Sezione Seconda Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per associazione a delinquere e truffa contro un gruppo di individui. Questi avevano frodato aziende energetiche usando società fittizie e volture false. La Corte ha respinto le eccezioni di incompetenza territoriale, stabilendo che l'associazione operava da Palermo, luogo di pianificazione e raccolta dei proventi illeciti. Ha anche ritenuto valida la querela, formulata in modo ampio per coprire tutte le truffe. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando le sentenze precedenti e l'obbligo di risarcimento danni alle parti civili.

La Corte d'Appello confermava la condanna di un imputato per truffa, celebrando il giudizio senza rispettare i tempi previsti dalla legge. L'autorità giudiziaria notificava il decreto di citazione solo sedici giorni prima dell'udienza, violando il termine a comparire in appello di almeno venti giorni. La difesa eccepiva subito la nullità dell'atto tramite memoria scritta, ma i giudici d'appello ignoravano l'obiezione e confermavano la condanna penale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, evidenziando che le norme emergenziali sulla trattazione cartolare non riducono le garanzie difensive essenziali. Di conseguenza, i giudici supremi hanno annullato integralmente la sentenza di secondo grado e hanno ordinato la trasmissione degli atti a una diversa sezione per rinnovare la citazione e ripetere il processo.

Un Lavoratore è stato condannato per truffa aggravata e recidiva. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità del processo d'appello svoltosi in forma scritta senza avviso specifico e la quantificazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha stabilito che la difesa deve conoscere le norme procedurali, inclusa la possibilità di chiedere l'udienza orale. La Corte ha anche confermato la discrezionalità del giudice nel quantificare la pena e nel negare l'attenuante del danno lieve, data la gravità del fatto e la recidiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di `nullità provvedimento giudice` riguardante un'ordinanza emessa da un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP). Il GIP aveva disposto la prosecuzione delle indagini, ma il Pubblico Ministero ha impugnato l'atto. Il motivo del ricorso era che il giudice, pur avendo tenuto l'udienza quando era ancora in servizio, era andato in pensione prima di firmare e depositare il provvedimento. La Cassazione ha stabilito che la capacità del giudice deve sussistere fino al momento del deposito dell'atto. Ha quindi annullato l'ordinanza, riconoscendo la `nullità provvedimento giudice` per difetto di capacità del magistrato.

Un Lavoratore aveva simulato un infortunio per ottenere un risarcimento dall'Assicurazione. L'Azienda aveva denunciato il fatto. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per truffa. La Cassazione ha annullato la sentenza perché la querela dell'Assicurazione era stata presentata in ritardo, oltre il termine di tre mesi. La `querela tardiva` ha impedito l'inizio dell'azione penale, rendendo il processo nullo e l'imputato non punibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Indagato contro l'ordinanza che ripristinava la custodia cautelare in carcere per presunta associazione di tipo mafioso (art. 416 bis c.p.). L'Indagato contestava la decisione del Tribunale del Riesame, sostenendo violazioni di legge e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso, ritenendo i motivi presentati manifestamente infondati e generici. Di conseguenza, la misura cautelare è stata confermata e l'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale del Riesame ha sostituito il carcere con i domiciliari per un indagato accusato di associazione per delinquere. La difesa ha impugnato il provvedimento in Cassazione contestando la valutazione delle prove e le esigenze cautelari. Durante il giudizio di legittimità, il Giudice per le Indagini Preliminari ha revocato completamente la misura, liberando la persona. In udienza, i difensori hanno chiesto di esaminare comunque il ricorso per consentire una successiva riparazione per ingiusta detenzione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La liberazione cancella l'interesse concreto all'impugnazione. La finalità di chiedere una futura riparazione per ingiusta detenzione non può essere introdotta con una semplice dichiarazione generica del difensore, ma esige una specifica manifestazione di volontà proveniente direttamente dall'indagato.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un contrassegno di ciclomotore. La difesa ha sostenuto che il reato fosse estinto per Prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha esaminato i termini di prescrizione, considerando la recidiva e gli atti interruttivi. Ha stabilito che, applicando la normativa più favorevole precedente alla Legge n. 251/2005, il reato si era effettivamente estinto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio, riconoscendo l'avvenuta Prescrizione del reato.

Un uomo condannato per calunnia propone un ricorso straordinario per cassazione contestando la notifica del decreto di citazione in appello e chiedendo il riesame di attenuanti e sospensione condizionale. Il ricorrente lamenta presunti errori di fatto dei giudici di legittimità. La Suprema Corte dichiara inammissibile l'impugnazione. I giudici chiariscono che le contestazioni non riguardano abbagli percettivi o sviste materiali, ma interpretazioni giuridiche e valutazioni di merito. Il mancato rilievo immediato del vizio di notifica rende la nullità sanata. Il ricorso straordinario non può trasformarsi in un quarto grado di giudizio, con conseguente condanna del ricorrente alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Un individuo agli arresti domiciliari ha violato le prescrizioni, comunicando con soggetti non autorizzati e pregiudicati. Il Tribunale del Riesame ha aggravato la misura. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'aggravamento non fosse automatico e che le violazioni fossero lievi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il giudice di merito ha piena discrezionalità nel valutare la gravità della `violazione arresti domiciliari` e la conseguente inadeguatezza della misura, purché la motivazione sia logica e adeguata.

Un individuo ha contestato il sequestro preventivo di beni immobili a lui intestati, ma ritenuti di proprietà fittizia del padre, indagato per reati legati alla criminalità organizzata. Il Tribunale aveva respinto la sua richiesta di dissequestro, rilevando una sproporzione reddituale del padre rispetto ai beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il sequestro preventivo beni di terzi è legittimo se esiste un collegamento probabile tra i beni e le attività illecite dell'indagato, anche se il terzo non è direttamente coinvolto nel reato.

Un Lavoratore ricorreva contro la misura della custodia cautelare in carcere per il reato di estorsione ai danni della madre. Il Lavoratore sosteneva l'applicazione della causa di non punibilità (art. 649 cod. pen.) perché aveva usato solo minacce, non violenza fisica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'estorsione è sempre esclusa dalla causa di non punibilità, anche se commessa con la sola minaccia. La Corte ha anche ritenuto infondato il motivo sulla mancata trasmissione della fonoregistrazione dell'interrogatorio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo a cui era stato applicato un sequestro preventivo di circa 13.000 euro, sospettato di ricettazione. Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che il mero possesso di una somma di denaro, anche se ingente e con una giustificazione fornita dall'indagato, non basta a configurare il reato di ricettazione. Per un sequestro preventivo valido, è indispensabile che esista un concreto indizio di un reato presupposto, non una semplice ipotesi astratta. La Corte ha quindi annullato il sequestro, disponendo la restituzione del denaro.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Lavoratore straniero contro la sua consegna all'Autorità Giudiziaria francese tramite un Mandato di Arresto Europeo. Il Lavoratore contestava l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e la doppia incriminabilità per i reati di aggressione e reclutamento. La Corte ha chiarito che il requisito dei "gravi indizi" non implica una probabilità qualificata di colpevolezza, ma solo l'esistenza di un quadro indiziario evocativo del reato. Ha ritenuto che le prove presentate fossero sufficientemente dettagliate e che la doppia incriminabilità fosse soddisfatta. Il ricorso del Lavoratore è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Una persona è stata condannata per rapina impropria. Ha presentato un ricorso personale alla Corte di Cassazione, contestando l'applicazione della legge e la motivazione della sentenza. La Corte ha dichiarato il ricorso personale in Cassazione inammissibile. Questo perché, dopo la modifica legislativa del 2017, i ricorsi devono essere sottoscritti da un difensore iscritto all'albo speciale, non dalla parte stessa. La decisione ha comportato la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Il Giudice per le indagini preliminari ha disposto il sequestro preventivo di alcuni fabbricati non censiti costruiti su un terreno privato. Una familiare dell'indagato ha impugnato il provvedimento sostenendo di risiedere nell'immobile con il figlio e lamentando la mancata valutazione della propria situazione reddituale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'occupante senza un valido titolo di locazione o proprietà non possiede alcuna legittimazione per contestare il sequestro preventivo. Chi occupa un bene abusivamente non ha un interesse giuridico a richiederne la restituzione. La ricorrente ha subito la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

L'Indagato era stato sottoposto a custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere di stampo mafioso ed estorsione aggravata. Il Tribunale del Riesame aveva confermato le Misure cautelari. L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza e il travisamento delle prove, in particolare le intercettazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo compito non è rivalutare il merito delle prove o le decisioni sulle Misure cautelari, ma solo verificare la logicità e coerenza della motivazione del giudice di merito. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

Un Imputato, condannato per truffa, ha contestato la sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha accertato un errore procedurale: il decreto di citazione per il giudizio d'appello non era stato notificato correttamente al suo difensore, ma a un avvocato omonimo. Questo ha causato una nullità. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che il reato si era già estinto per prescrizione. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, poiché il tempo massimo per perseguire il reato era scaduto. La prescrizione del reato ha prevalso sull'errore procedurale.

Un L'Imputato è stato condannato per rapina impropria, lesioni e sostituzione di persona. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la credibilità delle vittime, la corretta qualificazione del reato come rapina impropria, l'applicazione della recidiva e la mancata concessione di un'attenuante per risarcimento del danno. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le dichiarazioni delle persone offese possono fondare la responsabilità penale se ben motivate. Ha confermato che trascinare la vittima per assicurarsi il bottino integra la rapina impropria. Ha ritenuto corretta l'applicazione della recidiva e ha negato l'attenuante, poiché il risarcimento era avvenuto troppo tardi. L'Imputato ha perso e dovrà pagare le spese.

Il Pubblico Ministero ha impugnato un'assoluzione per reati di furto e minaccia. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile, ritenendo che mancasse una richiesta esplicita di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il giudice d'appello deve disporre la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale d'ufficio, anche senza una richiesta formale del Pubblico Ministero, quando l'impugnazione mira a ribaltare un'assoluzione basata su una diversa valutazione di prove dichiarative decisive. Il principio mira a garantire il contraddittorio e la corretta valutazione delle prove.