Sezione Terza Civile — Anno 2023

Un debitore ha contestato la validità di una procedura di espropriazione immobiliare avviata nel 1991. Dopo la rinuncia del creditore originario, un istituto bancario intervenuto successivamente ha rinnovato la trascrizione del pignoramento. Il debitore sosteneva che l'estinzione della posizione del primo creditore avesse travolto l'intera procedura. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la fine del titolo del creditore originario non blocca l'espropriazione immobiliare se partecipano altri creditori con titoli validi. Questi ultimi possono compiere tutti gli atti necessari, inclusa la rinnovazione della trascrizione del pignoramento. Il debitore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società alberghiera ha fatto causa a uno studio di progettazione chiedendo il risarcimento dei danni per il mancato ottenimento dell'agibilità di alcune nuove camere, causato dall'inadeguatezza della rete fognaria. I giudici di merito hanno respinto la domanda, rilevando che il controllo della rete fognaria non rientrava nell'incarico e che la cliente non aveva fornito i documenti richiesti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando che non sussiste la responsabilità professionale del progettista se il cliente non collabora e non fornisce la documentazione necessaria. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un gruppo di medici ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati tra il 1983 e il 1990, a causa del tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato italiano. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per intervenuta prescrizione decennale. I medici hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il termine di prescrizione dovesse decorrere solo dal superamento delle incertezze giurisprudenziali, avvenuto nel 2011. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la prescrizione decennale decorre dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. I ricorrenti sono stati condannati anche per responsabilità aggravata a causa della temerarietà del ricorso.

Una società creditrice ha notificato un precetto di pagamento a un debitore sulla base di un decreto ingiuntivo. Il debitore aveva inizialmente proposto opposizione, ma il relativo giudizio si era estinto a seguito di un accordo transattivo. Successivamente, il debitore ha contestato il precetto sostenendo che il decreto ingiuntivo non fosse definitivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del debitore improcedibile perché la copia della sentenza d'appello depositata mancava dell'attestazione di pubblicazione della cancelleria. La Corte ha comunque chiarito che l'estinzione dell'opposizione a decreto ingiuntivo determina l'automatica esecutività e il passaggio in giudicato del decreto stesso, senza necessità di ulteriori provvedimenti del giudice. Il debitore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese.

Un assicurato ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa del proprio inquilino, che aveva distrutto i macchinari di un bar prima dello sfratto. La compagnia assicurativa ha rifiutato il pagamento per via della denuncia tardiva del sinistro, presentata oltre il termine contrattuale di dieci giorni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'assicurato, confermando la perdita del diritto all'indennizzo. I giudici hanno chiarito che per perdere i benefici assicurativi non serve un intento fraudolento: basta la consapevolezza dell'obbligo di denuncia e la cosciente volontà di non rispettare la scadenza.

Due coniugi costituiscono un fondo patrimoniale per tutelare i beni immobili di famiglia. Successivamente, uno dei due coniugi viene dichiarato fallito e la curatela fallimentare promuove un'azione revocatoria per dichiarare inefficace la costituzione del fondo. I giudici di merito accolgono la domanda della curatela. La Corte di Cassazione conferma la decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dei coniugi. La Corte chiarisce che il fondo patrimoniale non protegge i beni se i debiti, anche se derivanti da attività d'impresa, sono stati contratti per il mantenimento e lo sviluppo della famiglia. Inoltre, trattandosi di un atto a titolo gratuito, non è necessaria la prova della consapevolezza dello stato di insolvenza. Vince la curatela fallimentare.

Il Debitore ha proposto opposizione contro diversi pignoramenti presso terzi avviati dall'ente di riscossione. Il Tribunale ha qualificato la domanda come opposizione agli atti esecutivi, dichiarandola inammissibile. Il Debitore ha proposto appello, ma la Corte d'appello lo ha dichiarato inammissibile applicando il principio dell'apparenza: il mezzo di impugnazione si determina in base alla qualificazione data dal primo giudice. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del Debitore. Poiché il primo giudice aveva qualificato l'azione come opposizione agli atti esecutivi, l'unico rimedio possibile era il ricorso diretto in Cassazione, non l'appello. Il Debitore perde la causa ed è condannato al pagamento del doppio del contributo unificato, nonostante l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato.

Il Socio Ricorrente ha impugnato la cessione d'azienda effettuata dall'Amministratrice della Società di persone a favore di un Acquirente Terzo. Il ricorrente sosteneva che le aziende di famiglia, ereditate dai genitori, non fossero mai state validamente conferite alla Società, mancando un atto scritto specifico come richiesto dall'articolo 2556 del codice civile. La Corte d'Appello ha invece accertato che l'atto costitutivo scritto e la voltura delle licenze dimostravano il trasferimento delle attività alla Società, che le aveva gestite per vent'anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del socio, confermando la decisione precedente. Il ricorrente, avendo perso la causa, è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino ha perso il diritto all'assegnazione di una casa popolare dopo che i suoi figli sono stati arrestati all'interno dell'appartamento per spaccio di droga. Il Comune ha disposto la decadenza alloggio popolare in base alla legge regionale, che punisce l'uso illecito dell'immobile da parte di qualsiasi membro del nucleo familiare. L'assegnatario ha fatto ricorso sostenendo la propria totale estraneità ai fatti penali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la perdita dell'alloggio. I giudici hanno chiarito che l'estraneità dell'assegnatario è irrilevante: la legge opera automaticamente se l'attività criminosa è commessa da un familiare convivente nell'alloggio.

La controversia nasce dal contratto preliminare per la cessione di un bar tra la Società Venditrice e la Società Acquirente. L'accordo conteneva una condizione sospensiva: la risoluzione del vecchio affitto e la firma di un nuovo contratto di locazione tra la Società Acquirente e i proprietari delle mura. La Società Acquirente ha chiesto la restituzione della caparra di 20.000 euro, sostenendo che la condizione non si fosse avverata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Società Acquirente. I giudici hanno chiarito che, trattandosi di una condizione potestativa mista, la Società Acquirente aveva l'obbligo di comportarsi secondo buona fede e avviare le trattative con i proprietari. Non avendo dimostrato di averci provato o che i proprietari si fossero rifiutati, la Società Acquirente perde la causa e non ha diritto al rimborso.

L'Acquirente di un immobile scopre che la casa è gravata da un'ipoteca legale di circa cinquantamila euro, nonostante nel contratto fosse pattuito il versamento di soli settemila euro per estinguerla. L'Acquirente cita in giudizio Il Notaio chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello respinge la domanda, ritenendo che il professionista non dovesse verificare l'importo residuo del debito. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che sussiste la responsabilità professionale del notaio se questi omette di informare e consigliare i clienti sugli esiti delle verifiche ipotecarie. Le dichiarazioni delle parti non esonerano il professionista dai suoi doveri di protezione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Creditore ha notificato un precetto di pagamento a due Debitori basandosi su un provvedimento cautelare che li condannava alle spese e al risarcimento per lite temeraria. I Debitori hanno proposto un'opposizione all'esecuzione contestando l'importo delle spese e la condanna stessa. I giudici di merito hanno rigettato l'opposizione, ritenendo che il titolo esecutivo giudiziale non potesse essere ridiscusso in quella sede. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che la contestazione sull'esistenza del diritto alla condanna va sollevata nel giudizio di merito e non tramite opposizione all'esecuzione. Inoltre, la contestazione sulle cifre non era specifica. Di conseguenza, i Debitori hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un Ente Pubblico chiede il rilascio di un terreno concesso in locazione nel 1973 a un cittadino, poi deceduto. L'Erede del conduttore si oppone alla richiesta di restituzione e risarcimento danni, sostenendo che il padre avesse firmato il contratto come amministratore di condominio, configurando un mandato senza rappresentanza ormai estinto con la morte. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Erede. I giudici chiariscono che, in caso di mandato senza rappresentanza, gli obblighi contrattuali verso i terzi si trasmettono agli eredi del mandatario defunto. L'Erede è quindi pienamente legittimato a subire la causa di sfratto e deve restituire il terreno, oltre a pagare le spese legali.

Una società di autonoleggio (il Debitore Ceduto) stipulava un contratto con un'azienda partner (la Società Cedente), la quale cedeva i propri crediti a una banca (la Banca Cessionaria) tramite un contratto di factoring. Successivamente, la Società Cedente chiedeva al Debitore Ceduto di pagare direttamente a lei alcune mensilità, cosa che avveniva. La Banca Cessionaria pretendeva invece il pagamento delle stesse somme, sostenendo l'efficacia della cessione dei crediti. La Corte d'Appello respingeva la domanda della banca per mancata prova del pagamento del corrispettivo della cessione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della banca, confermando che la banca non ha fornito la prova del proprio credito e che la Cassazione non può riesaminare i fatti e i documenti già valutati nei precedenti gradi di giudizio. Vince il Debitore Ceduto.

Una società appaltatrice ha ceduto il proprio credito verso un Comune alla Società Cessionaria. La cessione del credito è stata regolarmente notificata all'ente pubblico. Successivamente, alcuni dipendenti dell'appaltatrice hanno richiesto al Comune il pagamento degli stipendi arretrati. Il Comune ha pagato i lavoratori e ha ritenuto tale pagamento liberatorio, opponendosi all'esecuzione forzata della Società Cessionaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Cessionaria, stabilendo che il committente che paga i dipendenti dell'appaltatore dopo aver ricevuto la notifica della cessione del credito a un terzo non è liberato dal proprio debito verso il nuovo creditore.

Un comproprietario ha proposto opposizione contro il decreto di trasferimento di un immobile pignorato e venduto all'asta. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione e l'opponente ha fatto ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente non ha infatti rispettato l'obbligo di esposizione sommaria dei fatti previsto dalla legge. Nel ricorso mancavano informazioni fondamentali, come l'identità dei debitori, il titolo esecutivo e la partecipazione di tutti i soggetti necessari, tra cui l'acquirente dell'immobile. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese di giudizio alla società creditrice.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento dei danni nei confronti di un allevatore e di una società immobiliare per aver orchestrato una turbativa d'asta. I due soggetti avevano stipulato un accordo segreto per sfruttare un diritto di prelazione convenzionale, alterando la regolare gara pubblica indetta da un istituto religioso per la vendita di un complesso immobiliare. Il comportamento collusivo ha impedito il rialzo del prezzo di vendita, causando un danno patrimoniale stimato equitativamente in 160.000 euro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'allevatore, escludendo la responsabilità del suo legale e sanzionando il ricorrente per abuso del processo con un'ulteriore condanna pecuniaria.

I Debitori hanno proposto opposizione all'esecuzione contro un precetto di pagamento notificato dall'Istituto di Credito. Dopo il rigetto nei primi due gradi, i Debitori hanno presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, non hanno depositato la relata di notificazione della sentenza d'appello entro il termine di legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione improcedibile, ribadendo che tale deposito risponde a un interesse pubblico non derogabile dall'accordo delle parti. Oltre alla perdita della causa, i Debitori sono stati condannati al pagamento delle spese legali e a pesanti sanzioni pecuniarie per lite temeraria, avendo ignorato principi giuridici ormai consolidati.

L'Automobilista ha proposto un'opposizione a cartella di pagamento emessa dall'Agente della Riscossione per sanzioni stradali del Comune. La ricorrente lamentava la mancata notifica dei verbali originari e l'assenza del dettaglio matematico nel calcolo degli interessi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la contestazione sulla mancata notifica dei verbali costituisce un'opposizione "recuperatoria", di competenza del Giudice di Pace e da presentare entro trenta giorni. Inoltre, la cartella esattoriale non deve contenere l'analitico percorso logico-matematico del calcolo degli accessori, essendo sufficiente l'indicazione della somma totale dovuta. L'Automobilista perde definitivamente la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

Il caso nasce dall'opposizione agli atti esecutivi proposta da un debitore contro il precetto di pagamento notificato da una società creditrice. Il debitore contestava la mancata indicazione, nel precetto, del provvedimento che dichiarava esecutivo il decreto ingiuntivo alla base dell'intimazione. Il Tribunale di Milano rigettava l'opposizione, ma ometteva totalmente di pronunciarsi su questo specifico motivo, concentrandosi solo sui termini di notifica del decreto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del debitore, rilevando il vizio di omessa pronuncia. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio al Tribunale di Milano in diversa composizione, che dovrà riesaminare la questione e decidere anche sulle spese legali.