Sezione Terza Civile — Anno 2023

L'Automobilista ha impugnato un preavviso di fermo amministrativo basato su cartelle esattoriali per violazioni del codice della strada e debiti tributari. Il Giudice di pace ha accolto l'opposizione, ma il Tribunale ha riformato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato la validità della notifica cartella esattoriale al portiere eseguita tramite servizio postale diretto, senza necessità di inviare una successiva raccomandata informativa. La Corte ha inoltre chiarito che la prescrizione quinquennale non era decorsa grazie alla sospensione temporanea prevista dalla legge per i carichi comunali. Di conseguenza, il ricorso dell'Automobilista è stato rigettato, confermando la legittimità del fermo amministrativo e condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.

Il Contribuente ha impugnato un preavviso di ipoteca notificato dall'Agente della Riscossione per diverse cartelle esattoriali non pagate. La Corte di Cassazione ha confermato la validità della notifica diretta tramite raccomandata postale e ha chiarito che l'iscrizione ipotecaria non richiede un preventivo avviso di mora, non trattandosi di un atto di espropriazione forzata. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso dichiarando la cessazione della materia del contendere per due cartelle esattoriali. Queste ultime, infatti, rientravano nello stralcio dei debiti sotto i cinquemila euro previsto dal decreto sostegni del 2021. Nonostante questo parziale annullamento dovuto a una legge sopravvenuta, il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese processuali, poiché la sua opposizione complessiva è stata respinta.

Le Proprietarie Locatrici di un immobile commerciale avevano concordato con L'Azienda Conduttrice una riduzione del canone, condizionata al fatto che l'immobile non venisse venduto all'asta. A seguito del pignoramento dell'immobile locato, il custode giudiziario ha riscosso solo il canone ridotto senza contestazioni. Successivamente, le locatrici hanno chiesto il pagamento dei canoni integrali. La Corte di Cassazione ha stabilito che, con il pignoramento dell'immobile locato, il proprietario perde la legittimazione a riscuotere i canoni, compito che spetta esclusivamente al custode. Poiché il custode ha accettato il canone ridotto senza opposizione delle locatrici davanti al giudice dell'esecuzione, queste non possono richiedere le differenze. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'Azienda Conduttrice, cassando la sentenza con rinvio.

Due comproprietari hanno citato in giudizio il fornitore di energia elettrica lamentando continui sbalzi di tensione e blackout che avrebbero danneggiato i loro elettrodomestici e aumentato i consumi. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove concrete sui danni subiti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che, per ottenere il risarcimento danni per sbalzi di tensione, non basta dimostrare il malfunzionamento della linea elettrica. L'utente deve fornire la prova rigorosa dell'effettiva esistenza del danno materiale o morale e del nesso di causalità con il disservizio. La liquidazione equitativa non può infatti sostituire la prova del danno stesso.

Un'azienda informatica ha richiesto un decreto ingiuntivo contro una società per fatture insolute relative a servizi di assistenza. La società debitrice si è opposta, sostenendo che il contratto fosse scaduto e che la clausola di rinnovo automatico fosse inefficace perché non specificamente firmata. Il Tribunale ha ritenuto valida la clausola poiché bilaterale. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della società debitrice, stabilendo che la clausola di tacita proroga in un contratto per adesione ha sempre natura vessatoria e richiede la doppia firma per essere valida, anche se opera a favore di entrambi i contraenti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un professionista ha impugnato un'ordinanza della Cassazione che lo condannava a pagare 10.000 euro per responsabilità processuale aggravata a causa dell'avvio seriale di cause infondate contro una banca. Il ricorrente ha dimostrato che il giudizio originario era iniziato prima del luglio 2009, rendendo inapplicabile la norma più severa introdotta successivamente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso per revocazione, riconoscendo un errore materiale nell'individuazione della legge applicabile nel tempo. Di conseguenza, i giudici hanno ridotto la sanzione a 1.800 euro, applicando il limite massimo previsto dalla vecchia normativa (pari al doppio delle spese legali liquidate), confermando comunque la condotta scorretta del professionista.

Un utente, titolare di un frantoio, subiva il distacco dell'energia elettrica a causa di un passaggio non autorizzato a un nuovo gestore, avvenuto tramite un falso vocal ordering. Il vecchio contratto di somministrazione veniva così interrotto illegittimamente, causando gravi danni all'attività produttiva durante la campagna olearia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'utente, stabilendo che, in assenza di un valido consenso al trasferimento, il precedente contratto di somministrazione non si è mai sciolto e deve essere ripristinato. Inoltre, la Corte ha chiarito che il risarcimento del danno da lucro cessante deve includere la rivalutazione monetaria con una decorrenza ben precisa, respingendo il ricorso del nuovo gestore per difetto di rappresentanza.

Un contribuente ha proposto l'impugnazione dell'estratto di ruolo per contestare un debito derivante da una cartella di pagamento mai notificata. L'Agente della Riscossione ha dimostrato la regolarità della notifica. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per carenza di interesse. La Corte di Cassazione, applicando la normativa sopravvenuta (D.L. n. 146/2021), ha stabilito che l'estratto di ruolo non è autonomamente impugnabile, salvo casi specifici di concreto pregiudizio (come la partecipazione ad appalti o la perdita di benefici) che il debitore deve dimostrare. Non essendoci tale prova, la Suprema Corte ha cassato senza rinvio le sentenze precedenti, dichiarando la domanda originaria improponibile. Il contribuente perde definitivamente la causa.

Il Contribuente impugnava un estratto di ruolo per contestare una cartella esattoriale mai notificata e ormai prescritta. Durante la causa, il debito veniva annullato per legge, ma il Tribunale condannava comunque il Contribuente alle spese ritenendolo virtualmente soccombente. La Corte di Cassazione, applicando le nuove norme restrittive sull'impugnazione estratto di ruolo introdotte dal D.L. 146/2021, ha stabilito che l'estratto di ruolo non è autonomamente impugnabile se non si dimostra un pregiudizio concreto e immediato, come la perdita di appalti o benefici pubblici. Non avendo il Contribuente fornito tale prova, la Suprema Corte ha cassato senza rinvio le sentenze precedenti per originaria carenza di interesse ad agire, compensando le spese di merito.

Una società ha subito gravi danni a causa di allagamenti provocati dalla rottura delle condutture fognarie gestite da un'azienda locale. Nei primi gradi di giudizio, la richiesta di risarcimento è stata respinta. La Corte d'Appello non ha attribuito valore di confessione stragiudiziale a una lettera inviata dal gestore alla propria assicurazione, e per conoscenza alla danneggiata, in cui si ammetteva che il danno derivava dalla rottura del condotto. La Cassazione ha accolto il ricorso della società danneggiata, stabilendo che la confessione stragiudiziale rivolta a un terzo e inviata per conoscenza alla controparte mantiene il suo valore probatorio e l'intenzione di confessare. La sentenza è stata cassata con rinvio per riesaminare l'intero documento.

Un Venditore e un Acquirente firmano un contratto preliminare di compravendita per alcuni terreni. Sorge una lite: il Venditore chiede il trasferimento forzato dei beni in tribunale, mentre l'Acquirente solleva eccezioni sui diritti di prelazione dei vicini e dei Beni Culturali, chiedendo i danni. Durante la causa d'appello, le parti firmano spontaneamente il contratto definitivo. I giudici dichiarano quindi la cessazione della materia del contendere per il trasferimento dei terreni, ma rigettano le richieste di risarcimento dell'Acquirente. La Corte di Cassazione conferma questa decisione: la firma spontanea del rogito supera la necessità del trasferimento giudiziale e dimostra l'assenza di reali danni subiti dall'Acquirente. Entrambi i ricorsi vengono rigettati, confermando la compensazione delle spese tra le parti principali e la condanna dell'Acquirente a pagare le spese dei vicini.

Una società proprietaria di un complesso immobiliare ha concesso in affitto la propria azienda a un'altra società, poi fallita. A causa dell'inadempimento della proprietaria, il contratto è stato risolto e la stessa è stata condannata a restituire la cauzione e rimborsare i lavori di manutenzione. La proprietaria ha proposto ricorso in Cassazione ma, prima della decisione, ha presentato formale rinuncia al ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio senza applicare il raddoppio del contributo unificato, poiché tale sanzione non si applica in caso di rinuncia spontanea.

Il Conduttore di un immobile commerciale ha chiesto la risoluzione del contratto e la riduzione del canone a causa del malfunzionamento dell'impianto di riscaldamento. Nonostante avesse scoperto i vizi della cosa locata nel 2011, il Conduttore ha rinnovato tacitamente il contratto nel 2014 senza sollevare riserve. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Conduttore, confermando che il rinnovo automatico del contratto, in piena consapevolezza dei difetti, equivale a un'accettazione dello stato dell'immobile. Di conseguenza, il Conduttore decade dal diritto di chiedere la risoluzione o la riduzione del canone, dovendo inoltre pagare l'indennità per il mancato preavviso del rilascio anticipato.

Una società vendeva un capannone industriale a una banca, la quale contestualmente lo concedeva in locazione finanziaria a una società collegata, con garanzia dei soci. A causa del mancato pagamento dei canoni, la banca otteneva un decreto ingiuntivo. La società utilizzatrice e i garanti si opponevano, sostenendo che l'operazione di sale and lease back nascondesse un patto commissorio vietato, volto a trasferire la proprietà del bene in garanzia di un debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità dell'operazione. La Corte ha chiarito che il sale and lease back è lecito se mancano indizi di frode, quali un debito preesistente, la grave sproporzione di valore del bene o l'approfittamento dello stato di bisogno del debitore. Vince la banca, che ha diritto al pagamento dei canoni insoluti.

Una società alberghiera, utilizzatrice di un immobile in leasing traslativo, ha smesso di pagare i canoni periodici pur continuando a occupare la struttura. La società concedente ha quindi risolto il contratto per inadempimento. L'utilizzatore ha richiesto la restituzione dei canoni già versati, invocando la tutela prevista per la vendita a rate. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta dell'utilizzatore. I giudici hanno stabilito la piena validità della clausola penale inserita nel contratto. Tale clausola permette alla società concedente di trattenere i canoni riscossi e pretendere quelli futuri attualizzati, detraendo però il valore ricavato dalla futura vendita dell'immobile. La Suprema Corte ha confermato che questa penale non è eccessiva poiché garantisce un equo bilanciamento e non genera un ingiustificato arricchimento, a patto che l'immobile venga effettivamente riconsegnato per consentirne la valutazione.

Un medico specializzato in pediatria ha chiesto il risarcimento dei danni alla Presidenza del Consiglio per il mancato recepimento delle direttive europee sui compensi degli specializzandi iscritti negli anni ottanta. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il diritto ormai prescritto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che la prescrizione risarcimento medici specializzandi è decennale e inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. Poiché l'azione legale è stata avviata ben oltre i dieci anni da tale data, il medico ha perso definitivamente il diritto a ottenere l'indennizzo. Lo Stato non deve quindi pagare alcun risarcimento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista e della direttrice di un quotidiano. Gli articoli pubblicati suggerivano uno scambio di favori tra un giudice costituzionale e un ministro, ipotizzando che la nomina del figlio del magistrato fosse una contropartita per influenzare un processo. I giudici hanno stabilito che il diritto di critica politica non esime dall'obbligo di verificare la verità dei fatti presupposti. Poiché la giornalista non aveva controllato le notizie — il magistrato si era persino astenuto dal processo in questione — la condotta integra la diffamazione a mezzo stampa. Il ricorso delle giornaliste è stato rigettato, confermando l'obbligo di risarcire i danni.

Una dottoressa ha chiesto allo Stato il risarcimento per non aver ricevuto l'adeguata remunerazione specializzandi durante il corso in Medicina dello Sport. La Corte d'Appello ha respinto la domanda poiché tale specializzazione non rientrava tra quelle previste dalle direttive europee, né era equivalente a quelle di altri Stati membri. La Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che spetta al medico dimostrare l'inclusione del corso negli elenchi europei o la sua equipollenza, trattandosi di un fatto costitutivo del diritto. La contestazione dello Stato non è quindi un'eccezione tardiva ma una semplice difesa. Inoltre, non sussiste alcun obbligo per lo Stato di estendere la tutela a specializzazioni non contemplate dalle direttive comunitarie, escludendo anche il risarcimento per perdita di chance. Lo Stato vince la causa.

Una società di distribuzione del gas ha impugnato la decisione che la obbligava a pagare il canone di concessione al Comune durante il periodo di proroga tecnica del servizio, successivo alla scadenza del contratto. La società sosteneva che, limitandosi all'ordinaria amministrazione, il pagamento del canone di concessione originario alterasse l'equilibrio economico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'obbligo di pagamento persiste anche durante la prosecuzione obbligatoria del servizio ex lege. L'ordinamento offre comunque strumenti per richiedere la revisione del piano economico-finanziario in caso di squilibrio, ma non consente di sospendere unilateralmente il versamento del canone dovuto. Il Comune ha quindi visto confermato il proprio diritto a riscuotere le somme.

Una società creditrice ha avviato un'espropriazione immobiliare contro una debitrice che non aveva pagato le rate di un mutuo accollato. La Corte d'Appello aveva ridotto il credito ritenendo che il contratto si fosse risolto nel 1989 con la notifica del primo precetto. La Cassazione ha accolto il ricorso della società creditrice, stabilendo che la semplice intimazione di pagamento non comporta la automatica risoluzione del contratto di mutuo se il comportamento successivo del creditore dimostra la volontà di mantenere in vita il rapporto fino alla sua scadenza naturale. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare correttamente gli interessi dovuti.