Sezione Quinta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione mafiosa. I ricorrenti contestavano l'applicazione dell'aggravante della disponibilità di armi, ritenendo che la loro breve partecipazione al clan e la mancanza di prove dirette sul possesso di armi escludessero la loro colpevolezza. La Suprema Corte ha invece confermato che, trattandosi di una mafia storica come Cosa Nostra, la disponibilità di armi costituisce un fatto notorio. Inoltre, la vicinanza dei due imputati ai vertici dell'organizzazione rendeva impossibile ignorare tale circostanza, se non per colpa. Di conseguenza, l'aggravante della disponibilità di armi è stata legittimamente applicata, confermando le condanne e respingendo definitivamente i ricorsi.

Il Liquidatore di una società è stato condannato per i reati di falso in bilancio e indebita ripartizione dei beni sociali. L'imputata aveva omesso di indicare nei bilanci un debito di oltre duecentomila euro verso una società creditrice, provvedendo poi a distribuire l'attivo rimasto ai soci senza prima saldare il creditore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Liquidatore. I giudici hanno chiarito che l'errore basato sul consiglio del commercialista non esclude il dolo e che il risarcimento del danno non estingue il reato se non è integrale e tempestivo. Di conseguenza, la condanna è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto di energia elettrica aggravato nei confronti di un utente che aveva effettuato un allacciamento abusivo alla rete elettrica. La difesa sosteneva che il reato non fosse più procedibile d'ufficio dopo la Riforma Cartabia e che l'aggravante della destinazione a pubblico servizio non fosse applicabile, poiché il prelievo era avvenuto all'interno di una proprietà privata. I giudici hanno respinto la tesi, stabilendo che l'energia elettrica mantiene la sua destinazione di pubblica utilità anche se sottratta tramite terminali privati. Di conseguenza, l'aggravante sussiste e il reato resta procedibile d'ufficio, senza necessità di querela. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un acquirente compra un appartamento, cambia la serratura e lo sgombera, senza però abitarvi stabilmente. Successivamente, l'ex proprietaria sostituisce nuovamente la serratura e promette l'immobile a un terzo. La Corte d'Appello assolve la donna dal reato di violazione di domicilio perché la casa non era ancora effettivamente abitata. La Cassazione, tuttavia, accoglie il ricorso dell'acquirente: pur non essendoci violazione di domicilio, la condotta configura il reato di invasione di edifici (art. 633 c.p.). Il comportamento ha infatti privato il legittimo proprietario del godimento del bene con lo scopo di trarne profitto. La sentenza viene annullata con rinvio al giudice civile per la quantificazione dei danni.

L'amministratrice di un'impresa e un suo collaboratore sono stati condannati per la contraffazione di marchi, avendo apposto senza licenza i loghi di famose squadre di calcio su oltre 65.000 capi di abbigliamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati. I giudici hanno chiarito che il decreto di citazione è valido anche se rimanda al verbale di sequestro per l'elenco dei beni. Inoltre, per i marchi notori, spetta alla difesa dimostrare la mancata registrazione. Infine, l'elevato numero di articoli contraffatti esclude l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, confermando la gravità dell'attività abusiva organizzata. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per ricettazione, emissione di fatture false e bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato giustificava la mancanza delle scritture contabili sostenendo che fossero state rubate. I giudici hanno chiarito che il furto non cancella il dovere assoluto dell'imprenditore di conservare la documentazione aziendale. Inoltre, la Cassazione ha respinto le richieste di riqualificare i reati, ritenendo inammissibili le contestazioni che richiedono una nuova valutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un candidato eletto consigliere comunale ha omesso di indicare i propri debiti fiscali verso il Comune nella dichiarazione sostitutiva, nascondendo una causa di decadenza. Condannato per falsità ideologica in atto pubblico, l'uomo ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo di non conoscere i debiti perché notificati per compiuta giacenza e contestando il danno all'immagine liquidato a favore del Comune. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il mancato pagamento delle tasse per anni dimostra la consapevolezza del debito e che la notifica legale è sufficiente a provarne la conoscenza. Anche il risarcimento del danno all'immagine è stato confermato, poiché la brevità del mandato (undici giorni) non cancella il pregiudizio subito dall'ente pubblico a causa del comportamento scorretto del politico.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale di Verbania che applicava la pena concordata per furto. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché lamentava un generico vizio di motivazione. La legge limita rigidamente il ricorso contro patteggiamento a casi specifici, come vizi della volontà, errore sulla qualificazione del fatto o illegalità della pena. Di conseguenza, la Corte ha confermato la condanna e ha precluso ogni verifica sulla querela, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato propone istanza di revisione della sentenza di condanna definitiva a tre anni di reclusione per truffa e falsità. Come presunto fatto nuovo, presenta una denuncia contro Il Notaio che avrebbe reso false dichiarazioni sulla validità di una procura speciale. La Corte d'Appello dichiara inammissibile la richiesta. La Corte di Cassazione conferma la decisione, ribadendo che la revisione della sentenza di condanna non può fondarsi su una diversa valutazione di prove già esaminate nel processo originario. La condotta del professionista era infatti già stata valutata dai giudici di merito. Il ricorso viene quindi dichiarato inammissibile con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore Generale contro la revoca della confisca di beni immobili disposta a favore di un cittadino. Il Procuratore lamentava la mancata esecuzione di una perizia per stimare presunte migliorie apportate agli immobili durante il periodo di pericolosità sociale del soggetto (2010-2013). La Suprema Corte ha chiarito che l'acquisto dei beni è avvenuto nel 2008, prima di tale periodo. Inoltre, non vi erano elementi concreti che giustificassero una perizia sulle migliorie. La Cassazione ha ribadito che, in tema di misure di prevenzione, il ricorso è ammesso solo per violazione di legge o motivazione del tutto inesistente, impedendo una rivalutazione dei fatti già accertati dai giudici di merito. Di conseguenza, il cittadino conserva la proprietà dei suoi beni.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile la sua istanza di ricusazione del giudice. L'Imputato contestava anche la successiva ordinanza con cui la stessa Corte d'Appello aveva rilevato d'ufficio l'inammissibilità del ricorso, inviato tramite PEC a indirizzi non corretti. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il provvedimento della Corte d'Appello non è abnorme, in quanto espressione di un potere legittimo previsto dalle norme emergenziali Covid-19. Inoltre, la Cassazione ha evidenziato che il ricorso principale era comunque inammissibile perché tardivo, essendo stato depositato oltre il termine di quindici giorni dalla notifica. Di conseguenza, le irregolarità relative al deposito telematico dell'impugnazione e l'invio a indirizzi PEC errati sono state assorbite dalla tardività della presentazione.

Il Condannato ha richiesto la rideterminazione della pena a seguito della sentenza della Corte Costituzionale n. 40/2019, che ha ridotto il minimo edittale per i reati di droga da otto a sei anni. Il Giudice dell'esecuzione ha ricalcolato la sanzione partendo però da una pena-base superiore al nuovo minimo, rivalutando la gravità del fatto in senso peggiorativo rispetto a quanto stabilito nel processo di merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, chiarendo che il giudice dell'esecuzione non può valutare il fatto in modo difforme o più grave rispetto al giudice della cognizione. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena conforme ai principi di diritto.

Il Condannato ha proposto un incidente di esecuzione contro il provvedimento di cumulo delle pene. Nelle more del giudizio, il Pubblico Ministero ha emesso un nuovo ordine di carcerazione. Il Giudice dell'esecuzione ha quindi dichiarato il non luogo a procedere, ritenendo superata la questione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che l'interesse a decidere persiste. Anche se la pena è stata espiata o modificata, permane l'interesse del soggetto a far accertare l'illegittimità del precedente ordine di esecuzione, in particolare per poter richiedere la riparazione per ingiusta detenzione dovuta a un errore nel calcolo della pena. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di un attico a Venezia, rigettando i ricorsi del Proposto e della Terza Interessata. La difesa sosteneva che l'immobile fosse stato acquistato con il ricavato della vendita di alcuni negozi a Colleferro. Tuttavia, i giudici hanno rilevato una palese incongruenza temporale: l'attico veneziano è stato acquistato sei mesi prima della vendita dei negozi. Inoltre, i redditi complessivi dichiarati dalla Terza Interessata in trent'anni ammontavano a soli 87.000 euro, una cifra del tutto insufficiente a coprire l'acquisto di un bene da 400.000 euro senza l'accensione di un mutuo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi per difetto di specificità e per la mancanza di reali vizi di legge, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha concordato la pena in secondo grado tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione della pena e la motivazione del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, il ricorso è limitato solo a questioni sulla formazione della volontà delle parti, sul consenso del pubblico ministero o sulla difformità della decisione rispetto all'accordo. Non si possono contestare i criteri di determinazione della pena, a meno che la sanzione non sia illegale. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e quattromila euro alla Cassa delle ammende.

Una professionista legale è stata sottoposta alla misura cautelare interdittiva della sospensione dall'esercizio della professione forense per un anno. L'accusa ipotizza la presentazione di numerosi ricorsi per decreto ingiuntivo falsificando le firme dei clienti, ignari di averle conferito il mandato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno chiarito che il pericolo di reiterazione del reato non richiede l'imminenza di una specifica occasione per delinquere, ma una valutazione complessiva della personalità del soggetto e della gravità della condotta, interrotta solo a seguito della querela delle parti offese. L'indagata perde il ricorso ed è condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il G.U.P. ha pronunciato una sentenza di non doversi procedere nei confronti de L'Imputato, accusato di furto, poiché irreperibile. Il giudice ha applicato anticipatamente la Riforma Cartabia, sebbene non ancora entrata in vigore a causa del differimento legislativo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, dichiarando il provvedimento del G.U.P. strutturalmente abnorme per carenza di potere. La Suprema Corte ha evidenziato che il giudice non poteva applicare una norma priva di efficacia precettiva e che la decisione mancava comunque degli elementi obbligatori previsti dalla nuova disciplina. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza, ordinando la trasmissione degli atti al G.U.P. per la regolare prosecuzione del processo.

L'Imputato, condannato per tentato furto aggravato, ha concordato in appello una riduzione della pena a otto mesi di reclusione e 300 euro di multa. Successivamente, il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla responsabilità penale e il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, il ricorso è limitato a vizi sulla formazione della volontà delle parti, sul consenso del pubblico ministero o sull'illegalità della pena. Non si possono contestare la responsabilità o la mancata concessione di attenuanti già oggetto dell'accordo. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di 4.000 euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo, accusato di furto aggravato e resistenza a pubblico ufficiale, ha concordato la pena con il tribunale tramite patteggiamento. Successivamente, ha presentato un ricorso contro patteggiamento in Cassazione, lamentando la mancata traduzione degli atti in lingua araba e contestando la qualificazione del reato come consumato anziché tentato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato è stato costantemente assistito da un interprete. Inoltre, in caso di patteggiamento, il ricorso per cassazione basato sull'erronea qualificazione giuridica è ammesso solo se la qualificazione è palesemente assurda rispetto all'accusa, circostanza non verificatasi in questo caso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due soggetti, accusati di furto e resistenza a pubblico ufficiale, concordano un patteggiamento a tre anni di reclusione. Successivamente, propongono ricorso per cassazione contestando la mancata concessione di attenuanti e la correzione di un errore materiale sulla pena accessoria. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi. I giudici chiariscono che il ricorso contro il patteggiamento è ammesso solo in casi tassativi, come l'illegalità della pena o il vizio di volontà. Poiché le contestazioni dei ricorrenti non rientravano in queste ipotesi, e una di esse era smentita dai fatti, la Corte rigetta le impugnazioni e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.