.

La Suprema Corte di Cassazione ha affrontato una svista formale presente nella parte iniziale di una propria precedente sentenza penale riguardante Il Ricorrente. Il documento originale indicava erroneamente un magistrato al posto di un altro all'interno del collegio giudicante. I giudici hanno chiarito che tale incongruenza rappresenta una mera distrazione materiale e non intacca il contenuto decisorio dell'atto. Per questo motivo, la Corte ha disposto la correzione di errore materiale modificando il nominativo del componente effettivo e ordinando l'annotazione formale del provvedimento sull'originale conservato in cancelleria, salvaguardando integralmente l'efficacia del verdetto.

Le autorità hanno disposto il sequestro amministrativo dell'autocarro di un privato per circolazione senza assicurazione, nominandolo custode con apposizione dei sigilli sul veicolo. Al momento dell'esecuzione della successiva confisca, quattro anni più tardi, il mezzo è risultato introvabile. L'uomo ha contestato la condanna sostenendo l'assenza di manomissione materiale e una semplice negligenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che far sparire il mezzo integra a pieno titolo la violazione di sigilli. La sottrazione materiale della cosa affidata costituisce esercizio abusivo del potere di disposizione. Il custode che non dimostra impedimenti fortuiti o tempestive denunce all'autorità risponde del reato con dolo.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per **spaccio di stupefacenti**. Per uno dei ricorrenti, l'appello è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha confermato la corretta esclusione della minore gravità del reato, data la vastità e l'organizzazione del traffico. Per il secondo ricorrente, il ricorso è stato accolto parzialmente. La sentenza è stata annullata con rinvio per tre capi d'imputazione specifici. La Corte ha rilevato una carenza di motivazione e una possibile duplicazione delle accuse. Per le restanti contestazioni, il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un'Imprenditrice è stata condannata per non aver versato ritenute previdenziali dei dipendenti. Ha impugnato la condanna lamentando la decadenza prova testimoniale, poiché il Tribunale aveva revocato l'ammissione dei suoi testi. La Corte d'Appello aveva confermato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la difesa avrebbe dovuto contestare subito la revoca dell'ordinanza ammissiva della prova. Non avendolo fatto, il vizio si è sanato. La questione della decadenza prova testimoniale non poteva essere sollevata in fasi successive. L'Imprenditrice ha perso il ricorso e deve pagare le spese.

Un Pubblico Ministero ha richiesto un sequestro preventivo per beni destinati a confisca allargata, basandosi su una condanna definitiva. Il Tribunale ha annullato il sequestro. La Cassazione ha confermato l'annullamento, dichiarando inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. Ha stabilito che, in presenza di una sentenza irrevocabile, la richiesta di sequestro preventivo per confisca allargata spetta al giudice dell'esecuzione, non al Giudice per le Indagini Preliminari (GIP). L'iniziativa del Pubblico Ministero e della polizia giudiziaria in questa fase è stata considerata irregolare, poiché il sequestro non era legato a una nuova ipotesi di reato ma a una sentenza già definitiva.

Un cittadino indagato è stato sottoposto alla custodia cautelare in carcere con l'accusa di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per singoli reati di spaccio ed estorsione. Il Tribunale del Riesame ha confermato la misura, ma la Corte di Cassazione ha accolto in parte il ricorso dell'indagato. La Suprema Corte ha stabilito che i contrasti economici o semplici acquisti di droga non bastano a dimostrare l'adesione al programma criminoso comune. Inoltre, i giudici devono valutare se il tempo trascorso dai fatti renda ancora attuali le esigenze cautelari. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza limitatamente all'accusa associativa e alle esigenze cautelari, disponendo un nuovo esame davanti al Tribunale di Catanzaro.

Un amministratore di fatto è stato accusato di frode fiscale per aver emesso fatture per operazioni inesistenti. Il Tribunale del riesame aveva applicato la custodia cautelare in carcere. Il ricorrente ha contestato la decisione, sostenendo l'assenza di un'adeguata motivazione sulla scelta della misura più afflittiva. La Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata limitatamente alla scelta della misura cautelare, rinviando gli atti al Tribunale di Milano per un nuovo esame. Ha confermato la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza e delle esigenze cautelari, ma ha ritenuto insufficiente la motivazione sulla proporzionalità della custodia in carcere per frode fiscale.

Un cittadino riceveva una condanna penale per il reato di trasporto non autorizzato di rifiuti a seguito del ritrovamento di materiale ferroso e vecchi elettrodomestici sul proprio veicolo privato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando una profonda contraddittorietà nella decisione del giudice di merito. La sentenza di condanna confondeva infatti date differenti dei fatti contestati e sovrapponeva condotte di abbandono, trasporto e smaltimento senza chiarire la qualifica dell'autore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando come la motivazione fosse del tutto illogica e incapace di inquadrare correttamente la vicenda tra illecito penale ed illecito amministrativo. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto il rinvio ad altro giudice per un nuovo processo.