Sezione Prima Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere nei confronti di un indagato, accusato di associazione di tipo mafioso, danneggiamento seguito da incendio e porto abusivo d'armi. La difesa sosteneva che l'incendio di un'auto fosse legato a motivi privati (una relazione extraconiugale) e che mancassero prove sulla consapevolezza del possesso dell'arma da parte dei complici. I giudici hanno invece stabilito che, sebbene la lite iniziale fosse privata, la spedizione punitiva con incendio e armi è stata gestita secondo le gerarchie e le dinamiche del clan mafioso per riaffermare il proprio potere sul territorio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione di errore materiale contenuto nel dispositivo di una precedente sentenza penale. Nel provvedimento originario, i giudici avevano dichiarato inammissibili i ricorsi di diversi soggetti senza distinguere la posizione di un ricorrente, il cui ricorso era stato parzialmente accolto in relazione alla confisca di un ciclomotore. Inoltre, la Corte aveva omesso di condannare i ricorrenti interamente soccombenti al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende. Accogliendo la necessità di rimediare all'omissione, la Cassazione ha riformulato il testo del dispositivo, specificando l'inammissibilità parziale per il primo soggetto e applicando la condanna pecuniaria di tremila euro per gli altri tre ricorrenti, i cui ricorsi erano stati interamente respinti.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa nei confronti de L'Indagato, limitatamente ad alcuni episodi contestati come tentativo di estorsione. I giudici di merito avevano ritenuto sussistente il reato nonostante le richieste estorsive, affidate a intermediari, non fossero mai giunte alle vittime. La Suprema Corte ha stabilito che, per configurare il tentativo di estorsione, il giudice deve motivare rigorosamente l'idoneità e l'univocità degli atti, valutando se l'affidamento della richiesta a terzi avesse una reale probabilità di successo. Per i restanti reati, tra cui l'associazione mafiosa, il ricorso è stato rigettato. La causa è stata rinviata al Tribunale del Riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di concorso in traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che la sostanza fosse canapa legale e che la vendita non si fosse conclusa per mancanza di denaro da parte dell'acquirente. Inoltre, contestava l'aggravante di agevolazione mafiosa. I giudici hanno respinto la tesi difensiva: le intercettazioni dimostrano la consapevolezza del commercio illegale di un mix di canapa indiana e sativa. La transazione si è perfezionata con l'accordo, anche se la consegna è stata rinviata. Infine, la Corte ha confermato l'aggravante di agevolazione mafiosa poiché il ricorrente ha agito su mandato del cugino, promotore di un'associazione legata a un noto clan, con la chiara volontà di favorire il sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato omicidio e porto abusivo di armi a carico di diversi soggetti coinvolti in una sparatoria ritorsiva davanti a un negozio. L'agguato, compiuto con fucili e pistole ad altezza d'uomo, ha messo a rischio la vita dei presenti e dei passanti. I giudici hanno respinto i ricorsi degli imputati, confermando anche la responsabilità del commerciante che aveva tentato di rispondere al fuoco con un'arma clandestina. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi, rendendo definitive le condanne e imponendo il pagamento delle spese processuali.

Una cittadina, fermata come passeggera su un'auto diretta a una manifestazione non autorizzata e contenente oggetti atti a offendere nel bagagliaio, riceveva dal Questore un foglio di via obbligatorio con l'ordine di presentarsi entro un giorno alla Questura del proprio comune di residenza. A causa della sua mancata presentazione, veniva accusata del reato di inosservanza del foglio di via. La Corte d'Appello la proscioglieva per particolare tenuità del fatto. La donna ricorreva in Cassazione contestando la legittimità del provvedimento amministrativo originario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'obbligo di presentazione è autonomo rispetto alla legittimità del foglio di via. Di conseguenza, la ricorrente perde il ricorso e viene condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza aveva negato l'affidamento in prova ai servizi sociali a una donna condannata, motivando il rigetto esclusivamente con il suo stato di disoccupazione e ritenendo insufficiente la sua disponibilità a svolgere attività di volontariato in parrocchia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che la mancanza di un lavoro stabile non può essere considerata un ostacolo automatico all'accesso alla misura alternativa. I giudici di legittimità hanno chiarito che il volontariato e le attività socialmente utili possono validamente sostituire l'attività lavorativa nel percorso di reinserimento sociale e rieducazione del condannato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di rigetto, ordinando un nuovo esame del caso.

Una donna, accusando la vittima di aver diffuso voci su sue relazioni extraconiugali, faceva irruzione in un circolo insieme a un complice. Quest'ultimo sparava nove colpi di fucile contro l'uomo, che riusciva a salvarsi. La donna veniva sottoposta a custodia cautelare in carcere per tentato omicidio in concorso. La difesa impugnava la misura, sostenendo l'assenza del pericolo di reiterazione del reato poiché il complice era già detenuto e lei era incensurata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'incensuratezza non esclude automaticamente la pericolosità sociale se la condotta è violenta e impulsiva. Inoltre, la detenzione del complice non elimina il rischio che l'indagata commetta altri reati.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga, con l'aggravante di aver agevolato un clan mafioso. La difesa contestava la gravità degli indizi e l'attualità del pericolo, sostenendo che i giudici avessero semplicemente copiato il precedente provvedimento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per reati così gravi opera una presunzione di adeguatezza della misura carceraria. Questa presunzione può essere superata solo dimostrando l'effettiva rottura dei legami con la criminalità organizzata. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Cittadino Straniero, condannato a un anno e sei mesi di reclusione per il reato di possesso di documenti falsi. L'imputato era stato trovato in possesso di un documento di viaggio per rifugiati, una carta d'identità e un permesso di soggiorno, tutti contraffatti ma recanti la sua fotografia e le sue generalità. La difesa sosteneva che il semplice possesso non provasse la consapevolezza della falsità o la partecipazione alla contraffazione. La Suprema Corte ha invece confermato la decisione dei giudici di merito: l'apposizione della propria foto sui documenti, ottenuti al di fuori dei canali istituzionali, dimostra inequivocabilmente la consapevolezza e la colpevolezza del soggetto, escludendo qualsiasi ipotesi di buona fede o ignoranza delle regole.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per un uomo accusato di associazione di tipo mafioso. La difesa sosteneva che l'indagato avesse solo mediato una lite familiare tra coniugi appartenenti a clan rivali, agendo come privato cittadino. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la mediazione di un conflitto potenzialmente distruttivo per gli equilibri dei clan mafiosi costituisce un contributo concreto all'associazione. Trattandosi di un reato permanente, il vincolo associativo persiste nel tempo senza necessità di commettere specifici reati-fine, a meno che non sia provato un recesso volontario e definitivo dal gruppo criminale. L'indagato rimane quindi in carcere.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato per tentato omicidio, spaccio e partecipazione a un'associazione di tipo mafioso. I giudici hanno accolto parzialmente il ricorso. Hanno annullato con rinvio la condanna per il reato associativo, ritenendo che la Corte d'Appello non abbia motivato adeguatamente sulla reale e attiva partecipazione dell'imputato al clan, non bastando il compimento di singoli reati. Inoltre, la Corte ha annullato senza rinvio l'aggravante dell'agevolazione mafiosa per i reati di armi connessi a un tentato omicidio, poiché tale aggravante era già stata esclusa per il tentato omicidio stesso, nato da un litigio personale. Le altre condanne per tentato omicidio e spaccio sono state confermate in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per spaccio di stupefacenti e detenzione abusiva di armi. Le prove principali consistevano in intercettazioni telefoniche e ambientali dal contenuto criptico, ma chiaramente allusive ad attività illecite. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del linguaggio cifrato spetta esclusivamente al giudice di merito, purché sia logica e coerente. Inoltre, la Corte ha stabilito che chi sceglie il rito abbreviato semplice, dopo il rifiuto di quello condizionato, non può più contestare tale diniego. I ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia in carcere per un indagato accusato di aver fornito schede telefoniche fittizie per agevolare le comunicazioni di un boss detenuto. Nelle more del procedimento, la misura cautelare veniva revocata. Nonostante la revoca, la difesa presentava ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici hanno chiarito che, una volta revocata la misura restrittiva, l'interesse a impugnare viene meno, a meno che l'indagato non manifesti personalmente e specificamente la volontà di coltivare il ricorso per poter richiedere la futura riparazione per ingiusta detenzione. In assenza di tale dichiarazione personale, il ricorso non può essere esaminato.

Un cittadino straniero, condannato per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina per aver condotto un'imbarcazione con cinquantacinque migranti, propone ricorso per Cassazione tramite il suo primo avvocato. Tuttavia, prima del deposito del ricorso, era intervenuta la revoca del mandato difensivo con la nomina contestuale di un nuovo difensore. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, poiché presentato da un professionista ormai privo di legittimazione processuale. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina della continuazione nel reato in sede esecutiva per diversi furti aggravati commessi a breve distanza di tempo nel luglio 2012. Il Tribunale di Velletri, in qualita di Giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta con una motivazione generica, escludendo l'esistenza di un unico disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, evidenziando che il giudice di merito ha omesso di valutare la forte contiguità temporale e tipologica dei reati. La Suprema Corte ha definito la motivazione del rigetto come apparente e ha annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al Tribunale per una nuova e piu approfondita valutazione della continuazione nel reato.

Un uomo sottoposto alla misura della sorveglianza speciale è stato condannato a un anno e quattro mesi di reclusione per aver violato ripetutamente le prescrizioni imposte. Tra le violazioni, l'imputato non si era presentato a firmare in caserma, frequentava pregiudicati e passava il tempo in una sala slot. L'uomo ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che le violazioni fossero dovute a semplice dimenticanza e chiedendo la particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per questo reato è sufficiente il dolo generico, ossia la consapevolezza di violare le regole, e che la dimenticanza non esclude la colpevolezza. Inoltre, la gravità e la reiterazione dei comportamenti escludono qualsiasi sconto di pena o riconoscimento della particolare tenuità del fatto.

Un gruppo di soggetti ha costituito un finto ordine cavalleresco e un'associazione di protezione civile per vendere onorificenze e organizzare il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina di cittadini stranieri, simulando la partecipazione a un corso di formazione. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio le condanne per truffa e conferimento di onorificenze per intervenuta prescrizione e difetto di querela. Ha invece confermato la responsabilità penale dei principali organizzatori per l'associazione a delinquere e il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, annullando però con rinvio la decisione sulle attenuanti generiche e sul calcolo della pena per carenze di motivazione. Infine, la posizione della moglie di uno degli imputati, accusata di concorso, è stata rinviata a giudizio per valutare l'effettiva stabilità del suo vincolo associativo.

Una violenta lite condominiale per un parcheggio si trasforma in un brutale pestaggio ai danni di una donna, aggredita da una coppia di coniugi e dal figlio con un piede di porco e un coltello. Gli aggressori vengono condannati per tentato omicidio. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità penale per il reato di tentato omicidio, escludendo la tesi difensiva delle semplici lesioni e negando l'attenuante della provocazione, poiché il blocco del passaggio era dovuto a un guasto meccanico. Tuttavia, i giudici accolgono il ricorso limitatamente al trattamento sanzionatorio: la Corte d'Appello ha negato le attenuanti generiche senza valutare adeguatamente l'incensuratezza e la collaborazione degli imputati. La sentenza viene annullata con rinvio per la sola rideterminazione della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della misura della sorveglianza speciale per due anni nei confronti di un soggetto ritenuto ad elevata caratura criminale. Il ricorrente lamentava la mancata concessione del termine a difesa dopo la nomina di un nuovo difensore e contestava l'attualità della sua pericolosità sociale. I giudici hanno chiarito che il termine a difesa non spetta in caso di prima nomina tardiva effettuata direttamente in udienza. Inoltre, la pericolosità sociale è stata legittimamente desunta da numerosi precedenti penali accumulati tra il 2009 e il 2018, tra cui tentato omicidio e furto. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura di prevenzione e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.